THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY

 

ชอบสุดขีด Madonna มางาน Met Gala พร้อมกับลูกสมุนสาวหลายคน เธอมาในชุดของ Saint Laurent ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาด THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY (1945) ที่วาดโดย Leonora Carrington โดย Madonna แต่งตัวเป็น Queen of Sheba ตามภาพวาดนี้

 

ประวัติชีวิตของ Leonora Carrington นั้นน่าสนใจมาก ๆ และประวัติของภาพวาดนี้ก็น่าสนใจ เพราะว่า Leonora Carrington วาดภาพนี้ขึ้นเพื่อแข่งขันกับ Surrealist painters คนอื่น ๆ โดยเป็นการแข่งขันกันว่าภาพวาดแบบ Surreal ของใครที่จะได้รับเลือกให้นำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่อง THE PRIVATE AFFAIRS OF BEL AMI (1947, Albert Lewin) ที่ดัดแปลงมาจากนิยายของ Guy de Maupassant โดยภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย George Sanders, Angela Lansbury, Ann Dvorak

 

คู่แข่งของ Leonora Carrington ในครั้งนั้นก็รวมถึง Salvador Dali, Max Ernst, Paul Delvaux, Dorothea Tanning, Ivan Albright, Horace Pippin และในที่สุดผลการตัดสินก็ออกมาว่า Max Ernst คือผู้ชนะ เขาได้รับรางวัล 2500 ดอลลาร์ และภาพวาดนี้ของ Max Ernst ก็ถูกใช้ในฉากของ Madame Walter (Katherine Emery) ในหนังเรื่องนี้ เพื่อสื่อถึงความเสื่อมศีลธรรมของตัวละครนี้ขณะที่เธอวางแผนแก้แค้น

 

เมื่อเร็ว ๆ นี้หนังเรื่อง THE ROOM NEXT DOOR (2024, Pedro Almodóvar, A+30) ก็เพิ่งพูดถึง Leonora Carrington เพราะว่าตัวละคร Ingrid (Julianne Moore) ในหนังเรื่องนี้ พูดว่าเธอกำลังจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับ Dora Carrington ซึ่งเป็นจิตรกรหญิงที่มีชื่อเสียงโด่งดังน้อยกว่า Leonora Carrington ถึงแม้ทั้งสองคนนี้มีนามสกุลเหมือนกัน (เรื่องราวของ Dora Carrington เคยถูกสร้างเป็นหนังมาแล้วในชื่อเรื่องว่า CARRINGTON (1995, Christopher Hampton, UK) โดยมี Emma Thompson รับบทเป็น Dora Carrington)

 

ย้อนกลับมาที่ภาพวาด THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY ของ Leonora Carrington ภาพวาดนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพวาด THE TEMPTATION OF ST. ANTHONY ของ Hieronymus Bosch ที่วาดขึ้นในช่วงราวปี 1500-1525 ส่วนตัวภาพวาดของ Leonora Carrington นั้น ภาพวาดนี้นำเสนอ Saint Anthony ขณะเผชิญกับ temptation ที่จำแลงกายมาในรูปของ Queen of Sheba ถึงแม้ทั้งสองคนนี้อยู่คนละยุคสมัยกัน เพราะว่า Saint Anthony นั้นมีชีวิตในปีค.ศ. 251-356 ส่วน Queen of Sheba นั้นมีชีวิตในช่วงราว 900 ปีก่อนคริสตกาล หรือราว 2900-3000 ปีก่อน

 

ถ้าหากเราเข้าใจไม่ผิด Gustave Flaubert อาจจะมีอิทธิพลต่อภาพวาดนี้ของ Leonora Carrington ด้วยหรือเปล่า เราก็ไม่แน่ใจ เพราะว่า Gustave Flaubert เคยเขียนงาน THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY ในปี 1874 และเขาก็นำเสนอกิเลสยั่วยวนที่จำแลงกายมาในรูปของ Queen of Sheba ในบทประพันธ์นี้ด้วยเช่นกัน

 

ส่วน Queen of Sheba นั้น ก็เป็นบุคคลในตำนานที่เคยถูกนำเสนอมาแล้วหลายครั้งบนจอภาพยนตร์ ตั้งแต่ยุคหนังเงียบ โดยดาราที่เคยรับบทเป็น Queen of Sheba มาแล้วนั้นก็รวมถึง Gina Lollobrigida, Halle Berry และ Viviva A. Fox

 

เราก็เลยชอบเครื่องแต่งกายของ Madonna ในครั้งนี้มาก เพราะมันเหมือนโยงเอาทั้ง ประวัติศาสตร์, ศาสนา, จิตรกรรม, วรรณกรรม, ภาพยนตร์, แฟชั่น และวงการดนตรีเข้ามาไว้ด้วยกัน

 

1. ประวัติศาสตร์ + ศาสนา เรื่อง Queen of Sheba และ Saint Anthony

2. จิตรกรรมของ Hieronymus Bosch ในคริสต์ศตวรรษที่ 16 ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Leonora Carrington ในปี 1945

3. วรรณกรรมของ Gustave Flaubert ที่น่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ Leonora Carrington

4. ภาพยนตร์เรื่อง THE PRIVATE AFFAIRS OF BEL AMI ที่ส่งผลให้ Leonora Carrington วาดภาพ THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY ขึ้นมา

5. มาดอนน่าจากวงการดนตรี ให้ Saint Laurent จากวงการแฟชั่น สร้างเครื่องแต่งกายขึ้นมาโดยได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของ Leonora Carrington ซึ่งเป็นภาพวาดที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์+ศาสนา+วรรณกรรม+ภาพยนตร์

 

 

Betty Blythe in THE QUEEN OF SHEBA (1921, J. Gordon Edwards, silent film, 90min)

Gina Lollobrigida in SOLOMON AND SHEBA (1959, King Vidor)

Halle Berry in SOLOMON & SHEBA (1995, Robert M. Young)

Vivica A. Fox in SOLOMON (1997, Roger Young, 180min)

 

THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY (1945) by Leonora Carrington

THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY (around 1500-1525) by Hieronymus Bosch อันนี้น่าจะเป็นภาพที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Leonora Carrington

TRIPTYCH OF THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY (1501) by Hieronymus Bosch อันนี้เป็นอีกภาพนึงของ Bosch ที่มีชื่อคล้ายกับภาพที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Leonora Carrington

THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY (1945) by Max Ernst

THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY by Salvador Dali

THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY by Dorothea Tanning

THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY by Ivan Albright

THE TEMPTATION OF SAINT ANTHONY by Horace Pippin

THE PRIVATE AFFAIRS OF BEL AMI (1947, Albert Lewin)

THE ROOM NEXT DOOR (2024, Pedro Almodóvar, A+30)

https://web.facebook.com/jit.phokaew/posts/pfbid0N9KPd1xoAqvoWALYe9aY6BNW1f7qSdMEjZKnK2fTyGuhx6cDSKdDx3GrrPr9WtiMl

+++

 

พอดู THE DEVIL WEARS PRADA 2 (2026, David Frankel, A+25) จบ ฉันก็สงสัยว่า ทำไมไม่มี Kristin Scott Thomas ในหนังเรื่องนี้ เพราะเหมือนฉันจำได้ว่า Kristin Scott Thomas แสดงใน THE DEVIL WEARS PRADA ภาคแรก (2006, David Frankel) เราก็เลยไปเช็คดู แล้วก็พบว่าเราจำผิด เพราะว่า Kristin Scott Thomas แสดงให้ CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC (2009, P.J. Hogan) แล้วเราจำหนังสองเรื่องนี้สลับกัน 55555

+++

 

CAFE FLESH (1982, Stephen Sayadian (aka Rinse Dream), 74min) น่าดูมาก ๆ

 

 

DREAMAHOLIC (2009, Ping Lamprapleng, A+++++)

This is my comment in Oliver's blog:
http://riverdale-dreams.blogspot.com/2009/09/bruno.html

ชอบประโยคนี้มากๆเลยค่ะ

"จริงๆ แล้วคนดูไม่ได้กำลังหัวเราะความเป็นเกย์ของบรูโน่ (ยอมรับเถอะว่าทุกอย่างที่บรูโน่ทำไม่ได้อิงแอบโลกแห่งความจริงเลยสักนิด) แต่กำลังหัวเราะอคติเกี่ยวกับรักร่วมเพศทั้งหลาย ซึ่งเคยเป็นแค่ความคิด แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นภาพให้เห็นจะๆ แบบไม่มีมิดเมี้ยนอีกต่างหาก "

------------------------------------------------------------

This is my comment in Filmsick's blog:
http://filmsick.exteen.com/20090920/entry

เราชอบองค์ประกอบเล็กๆน้อยๆประมาณร้อยอย่างในหนังเรื่องนี้มากเลยนะ เรารู้สึกว่าผู้กำกับเป็นคนละเอียดมากๆ องค์ประกอบเล็กๆน้อยๆที่เราชอบมากก็มีเช่น เด็กผู้หญิงสองคนที่วิ่งผ่านด้านหลังพระเอกนางเอกไปอย่างรวดเร็ว พร้อมกับชูแถบผ้าหรืออะไรสักอย่างไปด้วย เรารู้สึกว่าการปรากฏตัวของเด็กหญิงสองคนนี้เป็นการตอกย้ำว่าฉากนั้นอาจจะเป็นความฝัน หรือฉากที่โน้ต อุดมพูดย้ำๆว่ามันเป็น "สไตล์ๆๆๆ" ซึ่งเป็นเหมือนการตระหนักรู้ว่าหนังเรื่องฝันโคตรโคตรนี้ก็มีจุดเด่นที่สไตล์เหมือนกัน เราว่าการที่ผู้กำกับใส่ใจกับองค์ประกอบต่างๆอย่างมากในหนังเรื่องนี้ มันก็สอดคล้องกับฉากที่ด่างไปนำเสนอบท แล้วบอกผู้อำนวยการสร้างว่า บางทีสิ่งที่สำคัญในหนังบางเรื่องมันอยู่ที่รายละเอียด ไม่ได้อยู่ที่เรื่องย่อที่จบในสามประโยค

ส่วนความหลงตัวเองของคุณพิงในหนังเรื่องนี้นั้น เรากลับรับได้แฮะ แต่เรารับความหลงตัวเองของหลิวเต๋อหัวไม่ค่อยได้ ฮ่าๆๆ

TREASURE OF THE BITCH ISLANDS (1990, F.J. Ossang, A+)

This is from an e-mail I sent to a friend:

I just watched TREASURE OF THE BITCH ISLANDS. It is very interesting. I tried to "follow the story" in the first half hour or so, then I gave up focusing on the story, because by then I realized this film is not a normal sci-fi.

The images in this film are quite stunning. After the first viewing, I don't know what this film means. Does this film have some social meanings? Anyway, I like its strangeness. In a way, this film reminds me of THE DESERT OF THE TARTARS (1976, Valerio Zurlini), because

1.The hero or the group of heroes didn't succeed in what he/they want to accomplish at all. These films are the opposite of "success story". I like it very much that the characters in TREASURE seem to travel all the time, but they seem to go nowhere, and they don't "move forward" at all.

2."The enemies" in these two films are "unseen"--the cannibals in TREASURE OF THE BITCH ISLANDS" and the Tartars in DESERT OF THE TARTARS.

I also like some "obvious storytelling" techniques in TREASURE very much, such as the separating into different acts, and the different voices which narrate the film.

--------------------------------

Mubarak Ali wrote about this film here:
http://supposedaura.blogspot.com/2007/02/place-with-no-memory-of-itself.html

KALYI (1993, FRED KELEMEN, A++++++++++)

FILMS SEEN ON 4-6 NOVEMBER 2007

IN PREFERENTIAL ORDER

1.KALYI – AGE OF DARKNESS (1993, Fred Kelemen, 75 min, A+++++++++++)

I saw this film at the Goethe Institute. This expressionist film is surely one of my most favorite films of this year. It’s as surrealistically sublime as INAUGURATION OF THE PLEASURE DOME (1954, Kenneth Anger) and THE GRANDMOTHER (1970, David Lynch). And the beautiful voiceovers in this film remind me of Marguerite Duras.


2.FATE (1994, Fred Kelemen, 80 min, A++++++++++)
I saw this film at the Goethe Institute.
http://www.imdb.com/title/tt0111607/


3.NIGHTFALL (1999, Fred Kelemen, 141 min, A++++++++++)
I saw this film at the Goethe Institute.
http://www.imdb.com/title/tt0124811/


4.GARDENS IN AUTUMN (2006, Otar Iosseliani, A+++++)
http://www.imdb.com/title/tt0494239/


5.ALICE (2005, Marco Martins, Portugal, A+++++)


6.4 MONTHS, 3 WEEKS, AND 2 DAYS (2007, Cristian Mungiu, Romania, A+)


7.CAPTIVITY (2007, Roland Joffe, A+)
Larry Cohen wrote the screenplay of this film.


--I also saw MUANG NAI MORK (1978, Permpol Choei-arun, A+) for the third time from a DVD of Filmsick.

--I think on Wednesday the Thammasat University’s library will show FROST (1997, Fred Kelemen, 200 min).
http://www.villagevoice.com/film/0302,halter,41014,20.html

MY FRIENDS' THOUGHS ON PHANTOM LOVE

This is my reply to Nina Menkes in my English blog:
http://celinejulie.wordpress.com/2007/10/31/phantom-love-2007-nina-menkes-a/

I truly love your film, but your film gives me such indescribable feelings that I can’t find words for them. So I think as for now I had better translate what my friends wrote in Thai about your film.

The comment below is what my Thai friend, Filmsick, wrote in his blog :

http://filmsick.exteen.com/20071101/my-world-film-fest-2007-2

“This film tells a story about a woman who has a boring life, a boring job, a boring lover, and watches boring news on TV. She has a sick sister and a crazy mother who keeps calling her on the telephone all the time. Her mother also tries to kill her in her dream.

The film makes me feel very excited, because it abandons the narrative and becomes a journal of never-ending nightmares of someone who was born as a female. The film has no chronological order and doesn’t specify where each scene takes place. Many scenes in the film have no indication whether they happen in reality or not. The story becomes confusing with the repetition of daily chores and supernatural events.

The film is full of animals. (I have heard that the director may believe that human spirits are connected to animals) So in this film we can see animals such as octopus, snake, dogs, cat, bee, and butterfly. Some of them exist in reality, while some of them may not. Maybe they are symbols of some kinds of power, maybe not.

In my personal opinion, I think this film is a special kind of feminist film, because even though the film may portray women in a patriarchal world, the film doesn’t tell women to unite and fight, but portraying women who hate each other. Even the mother-daughter relationship is unusual, because in the heroine’s dream, the mother tries to rape and kill her (before the heroine uses a mirror to make the mother see the motherhood in herself).

The film is full of many interesting topic, including illusion, dreams and strange places (the heroine wears a Chinese dress and works in a casino which seems to be in China, but some parts of the story take place in USA and her sister’s house, while the bridge on which the heroine walks many times is in India, and the TV always shows news about Iraq.)

Some audience may think this film is made by someone who has no ability to make film, while other audience may think this film is made by someone who is brave enough to tell a story in every possible way.”

-------------------------------------------------

--Merveillesxx, who is another Thai friend of mine, also wrote about your film in English in a webboard as following:

“In my opinion, Phantom Love concerned about the woman who trapped in both physical and psychological way. The first one was shown by her job (she has only said the same sentence “No more bet, Thank you”), her boyfriend (their intercourse is something like a vicious cycle and the disgusting octopus is the explanation of her feeling), and her family. The second one was presented in abstract and surreal approach. I think her younger sister’s character didn’t really exist. It was a symbol that portrayed her long-termed painful mentality. Anyway, I feel that the woman can release herself from something at the end of the film.”

------------------------------------------------------

--As for my personal feelings, the scene in which the heroine’s sister walks with a lamp gives me such a strongly surreal feeling. I felt as if the sister could step out of the screen at that moment. I felt as if I was not watching a movie. I felt as if the screen which showed this film became a door to another world or a door connecting the real world to a twilight zone.

--In my first viewing of this film, I felt the octopus was very ugly and disgusting. In my second viewing of this film, I felt the octopus had its own kind of beauty.

--Nearly each scene in this film gives me very strong feelings, especially the scene of someone running and evading bombs in TV, which appears after the levitation-explosion scene. I think the scene of a person trying to evade bombs might look very ordinary if it appears in other films. But when it appears after the levitation-explosion scene, this TV news scene becomes something truly extraordinary.

--One of my friend said that he felt very tortured when he watched the nail filing scene.

--I really agree with my friend that if one has to find a film to screen together with PHANTOM LOVE, that film might be THE SLEEP OF REASON (1984, Ula Stoeckl), which is a very surreal film about a woman who kills her daughters, her rival, and herself. These two films are not alike, but both are great surreal films about women.

http://www.ula-stoeckl.com/Film-Seiten/17_Der_Schlaf_E.html

THE BEST OF TIMES (2002, CHANG TSO-CHI, A+/A)

THIS IS MY COMMENT IN NEW SCREENOUT WEBBOARD
http://www.xq28.net/wow/viewtopic.php?f=7&t=192&start=175

ตอบคุณ OLIVER

ในเมื่อคุณ OLIVER ได้ประกาศจับจองสามีคนใหม่ของตัวเองไปแล้ว เพื่อไม่ให้เป็นการน้อยหน้า ดิฉันจึงขอประกาศจับจอง FAN WING พระเอกหนังไต้หวันเรื่อง THE BEST OF TIMES (2002, Chang Tso-Chi, A+/A) บ้างค่ะ

http://farm2.static.flickr.com/1148/947478088_ddc178156b_o.jpg
http://farm2.static.flickr.com/1189/947478068_c1b31443e2_o.jpg
http://farm2.static.flickr.com/1131/947478064_2bb7b5e9a2_o.jpg
http://farm2.static.flickr.com/1175/947477882_438f03c325_o.jpg
http://farm2.static.flickr.com/1382/947477658_465bc2de01_o.jpg


THIS IS MY COMMENT IN BIOSCOPE WEBBOARD
http://www.bioscopemagazine.com/smf/index.php?topic=429.60

ตอบคุณ FILMSICK

จากที่คุยกับคุณ FILMSICK นอกรอบเกี่ยวกับ EVIL DEAD II ตอนนี้ดิฉันหาข้อความที่พูดถึงหนังเรื่องนี้เจอแล้วค่ะ

ข้อความดังกล่าวเขียนโดย ADRIAN MARTIN โดยคุณ GIRISH SHAMBU นำมาแปะไว้ใน blog ของเขาดังนี้ค่ะ
http://www.girishshambu.com/blog/2007/07/surrealism-and-cinema-artificial-night.html#comments

“In entering the black surrealist tradition, however, we are perhaps in danger of entirely overlooking Breton’s ‘provocative openness towards poetry’ [Jean Schuster’s words] — and its particular resonance within movies and popular culture generally. The surrealism of George Herriman’s Krazy Kat comics, of Daffy Duck cartoons, of Mad magazine in the 1950s or of Sam Raimi’s delicious horror film Evil Dead II (1987) offers a special kind of imaginative liberation. While often blackly humorous and full of social rage, this surrealism is also light, airy and supremely comic.”

อันนี้เป็นภาพตัวอย่างการ์ตูนเรื่อง KRAZY KAT
http://ignatz.palmdrive.net/archives/kk/
http://farm2.static.flickr.com/1275/946419961_51d6025897_b.jpg

--คุณ J. G. BIGGS ผู้กำกับ CRY IN SILENCE ได้เข้ามาอ่าน BLOG ของดิฉันใน WORDPRESS.COM ด้วย ดีใจจังเลย
http://celinejulie.wordpress.com/2007/07/24/most-fav-film-of-2007-so-far-cry-in-silence/#comment-264


ตอบน้อง VESPERTINE

--สิ่งนึงที่ชอบมากใน THE GO MASTER คือการจัดองค์ประกอบภาพที่เหมือนให้ตัวละครอยู่ในหรืออยู่ท่ามกลางช่องตารางอะไรบางอย่าง ดูแล้วทำให้นึกว่าตัวละครเหล่านั้นเป็น “หมาก” ตัวนึงในเกมชีวิต และดูเหมือนว่าพระเอกจะไม่ใช่ผู้ชนะหรือผู้แพ้เสมอไปในเกมชีวิตนี้

--ฉากที่ฝังใจที่สุดใน THE GO MASTER คือฉากที่ภรรยาพระเอก (ถ้าจำไม่ผิด) พยายามยกตู้หรืออะไรบางอย่างด้วยความยากลำบากอย่างมากๆ แต่พระเอกกลับนั่งเฉยๆ ไม่ยอมช่วยเหลือภรรยาตัวเองแต่อย่างใดเลย


ตอบน้อง MERVEILLESXX

ไม่ได้ไปดูงานนิทรรศการที่ซอยสบายค่ะ แต่จำได้ว่าคุณทศพล บุญสินสุขได้ไปดูงานนั้น และนำฟุตเตจที่ถ่ายในงานนั้นมาใช้ประกอบในภาพยนตร์เรื่อง LIFE IS SHORT II (2006, A+) ด้วย โดยฟุตเตจนั้นเป็นภาพตุ๊กตาหมาสีขาวขนาดยักษ์ขณะตากฝน


ตอบคุณ yuttipung

พูดถึง SANKARA ก็ทำให้นึกได้ว่าใน SANKARA มีฉากนึงที่พระอ่านหนังสือนิทานอะไรสักอย่าง ดิฉันรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาว่าเคยอ่านนิทานเรื่องนี้ตอนเด็กๆ แต่จำไม่ได้แล้วว่านิทานเรื่องนี้ชื่อเรื่องว่าอะไรหรือมีรายละเอียดว่ายังไง แต่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหมาที่กินซากศพมนุษย์ โดยหมาจะรู้สึกว่ามนุษย์ดูภายนอกช่างสวยงามหรืออะไรทำนองนี้ แต่พอกินเข้าไปจนเห็นเครื่องในตับไตไส้พุงของมนุษย์ ก็จะพบว่าจริงๆแล้วร่างกายมนุษย์มันก็เป็นแค่หนังหุ้มถุงมูตรคูถอันเน่าเหม็นเท่านั้นเอง