Monday, April 16, 2007



Thank you very much for writing about this. I’m fed up with what the Thai authority did to Thai cinema, too. It’s bad enough that the Thai authority rarely helps Thai cinema. But that’s tolerable, in my point of view. I think that getting no help from the government is bearable. But what is unacceptable is that the authority now becomes the enemy of good Thai cinema—by trying to censor SYNDROMES AND A CENTURY. In conclusion, what I want to say to the authority is, “I don’t mind if you don’t help us, but please don’t destroy us.”

The Thai Censorship Board seems to have no reliable standards. I don’t understand why they want to try to censor the scenes about doctor drinking and doctor’s covered erection in SYNDROMES AND A CENTURY. There were two Thai films in the past which told two true stories about Thai doctors who kill their own wives. These two films are NUANCHAWEE (1984) and SAYAMOL (1995, Apichart Halumjiak). So what the Thai Censorship Board did is like saying, “It’s okay to make a movie about doctors who kill their own wives, but it’s not okay to make a movie about doctors who drink alcohol and get a hard-on in his trousers.” Isn’t this kind of thinking absurd? What reasons? So killing one’s own wife in Thailand is more acceptable than drinking alcoholic drinks?

The censoring of covered hard-on scene is ridiculous, too. I haven’t seen SYNDROMES AND A CENTURY, but I’m sure the hard-on scene in this film is not as explicit as the one in TENACIOUS D IN THE PICK OF DESTINY, which is allowed to be shown in Thai theatres with no censorship.

The behavior of the monks in SYNDROMES AND A CENTURY might be wrong according to the religious principles, but I think every filmmaker has the right to portray wrong behaviors of people if it’s not too much. And certainly playing guitars and playing flying saucers are not too much. Some Thai monks do things much worse than that in reality. In Thailand, some Thai monks are murderers. They kill each other. And ten years ago, one British tourist was raped and murdered by a Thai monk. I wish some filmmakers make a movie out of this murder story just to annoy the Thai Censorship Board.

WISE KWAI พูดถึงเรื่องนี้ใน blog ของเขาแล้ว

ส่ง FORWARD MAIL ไปมากมายเหมือนกัน

เข้าไปดูรายชื่อคนที่ลงชื่อแล้ว รู้สึกดีใจมากที่มีผู้กำกับหนังอาร์ต+คนเขียนบล็อกหนังอาร์ตจากทั่วโลกมาร่วมลงชื่อด้วย

เห็นการกระทำของน้อง merveillesxx ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาแล้ว ทำให้อยากสร้างหนังเรื่อง “บัญชีดำ...น้องเมอร์กล้าสู้” มากเลยค่ะ

ช่วงนี้ไม่ได้เข้าไปอ่านอะไรในพันธ์ทิพย์เลย กลัวสุขภาพจิตเสีย แต่ถ้าหากหลีกเลี่ยงการอ่านคำด่าไม่ได้จริงๆ ดิฉันก็ยึดตามเนื้อร้องเพลง ABSOLUTELY NOT ของ DEBORAH COX ค่ะ

All the ugly words that I heard you say
Made me stronger everyday