THE HALFMOON FILES SCREENED THIS SATURDAY

ANNOUNCEMENT FROM BEFF TEAM:

Phillip Scheffner re-screening - Saturday 5 April - 5pm

[Please scroll down for English]

ประกาศ : ฉายหนัง Phillip Scheffner อีกครั้ง วันที่ 5 เมษายน - 17.00 น.

ถึง ศิลปิน คนรักหนัง และเพื่อนๆของเทศกาลหนังทดลองครั้งที่ 5

ก่อนอื่น เราต้องขอขอบคุณทุกๆท่านเป็นอย่างมากสำหรับการเข้าร่วมในโปรแกรมการฉายของเทศกาลหนังทดลองกรุงเทพครั้งที่ 5 นี้ ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำ และเราต้องขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ เจ้าของ blogger ต่างๆ ร่วมถึงแฟนพันธุ์แท้ของทางเทศกาล ที่ให้ความแนะนำติชม และพูดถึงเทศกาลของเราทางสื่อต่างๆ

เนื่องจากความผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการฉายหนังสารคดีเชิงทดลอง โดย Phillip Scheffner เรื่อง The Halfmoon Files (เนื้อหาที่ด้านล่าง) ในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ทางเราจึงจัดให้มีการฉายโปรแกรมนี้อีกครั้งในวันที่ 5 เมษายน ณ ห้องสมุดวิลเลี่ยม วอร์เรน เวลา 17.00 น.


To All Artists, Film-lovers and Friends of BEFF 5,

First, we'd like to say a big thankyou for coming along to the sessions and making BEFF 5 such a memorable event. And a special thanks to the bloggers and other BEFF die-hards who have provided amazingly comprehensive online commentaries on the program.

A technical error on Sunday forced us to cancel the screening of a very interesting experimental documentary by Phillip Scheffner, The Halfmoon Files (info below). So we have scheduled a re-screening for this Saturday, 5 April, at the William Warren Library at 5pm. We look forward to seeing you!

The BEFF 5 Team


1) The Halfmoon Files

87min

Phillip Scheffner (*1966, Homburg, Ger)

http://www.pong-berlin.de/

Best Documentary, Film Prize of the Goethe Institute (Ger) 2007

About 'The Halfmoon Files'

"There once was a man.This man came into the European war.Germany captured this man.He wishes to return to India.If God has mercy, he will make peace soon.This man will go away from here."

Mall Singh's crackling words are heard as he spoke into the phonographic funnel on 11th December 1916 in the city of Wünsdorf, near Berlin. 90 years later, Mall Singh is a number on an old Shellac record in an archive - one amongst hundreds of voices of colonial soldiers of the First World War.

The recordings were produced as the result of an unique alliance between the military, the scientific community and the entertainment industry. In his experimental search "The Halfmoon Files", Philip Scheffner follows the traces of these voices to the origin of their recording. Like a memory game - which remains incomplete right until the end - he uncovers pictures and sounds that revive the ghosts of the past. His protagonists' words intersect along the concentric spirals the story follows. Those who pressed the record button on the phonographs, on photo and film cameras, were the ones to write official history. Mall Singh and the other prisoners of war of the Halfmoon Camp disappeared from this story. Their spirits and ghostly appearances seem to play with the filmmaker, to ambush him. They pursue him on his path, to bring their voices back to their home countries. Yet the story of these ghosts escapes the control of the narrator. And the ghosts do not disperse.

"When a person dies, he constantly roams about and becomes a ghost.
It is the soul that roames about.
The roaming soul is like air.
So a ghost is like air.
It can go everywhere."

(Bhawan Singh, Wünsdorf 1917 / 2007)