LIST OF CHINESE PROVINCES IN FILMS

 

เราเข้าใจว่าหนังเรื่องนี้คือหนัง QUEER THAI เรื่องแรกนะคะ THE TRANSVESTITE IS THE CAUSE (1955, staffs of Bank of Monthon) หรือ “กะเทยเป็นเหตุ” ที่กำกับโดยพนักงานธนาคารมณฑล

https://www.youtube.com/watch?v=uoAqJ0PF-mU

 ++++++++++

วันนี้เราเพิ่งได้ดู KAILI BLUES (2015, Bi Gan, China, A+30) ทางเว็บไซต์ lecinemaclub พอดูจบก็กราบจอไปเลย มหัศจรรย์มาก ๆ หนังเรื่องนี้อาจจะไม่ได้มีความ dreamlike, Lynchian มากเท่า LONG DAY’S JOURNEY INTO NIGHT (2018, Bi Gan, China, A+30) แต่เราก็ชอบสุดขีดที่หนังเรื่องนี้เน้นถ่ายทอดบรรยากาศของชนบทในจีนออกมาได้อย่างทรงพลังมาก ๆ และเราว่าชนบทของจีนในหนังเรื่องนี้มันมีสภาพคล้ายชนบทของไทย มันดูชื้นแฉะและห่างไกลความเจริญพอ ๆ กับชนบทของไทย และมันดูแตกต่างจากชนบทในภาคเหนือของจีนที่ดูแห้งแล้งและหนาวเย็นกว่า

 

ถ้าหากเราเข้าใจไม่ผิด KAILI BLUES เน้นถ่ายทอดบรรยากาศของมณฑล Guizhou ของจีน เราก็เลยต้องไปดูแผนที่ประเทศจีน และก็พบว่ามณฑล Guizhou มันอยู่ไม่ไกลจากประเทศไทยจริง ๆ ด้วย มันอยู่ติดกับ Yunnan ซึ่งเป็นสถานที่ที่ใช้ถ่ายทำหนังเรื่อง CROSSING THE MOUNTAIN (2010, Yang Rui, China) และเราว่าทั้งหนังเรื่อง CROSSING THE MOUNTAIN และหนังเรื่อง KAILI BLUES มันมีความ magical, otherworldly อะไรบางอย่างเหมือนกัน มันเหมือนเป็นสองมณฑลที่อยู่ใกล้กับไทย และยังคงมี “พลังของสิ่งเหนือธรรมชาติ” ครอบคลุมพื้นที่แถบนี้อยู่ (มากกว่ามณฑลอื่น ๆ ของจีน?)

 

พอเราดู KAILI BLUES จบ และไปเสิร์ชหาแผนที่มณฑลกุ้ยโจว เราก็เลยค้นพบว่า ตัวเองขาดความรู้ด้านภูมิศาสตร์ในจีนมาก ๆ เราตอบไม่ได้ว่ามณฑลไหนอยู่ตรงไหนในจีน เราก็เลยทำลิสท์ข้างล่างขึ้นมา เผื่อช่วยให้ตัวเองจดจำได้ดีขึ้นว่า หนังเรื่องต่าง ๆ ที่เราเคยดูดังต่อไปนี้ มีเนื้อหาเกิดขึ้นในมณฑลไหนของจีนกันบ้าง

 

1. ABOVE THE DUST (2024, Wang Xiaoshuai)

Gansu

 

2. AFTERSHOCK (2010, Feng Xiaogang)

Tangshan city in Hebei province

 

3. BACK TO 1942 (2012, Feng Xiaogang)

Henan

 

4. BEFORE THE FLOOD (Yan mo) (Li Yifan and Yan Yu, 2005)

Chongqing

 

5. BIRD PEOPLE IN CHINA (1998, Takashi Miike)

Yunnan

 

6. COAL MONEY (2009, Wang Bing, documentary)

มณฑลซานซี Shanxi province and Tianjin

 

7. CHANG AN (2023, Xie Junwei, Zou Jing, China, animation, A+30)

Xi’an city in Shaanxi province มณฑลส่านซี

 

8. THE CROSSING (2018, Xue Bai)

Shenzhen

 

9.CROSSING THE MOUNTAIN (2010, Yang Rui, China)

Yunnan

 

10. DELICIOUS ROMANCE (2023, Leste Chen, Hsu Chao-jen)

Chengdu city in Sichuan province

 

11. DON’T CRY, NANKING (1995, Wu Ziniu, Taiwan)

Jiangsu

 

12. THE FAREWELL (2019, Lulu Wang)

Changchun city in Jilin province

 

13. THE HORSE THIEF (1986, Tian Zhuangzhuang)

Tibet

 

14. I AM WHAT I AM (2023, Sun Haipeng, animation)

Guangzhou city in Guangdong province

 

15. KAILI BLUES (2015, Bi Gan)

Guizhou

 

16. LIGHTING UP THE STARS (2022, Liu Jiangjiang)

Wuhan

 

17. LONG DAY’S JOURNEY INTO NIGHT (2018, Bi Gan)

Guizhou

 

18. LOST AND LOVE (2015, Peng Sanyuan)

เริ่มต้นที่ Anhui แล้วไปที่ Jiangxi

 

19. NEVER SAY NEVER (2023, Wang Baoqiang)

Longshan in Sichuan province

 

20. NOT ONE LESS (1999, Zhang Yimou)

Hebei

 

21. ONE AND ONLY (2023, Da Peng)

Hangzhou city in Zhejiang province

 

22. ON THE RIM OF THE SKY (2014, Xu Hongjie, documentary)

Sichuan

 

23. OPENING CLOSING FORGETTING (2018, James T. Hong, Taiwan/China/Japan, documentary, A+30)

Zhejiang

 

24. ORDINARY HERO (2023, Tony Chan)

Xinjiang

 

25. PLATFORM (2000, Jia Zhangke)

Fenyang in Shanxi province

 

26. THE SEARCH (2009, Pema Tseden)

Tibet

 

27. SHANGHAI DREAMS (2005, Wang Xiaoshuai)

Guizhou

 

28. SNOW LEOPARD (2023, Pema Tseden)

Qinghai

 

29. THE STORY OF QIU JU (1992, Zhang Yimou)

Shaanxi province

 

30. THIRD SISTER LIU (1960, Li Su, musical)

เกี่ยวกับชาวจ้วงใน Guangxi region

 

31. THREE SISTERS (2012, Wang Bing, documentary)

Yunnan

 

32. UNKNOWN PLEASURES (2002, Jia Zhangke)

Datong city in Shanxi province

 

33. WOLF TOTEM (2015, Jean-Jacques Annaud)

Inner Mongolia

 

34. XIU XIU: THE SENT-DOWN GIRL (1998, Joan Chen)

Sichuan

 

35. YOUTH (HOMECOMING) (2024, Wang Bing, documentary)

Hebei (Zhili), Yunnan, Anhui

 

36. หนังชุด VILLAGERS’ DOCUMENTARY PROJECT (2006, Wu Wenguang) ที่เคยเข้ามาฉายในกรุงเทพในปี 2008 หนังชุดนี้ประกอบด้วยหนังสั้นเกี่ยวกับมณฑลต่าง ๆ ในจีน ซึ่งประกอบด้วย

In my roughly preferential order

36.1 I FILM MY VILLAGE (2006, Shao Yuzhen, Beijing, A++++++++++)

36.2 DID YOU GO BACK TO VOTE? (2006, Yi Chujian, Zhejiang)

36.3 THE QUARRY (2006, Jia Zhitan, Hu’nan Province)

36.4 THE SPIRIT MOUNTAIN (2006, Tshe Ring Sqrolma, Yunnan Province)

36.5 LAND DISTRIBUTION (2006, Wang Wei, Shandong Province)

36.6 RETURNING HOME FOR THE ELECTION (2006, Ni Nianghui, Hubei Province)

36.7 A WELFARE COUNCIL (2006, Nong Ke, Guangxi Province)

36.8 A FUTILE ELECTION (2006, Zhang Huancai, Shaanxi Province)

36.9 VILLAGE HEAD WU AIGUO (2006, Zhou Cengjia, Hu’nan Province)

36.10 OUR VILLAGE COMMITTEE (2006, Fu Jiachong, He’nan Province)

 

ลิสท์หนังข้างบนครอบคลุมเฉพาะหนังที่เราเคยดูแล้วนะคะ ถ้าหากเพื่อนคนไหนอยากแนะนำหนังเรื่องไหนที่นำเสนอ “พื้นที่ที่เฉพาะเจาะจงที่น่าสนใจในจีน” (แน่นอนว่าไม่รวมถึงพื้นที่ที่พบได้ทั่วไปในหนังจีน อย่างเช่น กรุงปักกิ่งและนครเซี่ยงไฮ้) ก็ comment มากันได้เลยนะคะ

 

ลิสท์ข้างบนเป็นการแยกตาม “สถานที่ในจีน” ส่วนลิสท์ที่แยกตาม “ลำดับเวลา” ในจีน ดูได้ที่นี่ค่ะ

https://web.facebook.com/photo/?fbid=10227244116752078&set=a.10223045281543822