Queer Program: Queer Relations
Thursday, August 20, 2009
18.30 hrs
Bangkok Art and Culture Centre
http://www.bacc.or.th/
ความสัมพันธ์ของบุคคลสองคน (หรือมากกว่าสองคน) ช่างแตกต่างและหลากหลาย หลายความสัมพันธ์อาจจะยากที่สังคมจะยอมรับหรือเข้าใจ แต่หนังสั้นเหล่านี้ได้นำเสนอ “ความสัมพันธ์ต้องห้าม” ออกมาได้อย่างน่าชื่นชม
The relationship between two persons (or more than that) is different and variety. Many relationships may be not accepted or understood by social convention. But these shorts dare portray this “taboo” beautifully.
Shadow of a Fire (L’Ombre D’Un Feu)
30 Mins, 2008, Switzerland
Director Mikael Ivan Roost
Contact mir@mirarts.net
Carole attempts to encounter other women through the Internet. She desperately tries to escape the memory of Fatima, the beautiful and sparkling middle-eastern girl, who became her obsession since they met…
แครอลพยายามจะนัดเจอหญิงสาวมากหน้าหลายตาทางอินเทอร์เนต เพราะเธอต้องการจะวิ่งหนีจากความทรงจำที่มีต่อฟาติมา ผู้หญิงชาวตะวันออกกลางที่สวยงามเกินใครๆ ตั้งแต่ทั้งคู่พบกัน แครอลก็หมกหมุ่นอยู่แต่กับฟาติมา
http://farm3.static.flickr.com/2525/3806959818_0dec159421_o.jpg
Heiko
13 Mins, 2007 , Portugal
Director David Bonneville
Contact dbonneville@gmail.com
A seventy year old aesthete is in a relationship with a young man named Heiko. It is a fetishist relationship taken to extreme exoticism.
ชายแก่วัย 70 ปีผู้ชื่นชมในความงามและศิลปะ กำลังมีความสัมพันธ์ที่สุดแสนจะประหลาดกับเท้าของชายหนุ่มที่ชื่อเฮียโก
http://farm3.static.flickr.com/2524/3806959806_a9d6fe7883_o.jpg
อาหาร 3 หมู่ (Hungry or Full)
27 Mins, 2009 , Thailand
Director อนุชิต มวลพรม Anuchit Muanprom
Contact froginfeb@hotmail.com
Three men/ Hungry / Sex
ผู้ชายสามคน / หิว / เซ็กซ์
http://farm4.static.flickr.com/3475/3806959816_6eba8bb329_o.jpg
About Colors and Razors (Entre Cores E Navalhas)
15 Mins, 2008, Brazil
Director Catarina Accioly , Ibere Carvalho
Contact catarina@dharmafilmes.com.br
Everyday Anthony, a hairdresser, goes to work by bus. One day he notices that Esperanca, the bus collector, has a certain beauty hidden in her untidy look. After some time, Anthony and Esperanca start a relationship that cannot be accepted by social conventions. These meetings provoke a deep change in their lives and their appearance.
ทุกๆ วัน แอนโธนี ช่างทำผม ต้องโดยสารโดยรถประจำทางไปทำงาน วันหนึ่งเขาได้สังเกตเห็นความงามที่ซุกซ่อนอยู่ในรูปลักษณ์โทรมๆ ของเอสเพอร์รังกา หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้สานความสัมพันธ์ ซึ่งยากที่สังคมจะยอมรับ การพบกันของทั้งคู่ได้นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงทั้งชีวิต และรูปลักษณ์ภายนอกของคนทั้งคู่
http://farm3.static.flickr.com/2609/3806959804_1c28e59397_o.jpg
Homo Baby Boom
27 Mins, 2008 , Spain
Director Anna Boluda
Contact annaboluda@gmail.com
Ground-breaking legal changes in Spain in 2005 (same-sex marriage and adoption for homosexual couples) changed the lives of two-mom and two-dad families. Six of them from the Barcelona area tell their stories in this first-person documentary.
ในประเทศสเปน กฎหมายที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในปี 2005 (การอนุญาตการแต่งงานระหว่างคนเพศเดียวกัน และการอนุญาตให้รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม) ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของครอบครัวสองแม่ และครอบครัวสองพ่อ จากบาเซโลนา สารคดีเรื่องนี้ได้เล่าชีวิตของพวกเขาทั้งหมด
http://farm3.static.flickr.com/2614/3806959812_1c28e59397_o.jpg
No comments:
Post a Comment