FROM THE FIRST TIME WE MET, THE SEPARATION HAS ALREADY BEGUN

 

FAVORITE QUOTE: “From the first time we met, the separation has already begun.”

เมื่อเราได้เจอใครก็ตามเป็นครั้งแรก วินาทีนั้นมันก็คือการเริ่มต้นนับถอยหลังไปสู่วันที่เรากับเขาจะไม่ได้พบเจอกันอีกในอนาคต

 

เป็นประโยคที่เราดัดแปลงมาจากเนื้อเพลง YUME NO NAKADE GRADUATION ของ Midori Karashima

https://www.youtube.com/watch?v=t1cg8Bw0lyw

 

คือเราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นนะ แต่ google translate มันแปลเนื้อเพลงนี้ออกมาทำนองนี้ 55555 แล้วเราก็เลยเอาประโยคทำนองนี้ที่อยู่ในเนื้อเพลงนี้มาดัดแปลงใช้เป็นหลักธรรมประจำใจเรา ซึ่งจริง ๆ แล้วเราอาจจะเข้าใจเนื้อเพลงนี้ผิดก็ได้ เพราะเราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น

 

คือพอเราดูหนังเรื่อง SOMETIME SOMEWHERE SOMEONE (2024, ธันยวีร์ ทองดีพันธ์ Thanyawee Thongdeephan, A+30) เราก็ร้องห่มร้องไห้อย่างรุนแรงมาก ๆ ร้องไห้แบบไม่ทราบชีวิตอะไรอีกต่อไป แล้วเราก็นึกถึงประโยคนี้ในเนื้อเพลงของ Midori Karashima มาก ๆ แล้วเราก็เลยพูดถึงประเด็นนี้อย่างละเอียดยิบในคลิป “ดูหนังกับมาเหม่ยจำบัง 7”

https://www.youtube.com/watch?v=rrkhSqbTV7A

 

แต่ไหน ๆ เราพูดถึงเรื่องนี้ในคลิปไปแล้ว ก็เลยมาขอมาจดไว้ในนี้นิดนึงแล้วกัน คือเรารู้สึกว่าหนังเรื่อง SOMETIME SOMEWHERE SOMEONE มันทำให้เรานึกถึงสัจธรรมข้อนี้น่ะ สัจธรรมที่ว่า คนหลาย ๆ คนที่เรารักมาก ๆ เขาไม่สามารถอยู่กับเราได้ตลอดไป บางคนก็ตายจากเราไปก่อนด้วยโรค, ด้วยอุบัติเหตุอย่างฉับพลัน, บางคนก็ห่างเหินกันไปด้วยปัจจัยต่าง ๆ อย่างเช่นไปมีลูกมีผัว, ย้ายไปต่างประเทศ, งานยุ่ง หรือทะเลาะกันด้วยเรื่องต่าง ๆ หรืออยู่ดีๆ ก็ค่อย ๆ ห่างกันไปเรื่อย ๆ แล้วถ้าหากใครคนใดก็ตาม “เคยทำให้เรามีความสุขสุดขีดในอดีต” ระดับความทุกข์ที่เกิดจากการห่างเหินกับคน ๆ นั้นก็จะยิ่งทบเท่าทวีคูณตามไปด้วยในอนาคต คือยิ่งสุขมากเพียงใดเพราะคนคนใดในอดีต ก็จะยิ่งทุกข์มากเพียงนั้นเมื่อคนคนนั้นจากไปในอนาคต

 

และในเมื่อทุกอย่างเป็นอนิจจัง คนจำนวนมากที่เคยให้ความสุขแก่เรา ไม่สามารถอยู่กับเราไปได้จนถึงวันตายของเรา สักวันนึงคนแต่ละคนก็จะค่อย ๆ ห่างออกไปจากชีวิตเรา หรือหายไปจากชีวิตเรา เพราะฉะนั้นเราก็เลยรู้สึกว่านี่มันเป็นความเศร้าอย่างนึงของชีวิตมนุษย์ โดยเฉพาะชีวิตเราเอง หนังเรื่อง SOMETIME SOMEWHERE SOMEONE  ก็เลยกลายเป็นหนังเรื่องนึงที่ทำให้เราร้องห่มร้องไห้หนักที่สุดในชีวิต และก็เลยทำให้เราฟังเพลงของ Midori Karashima วนไปเรื่อย ๆ ในช่วงนี้

 

 “From the first time we met, the separation has already begun.”

เมื่อเราได้เจอใครก็ตามเป็นครั้งแรก วินาทีนั้นมันก็คือการเริ่มต้นนับถอยหลังไปสู่วันที่เรากับเขาจะไม่ได้พบเจอกันอีกในอนาคต