MY WISH LIST FOR THAI FILMS MADE DURING 1972-1976

This is my comment in Bioscope webboard:
http://www.bioscopemagazine.com/smf/index.php?topic=71.1170


FAVORITE SONGS

1.GRAVEYARDS – The North Sea
http://www.myspace.com/lenorthsea

ขอบคุณคุณ pc มากค่ะที่แนะนำวงนี้ หลอนสุดๆเลยค่ะ ชอบมากๆ


2.NEIGHBOURACHIE – The Voluptuous Horror of Karen Black
http://www.youtube.com/watch?v=gV7NF8skEAg

I love the music video of NEIGHBOURACHIE.

The Voluptuous Horror of Karen Black is currently participating in Whitney Biennial 2008.
http://whitney.org/www/2008biennial/www/?section=artists
http://whitney.org/www/2008biennial/www/?section=artists&page=artist_karenblack

3.REFLECT – Maor Levi
http://www.youtube.com/watch?v=VgLHEqNzwNw

4.GET YOURSELF TOGETHER – Velocette
http://www.youtube.com/watch?v=LVwoR7WKsdc


----------------------------------


FAVORITE SONG LYRICS

THE NIGHT FLIGHT FROM HOUSTON – Laurie Anderson

“It was the night flight from Houston. Almost perfect visibility. You could see the lights from all the little Texas towns far below. And I was sitting next to a fifty-year old woman who had never been on a plane before. And her son had sent her a ticket and said: — Mom, you've raised ten kids; it's time you got on a plane.

And she was sitting in a window seat staring out and she kept talking about the Big Dipper and that Little Dipper and pointing; and suddenly I realized that she thought we were in outer space looking down at the stars. And I said:

— You know, I think those lights down there are the lights from little towns.”

--------------------------------


ตอบคุณ pc



--“และภาพที่ขึ้นตอนที่ผมคลิ๊กฟังเพลงนี้ใน MySpace ซึ่งเป็นภาพของซากตึกหลังจากที่ถูกทุบทิ้ง มันช่วยไม่ได้ที่ผมรู้สึกจุกเหมือนถูกชกเข้าที่ท้อง ที่ๆคนอื่นๆอาจจะมองว่าเป็นแหล่งเสื่อมโทรม เต็มไปด้วยความสกปรก มันอาจจะเป็นพื้นที่ๆเก็บภาพในอดีตของคนหลายๆคนที่เติบโตมาในที่เหล่านั้น เป็นสิ่งที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่อย่างที่พวกเขาอาจจะสามารถใช้เชื่อมโยงกับความทรงจำในวัยเยาว์ได้ แม้ว่ามันอาจจะไม่ใช้ความทรงจำที่น่าภาคภูมิใจเท่าใดนัก แต่ความทรงจำเหล่านั้นมันก็เป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขารู้จักในอดีตของพวกเขา”

อ่านที่คุณ pc เขียนในย่อหน้าข้างบนแล้ว ก็เลยนึกถึงหนังแอนิเมชั่นเรื่อง OBRAS (2004, Hendrik Dusollier, A+) ค่ะ ดิฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ให้อารมณ์คล้ายๆกับสิ่งที่คุณ pc เขียนมา ดูหนังเรื่องนี้ได้ที่
http://www.youtube.com/watch?v=2PUpjEHp0ko


--“หลายคนบอกว่าช่วงหลังสิบสี่ตุลาถึงหกตุลาเป็นช่วงหนึ่งในสังคมไทยที่ผู้คนในยุคนั้นได้มีโอกาสลิ้มรสชาติของเสรีภาพเป็นครั้งแรก”

อ่านที่คุณ pc เขียนตรงนี้แล้ว ก็ทำให้นึกขึ้นมาได้ว่ามีหนังไทยในยุคปี 1974-1976 (พ.ศ. 2517-2519) ที่ดิฉันอยากดูมากมายหลายเรื่องด้วยกัน ได้ยินว่าหนังไทยหลายเรื่องในยุค 2-3 ปีนั้น มีการเปิดกว้างค่อนข้างมากในเรื่องเพศ หนังที่ดิฉันอยากดูในยุคนั้นก็รวมถึงเรื่อง

(ข้อมูลจากหนังสือ พิพิธภัณฑ์หนังไทย ฉบับ ประวัติการณ์ที่สุดของหนังไทย)


There are many Thai films made during 1972-1976 that I would like to see very much. I don’t know the official English titles of most of these Thai films. So I try to translate them.

MY WISH LIST FOR THAI FILMS MADE DURING 1972-1976

1.ช่องว่างระหว่างหัวใจ THE GAP BETWEEN HEARTS (1976, ฉลวย ศรีรัตนา Chaluay Srirattana)

หนังเรื่องนี้นำแสดงโดยสุริยา ชินพันธ์ ในบทหนุ่มวัยรุ่นที่ถูกครูพละหนุ่ม (มานพ อัศวเทพ) หลอกฟันสวาท
http://www.thaifilmdb.com/th/tt03162

This film is about a teenage boy who was raped by a male teacher.


2.ตลาดอารมณ์ MARKET OF EMOTIONS (1974, เนรมิต Neramit)

นำแสดงโดยอรัญญา นามวงศ์ ในบทของแม่เลี้ยงที่ข่มขืนชายหนุ่มที่เป็นลูกเลี้ยงของตัวเอง
http://www.thaifilmdb.com/th/tt03033

This film is about a stepmother who rapes her stepson.


3.วิวาห์เงินผ่อน WEDDING BY INSTALLMENTS (1975, พิศาล อัครเศรณี Pisal Akaraseranee)

หนังเรื่องนี้มีฉากยอดชาย เมฆสุวรรณ เปลือยกาย
http://www.thaifilmdb.com/th/tt03072

This film has some male nude scenes.


4.หัวใจมีตีน (CALL BOY) (1972, ประกอบ แก้วประเสริฐ Prakob Kaewprasert)

This film is about a male prostitute.

หนังเรื่องนี้นำแสดงโดย ไพโรจน์ ใจสิงห์ในบทผู้ชายขายตัว
http://www.thaifilmdb.com/th/tt02804



5.ผู้ชายขายตัว MALE PROSTITUTE (1974)

นำแสดงโดยกรุง ศรีวิไล และดามพ์ ดัสกร
http://www.thaifilmdb.com/th/tt02987


6.ผัวเช่า HUSBAND FOR RENT (1974, ฉลวย ศรีรัตนา Chaluay Srirattana)
http://www.thaifilmdb.com/th/tt02979


7.ตัณหา DESIRE (1975, ปัญญา สมสุวรรณ Panya Somsuwan)

นำแสดงโดย เหมยฟ้า, ยอดชาย เมฆสุวรรณ


8.นางสาวมะลิวัลย์ Miss Maliwal (1975, ปัญญา ลีละศร Panya Leelasorn)

นำแสดงโดยภัทราวดี ศรีไตรรัตน์, มยุรฉัตร เหมือนประสิทธิเวช, ภิญโญ ทองเจือ
http://www.thaifilmdb.com/th/tt03102

This film stars Patravadi Sritrairat, the owner of Patravadi Theatre.


9.สตรีที่โลกลืม A WOMAN WHOM THE WORLD FORGETS (1975, ชุติมา สุวรรณรัต Chutima Suwanrat)
http://www.thaifilmdb.com/th/tt03064


10.ถนนนี้ชั่ว THIS STREET IS EVIL (1975, ชุติมา สุวรรณรัต Chutima Suwanrat)
http://www.thaifilmdb.com/th/tt03977


--พูดถึงการร่วมงานระหว่าง Derek Jarman กับ Ken Russell แล้ว ดิฉันเพิ่งรู้ว่า Derek Jarman เคยทำงานออกแบบละครเวทีเรื่อง THE RAKE’S PROGRESS (1982) ให้กับ Ken Russell ด้วย

This is a quote from the book DEREK JARMAN: A BIOGRAPHY, written by Tony Peake:

“Jarman borrowed from friends, did a fair amount of teaching, sold the occasional painting and undertook some design work, notably in a new collaboration with Ken Russell, who had been asked by the Florentine company Teatro Comunale to direct a production of Stravinsky’s THE RAKE’S PROGRESS as part of the city’s 1982 annual musical festival, the forty-fifth such Maggio Musicale Fiorentino. The venue was the ravishingly pretty Teatro della Pergola; the conductor Riccardo Chailly. Jarman had not been Russell’s first choice as designer (that had been Mike Annals), but Russell was confident Jarman would give him what he wanted: an updating of the Auden-Kallman libretto from eighteenth-century London to the present day.

And indeed he did. Jarman’s visualization of Tom Rakewell’s journey from innocence to depravity and thence to Bedlam, in the couse of which he moves from the country to London and falls prey to the temptations of the plausible but sinister Nick Shadow, could hardly have been more up to the minute. For his arrival on to the London ‘scene’, Rakewell sported a gold suit, sailor cap and T-shirt ‘depicting Mrs Thatcher as a vampire holding a skull’. Shadow finally became ‘a drug dealer in a heavy black leather coat…with his heroin death-kit’. The brothel-keeper, Mother Goose, wore ‘Queen Mother drag’ – a white ballgown, blue satin sash and tiara --and was accompanied by a chorus in army camouflage gear suggestive of the Falklands War. Ann Truelove, Rakewell’s girlfriend, bore a distinct resemblance to Lady Di. The street outside Rakewell’s London home was peopled by punks and piled high with black plastic refuge bags from the Winter of Discontent.”


ตอบคุณ arty

ขอบคุณมากๆค่ะที่มาแจ้งข่าวเรื่อง GM เล่มใหม่ เมื่อกี้ไปซื้อมาแล้ว เห็นพี่เจ้ยพูดในหนังสือเล่มนี้ว่าชอบหนังเรื่อง IMAGINING OCTOBER (1984, Derek Jarman) ด้วย

The new issue of GM magazine in Thailand has an interview with Apichatpong Weerasethakul. He said that he just saw IMAGINING OCTOBER (1974, Derek Jarman) and likes it very much.
http://www.tate.org.uk/britain/exhibitions/lightboxderekjarman/default.shtm