EDITING

 

อยากดู THE MANCHURIAN CANDIDATE (1962, John Frankenheimer), MELVIN AND HOWARD (1980, Jonathan Demme), THE NIGHT OF THE HUNTER (1955, Charles Laughton) และ STARS IN MY CROWN (1950, Jacques Tourneur) หวังว่าจะมีคนเอาหนังทั้ง 4 เรื่องนี้มาลงโรงฉายในไทย

 

ส่วน TO SLEEP WITH ANGER เราเคยดูแล้ว

+++

 

เราทำ survey ของ Mubi แล้ว เขามีถามด้วยว่า Which filmmakers, artists or brands would you love to see MUBI collaborate with?

 

เราเลยตอบ Elia Suleiman

++++

 

FAVORITE SCENE EDITING:

SOS ก้าวผิด ชีวิตเปลี่ยน (2026, F but CULT CLASSIC)

Vs. THE SILENCE OF THE LAMBS (1991, Jonatham Demme, A+30) ตัดต่อโดย Craig McKay ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากหนังเรื่องนี้

 

มี SPOIL สำหรับ THE SILENCE OF THE LAMBS

 

1. พอเราได้อ่านบทวิจารณ์หนังเรื่อง SOS ก้าวผิด ชีวิตเปลี่ยน ที่เขียนโดยคุณ Khim Pimchanok เราก็เลยนึกขึ้นมาได้ว่า หนึ่งในสิ่งที่เราชอบสุดขีดใน SOS ก้าวผิด ชีวิตเปลี่ยน ก็คือการตัดต่อฉากรองเท้าส้นสูงในหนังเรื่องนี้ เพราะมันหลอกคนดูอย่างเราให้เข้าใจผิดได้อย่างรุนแรงมาก ๆ

 

เราก็เลยนึกถึงการตัดต่อแบบ parallel editing ในฉากสำคัญใน THE SILENCE OF THE LAMBS เพราะการตัดต่อในฉากนั้นก็ส่งผลให้คนดูอย่างเราเข้าใจผิดได้อย่างรุนแรงเหมือนกัน

 

2. ใน THE SILENCE OF THE LAMBS หนึ่งในฉากที่ประทับใจเราอย่างไม่รู้ลืม ก็คือฉากที่หนังตัดสลับระหว่างเหตุการณ์นอกบ้านกับเหตุการณ์ในบ้าน

 

คนดูจะเห็นภาพเหตุการณ์นอกบ้าน เจ้าหน้าที่เอฟบีไอค่อย ๆ กระจายกำลังกันเข้ารายล้อมบ้านหลังหนึ่ง

 

ฉากดังกล่าวจะถูกตัดสลับกันเป็นระยะ ๆ กับเหตุการณ์ภายในบ้านของฆาตกรต่อเนื่อง เขาทะเลาะกับเหยื่อสาวที่ขู่จะทำร้ายสัตว์เลี้ยงของเขา

 

คนดูจะเข้าใจผิดว่า บ้านดังกล่าวคือบ้านหลังเดียวกัน คนดูจะนึกว่า เอฟบีไอกำลังกระจายกันเข้ารายล้อมบ้านของฆาตกรโรคจิต ซึ่งหนังไม่ได้บอกเลยว่า มันคือบ้านหลังเดียวกัน หนังเพียงแค่ใช้ “การตัดต่อ” ระหว่างฉากเหตุการณ์ในบ้านกับเหตุการณ์นอกบ้าน ตัดสลับกันไปมาเป็นระยะ ๆ คนดูก็เลยเข้าใจผิดว่า ฉากเหตุการณ์นอกบ้าน กับฉากเหตุการณ์ในบ้านนี้ มันคือบ้านหลังเดียวกัน

 

แล้วก็มาถึงฉากกดออด คนดูเห็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอกดออดนอกบ้าน ฉากดังกล่าวถูกตัดสลับกับฉากฆาตกรโรคจิตที่อยู่ในบ้านได้ยินเสียงออด

 

แล้วหนังถึงค่อยแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า มันคือบ้านคนละหลังกัน เมื่อฆาตกรโรคจิตเปิดประตูบ้าน

 

3. เราก็เลยชอบการตัดต่อในฉากดังกล่าวใน THE SILENCE OF THE LAMBS อย่างรุนแรงสุดขีด เพราะหนังเพียงแค่ใช้ “การตัดต่อ” ฉากในบ้านกับฉากนอกบ้านสลับกันไปมา หนังก็หลอกคนดูได้อย่างสนิท

 

ฉากดังกล่าวใน THE SILENCE OF THE LAMBS ได้รับการ TRIBUTE อย่างงดงามที่สุดในละครโทรทัศน์เรื่อง “ล่า” (1994, สุพล วิเชียรฉาย, A+30) ด้วย คนที่เคยดูละครเรื่องล่า 1994 คงจำได้ดีว่ามันมีฉากที่หลอกคนดูด้วยการตัดต่อคล้าย ๆ กันนี้ ซึ่งก็คือฉากที่ตำรวจเคลื่อนกำลังจะมาบุกจับมธุสรในตึก ฉากดังกล่าวตัดสลับกับฉากมธุสรเดินขึ้นตึกมาเรื่อย ๆ คนดูก็เลยถูกหลอกให้เข้าใจผิดว่า มันคือตึกบริเวณเดียวกัน (เราดูละครเรื่องนี้มานาน 32 ปีแล้ว ถ้าหากเราจำผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ)

 

4. พอเราดู SOS ก้าวผิด ชีวิตเปลี่ยน เราก็เลยนึกถึง “การตัดต่อสุดคลาสสิคใน THE SILENCE OF THE LAMBS” มาก ๆ

 

เพราะใน SOS นั้น มันมีฉากนึงที่เราเห็น คุณครูคิมอยู่ในห้องพักครู แล้วหนังก็ตัดต่อฉาก “คนใส่รองเท้าส้นสูงสีชมพูเดินมาเรื่อย ๆ” แต่เรามองเห็นแค่เท้า มองไม่เห็นตัวและใบหน้า เราก็เลยไม่รู้ว่าใครเดินมา

 

แล้วเราก็เห็น วิน นักเรียนหนุ่ม โผล่มาหาครูคิมที่ห้องพักครู เพื่อจะพยายามขืนใจคุณครูหนุ่ม เราก็เลยเข้าใจผิดว่า วินคือคนที่ใส่รองเท้าส้นสูงสีชมพู เดินเยื้องย่างมาเรื่อย ๆ ตามทางเดินเมื่อกี้แน่ ๆ

 

แต่ปรากฏว่าเราถูกหลอกต้มจนเปื่อย วินไม่ใช่เจ้าของรองเท้าส้นสูงสีชมพูคู่นั้น เราต้องรออีกประมาณ 5 นาที หนังถึงเฉลยให้เห็นชัด ๆ ว่า ใครคือเจ้าของรองเท้าส้นสูงสีชมพูคู่นั้น

 

เราก็เลยประทับใจการตัดต่อฉากนี้มาก ๆ เพราะ “การตัดต่อ” ของฉากนี้มันสามารถหลอกให้เราเข้าใจผิดได้อย่างรุนแรง ซึ่งเราก็ไม่แน่ใจว่า มันคือการตัดต่อที่ผิดพลาด หรือผู้ตัดต่อจงใจใช้การตัดต่อเพื่อหลอกล่อให้คนดูเข้าใจผิด

 

เพราะฉะนั้นพอเราดูการตัดต่อฉากนี้ใน SOS ก้าวผิด ชีวิตเปลี่ยน เราก็เลยนึกถึงการตัดต่อใน THE SILENCE OF THE LAMBS เพราะมันคือการตัดต่อที่หลอกให้เราเข้าใจผิดได้อย่างสมบูรณ์

 

ฉากคลาสสิคใน THE SILENCE OF THE LAMBS

https://youtu.be/nAcNner6AzY?si=Zk_sFXlSXkoIHEwo

+++

 

19. SHEEP IN THE BOX (2026, Hirokazu Koreeda, Japan, A+30)

 

ตัวละครในหนังเรื่องนี้ พูดคำว่า TADAIMA ราว 8 ครั้ง

+++

 

ARTWORKS

 

SOM-DUM: THE COZY LAZY CAT by Kowit Thali

 

RAISED ON CURRY BAGS: THE TRANSMUTATION OF THAI SOFT POWER by Kritsada Sangseubchart

 

VIMANA วิมานกลายรูป (2026, Tanakrit Polngam)

 

ดูผลงานศิลปะชิ้นนี้แล้วทำให้เราจินตนาการต่อไปว่า อยากสร้างละครสยองขวัญแนว THE CONJURING โดยใช้รูปปั้นอาถรรพณ์เหล่านี้  โดยเนื้อหาในละครแต่ละตอนคือการที่ปีศาจในรูปปั้นอาถรรพณ์แต่ละตัวออกมาอาละวาด

 

TRACES OF LAYERED by Tanakrit Polngam

 

THE MEDIUM’S HAND by Tanakrit Polngam

 

THANK GOD IT’S FRIDAY! (2026, Mairung Jarurattanaporn)

++++

นักแสดงที่อยากให้โคจรมาเจอกัน

 

1. เจริญพร อ่อนละม้าย (โก๊ะตี๋) ปะทะ Octavia Spencer

 

2. อาภาศิริ นิติพน ปะทะ Nina Hoss

 

3. อาภาพร นครสวรรค์ ปะทะ Jennifer Coolidge