Monday, January 16, 2006

ELIZABETH BISHOP

ตอบพี่ KIT

--ชอบเพลง UP WHERE WE BELONG มากค่ะ ฟังทีไรจะต้องนึกถึงวัยเด็ก ถึงแม้จะรู้สึกค่อนข้างเฉยๆกับหนัง AN OFFICER AND A GENTLEMAN (B)

--ชอบหนังเรื่อง SERENITY (A+) มากๆเช่นกัน


ตอบภรรยา GAEL GARCIA BERNAL

โฮะๆๆ มิน่าล่ะ ถึงได้หาข้อมูลเกี่ยวกับ TWILIGHTS และ ART IS DEAD ไม่เจอ




เพิ่งดู IN HER SHOES (2005, CURTIS HANSON, A+) ที่สกาล่ามา ในภาพยนตร์มีตัวละครอ่านบทกวี 2 บท แต่ถ้าคนที่ยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ ก็อย่าเพิ่งอ่านความเห็นนี้ก็ได้ค่ะ ไปดูหนังก่อน แล้วค่อยกลับมาอ่านบทกวีซ้ำอีกครั้งอาจจะดีกว่า

1. ONE ART

แต่งโดย ELIZABETH BISHOP The art of losing isn't hard to master;so many things seem filled with the intentto be lost that their loss is no disaster. Lose something every day. Accept the flusterof lost door keys, the hour badly spent.The art of losing isn't hard to master. Then practice losing farther, losing faster:places, and names, and where it was you meantto travel. None of these will bring disaster. I lost my mother's watch. And look! my last, ornext-to-last, of three loved houses went.The art of losing isn't hard to master. I lost two cities, lovely ones. And, vaster,some realms I owned, two rivers, a continent.I miss them, but it wasn't a disaster. ---Even losing you (the joking voice, a gestureI love) I shan't have lied. It's evidentthe art of losing's not too hard to masterthough it may look like (Write it!) like disaster.

(อ่านแล้วร้องไห้)

อ่านประวัติของ ELIZABETH BISHOP ได้ที่
http://occawlonline.pearsoned.com/bookbind/pubbooks/kennedy2_awl/chapter4/objectives/deluxe-content.html



2. “i carry your heart wit me”

ประพันธ์โดย e.e. cummings
i carry your heart with me(i carry it inmy heart)i am never without it(anywherei go you go,my dear; and whatever is doneby only me is your doing,my darling) i fearno fate(for you are my fate,my sweet)i wantno world(for beautiful you are my world,my true)and it's you are whatever a moon has always meantand whatever a sun will always sing is you here is the deepest secret nobody knows(here is the root of the root and the bud of the budand the sky of the sky of a tree called life;which growshigher than the soul can hope or mind can hide)and this is the wonder that's keeping the stars apart
i carry your heart(i carry it in my heart)

อ่านประวัติของ e.e. cummings ได้ที่
http://en.wikipedia.org/wiki/E.e._cummings

ถ้าเข้าใจไม่ผิด จุดเด่นของ e.e. cummings รวมถึง

1.ลักษณะการเขียนแบบแปลกๆ อย่างเช่นการใช้ “i” แทนที่จะเป็น “I” ในกลอนบทนี้

2. การจัดวางแถวกลอนบนหน้ากระดาษให้ออกมาเป็น “ภาพ”

3. การจงใจใช้เครื่องหมาย punctuation ให้ออกมาผิดที่ผิดทาง

4.การเล่นกลกับหลักไวยากรณ์ อย่างเช่นการใช้ ADVERB แทนที่ NOUN

ไม่แน่ใจว่า IN HER SHOES จงใจสื่อถึงลักษณะนิสัยบางอย่างของตัวละครในหนังผ่านทางลักษณะการเขียนของ e.e. cummings ด้วยหรือเปล่า


e.e. cummings เคยได้รับอิทธิพลจากนักประพันธ์หลายคน ซึ่งรวมถึงจาก GERTRUDE STEIN กวีเลสเบียนชื่อดังที่ต่อมาได้กลายเป็นตัวละครในหนังบางเรื่อง อย่างเช่นใน

1.THE MODERNS (1988, ALAN RUDOLPH, A+)

บทของเกอร์ทรูด สไตน์ในเรื่องนี้แสดงโดย ELSA RAVEN


2.MODIGLIANI (2004, MICK DAVIS, B-/C+)

บทเกอร์ทรูด สไตน์ในเรื่องนี้แสดงโดย MIRIAM MARGOLYES (BEING JULIA, LADIES IN LAVENDER, THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS)


3.WAITING FOR THE MOON (1987, JILL GODMILOW)

บทเกอร์ทรูด สไตน์ในเรื่องนี้แสดงโดย LINDA BASSETT โดยมี LINDA HUNT แสดงเป็นหญิงคนรักของเกอร์ทรูด สไตน์


อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ GERTRUDE STEIN ได้ที่
http://en.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Stein



--นิตยสาร FILM COMMENT ประกาศผลอันดับหนังประจำปี 2005 ออกมาแล้ว ดูรายละเอียดได้ที่
http://www.filmlinc.com/fcm/JF06/2005poll.htm


มี TROPICAL MALADY ติดอันดับ 8 ในสาขา BEST FILMS OF 2005 สำหรับหนังที่ได้รับการจัดจำหน่ายในสหรัฐ และมี I AM A S-E-X ADDICT ติดอันดับ 22 ในสาขา BEST UNRELEASED FILMS OF 2005 สำหรับหนังที่ยังไม่ได้รับการจัดจำหน่ายในสหรัฐ
I AM A S-E-X ADDICT กำกับโดย CAVEH ZAHEDI และเคยมาเปิดฉายในกรุงเทพในเดือนต.ค.ปี 2005 จ้ะ