WHO SHOULD DIRECT "NATHALIE GRANGER 2"?: AKERMAN, DENIS, MENKES, OR ARIYAVICHA?

This is my comment in Filmsick’s blog (with a translated paragraph):
http://filmsick.exteen.com/20080702/nathalie-granger-maguerite-duras-1972

Maybe there should be a project for the current filmmakers to make NATHALIE GRANGER 2. It is interesting to imagine how Nathalie is like when she grows up. Maybe Claire Denis, Sasithorn Ariyavicha, Chantal Akerman, and Nina Menkes can imagine unique visions of the adult Nathalie Granger.

ชอบการตั้งข้อสังเกตเรื่องที่ว่า ตัวละครหญิงสองคนนี้ที่จริงแล้วอาจเป็นการแบ่งผู้หญิงคนเดียวกันออกเป็นสองส่วน เพราะจุดนี้เป็นจุดที่ไม่เคยนึกถึงมาก่อน

รู้สึกว่าตัว Nathalie Granger ดูขบถดี ถ้าจำไม่ผิด เธอได้ทำอะไรบางอย่างกับรถเข็นด้วยใช่ไหม ดูเหมือนเธอจะเป็นเด็กขบถที่น่าจะจับมาเจอกับเด็กหญิงใน ESCAPE FROM POPRAYA 2526 (2007, Paisit Panpruegsachat, A+)

บางทีน่าจะมีโปรเจคท์ให้ผู้กำกับรุ่นใหม่ทำ Nathalie Granger ภาคสองดูเนอะ เพื่อจินตนาการว่า ตัวละคร Nathalie โตขึ้นจะเป็นอย่างไรบ้าง อาจจะให้ Claire Denis, Sasithorn Ariyavicha, Chantal Akerman, Nina Menkes ลองจินตนาการภาคสองในแบบของตัวเอง

เห็น FILMSICK เขียนถึง “ความเงียบ” ในหนังเรื่องนี้แล้วทำให้นึกถึงตอนที่พวกเราเจอกันที่ภูเก็ตแล้วพบกับ “พลังความเงียบ” ในท้องถนนตอนกลางคืน มันเป็น “ความเงียบ” แบบที่เหมือนกับมันมีพลังงานศักย์อะไรบางอย่างแฝงอยู่ หรือเหมือนมันมีคลื่นอะไรบางอย่างแฝงอยู่ ตอนที่เราเจอความเงียบในวินาทีนั้นที่ภูเก็ต เราก็สงสัยเหมือนกันว่าจะมีหนังเรื่องไหนบ้างไหมที่สามารถถ่ายทอด “พลังลึกลับของความเงียบ” ได้เหมือนกับที่เรารู้สึกในตอนนั้น เพราะสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้เพียงแค่ดูดเสียงออกไปเท่านั้น แต่ต้องใส่ “คลื่นพลัง” หรือ “มนตร์เสน่ห์” บางอย่างเข้ามาแทนที่คลื่นเสียงให้ได้ด้วย พออ่านที่ FILMSICK เขียนถึง NATHALIE GRANGER แล้วก็เลยทำให้นึกขึ้นมาได้ว่า หนังเรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องหนึ่งที่ถ่ายทอดพลังหรือมนตร์เสน่ห์อันเปี่ยมล้นน่าหลงใหลของความเงียบได้ดีมากๆ

----------------------------

This is my comment in Bioscope Webboard:
http://www.bioscopemagazine.com/smf/index.php?topic=71.1350

ขอบคุณคุณ grappa มากค่ะที่เอารูปเริ่ดๆของคุณไมเคิล เชาวนาศัยมาฝาก

ตอบน้อง merveillesxx

เราชอบ RIVALS (2008, Jacques Maillot, A+/A) มากๆเลยล่ะ แต่พอได้ยินว่าน้อง merveillesxx ไม่ชอบเรื่องนี้ ก็เลยทำให้นึกขึ้นมาได้ว่าน้องก็ไม่ชอบ THE DEPARTED (2006, Martin Scorsese, A+/A) เหมือนกัน

โดยส่วนตัวแล้ว เราชอบ RIVALS เพราะเรารู้สึกว่ามันดู “คลาสสิค” ดี ดูแล้วนึกถึงหนังยุค 1970 หรือหนังอย่าง LOULOU (1980, Maurice Pialat, A+) อีกสามสาเหตุที่ทำให้ชอบ RIVALS มากๆก็คือ

1.ตอนจบ

2.การที่หนังเรื่องนี้แทบไม่มีฉากแอคชันเลยแม้แต่นิดเดียว ทั้งๆที่เป็นเรื่องของตำรวจกับอาชญากร

3.เราอินกับการตัดสินใจที่ยากลำบากของตัวละครในเรื่อง เพราะในหลายๆสถานการณ์ เราก็รู้สึกลังเลเหมือนตัวละครว่าเราจะเลือกเส้นทางไหนดี

สรุปว่า ถ้าหากเทียบกับหนังตำรวจด้วยกันแล้ว เราชอบ RIVALS มากกว่า 36 QUAI DES ORFEVRES (2004, Olivier Marchal, A) แต่ชอบน้อยกว่า LE PETIT LIEUTENANT (2005, Xavier Beauvois, A+)