FAVORITE LYRICS – P.S. I AM SPEECHLESS (1989) BY ANRI

 

FAVORITE LYRICS – P.S. I AM SPEECHLESS (1989) BY ANRI

P.S. Kotoba ni Naranai (P.S. 言葉にならない)

There is a small love that you realize when you lose it.
失くした時気づく 小さな恋があるね

Photo of the V sign, sealed with tears
Vサインの写真 涙で封を閉じた

To you who lived alone on a faraway street corner
遠い街角で ひとり生きていたあなたへ

How could I make you understand Sweet heart?
どうしたら Sweet heart わかってあげられたの?

Far from me
Far from me

I hid my goodbyes P.S. Be happy.
さよならを隠したの P.S. 幸せになってね
"It's the first time you've been kind to me..."
「初めてお前から優しくされた...」なんて

Familiar blue letters, just one word in reply
見馴れた蒼い文字 返事にひとことだけ

We just passed each other, but we were tied together
すれ違いばかり だけど結ばれていたのよ

When I look back, Sweet days are gone, but you're far away.
振り向けば Sweet days あなた遠くなるけど

Far from you
Far from you

My confession was hidden. P.S. I can't put it into words.
告白が隠れてた P.S. 言葉にならない、と
I want to go back to that time
帰りたい あの時代へ

It was fun to be strong
強がりも楽しかったね

Look at my love, remain my closest friend
愛にほら 一番近い友達のまま

Watch over me Sweet dream, always by your side
見守って Sweet dream いつもあなたの傍で

Far away
Far away

Starting tomorrow, the blank P.S. time will begin to fill in.
明日から空白の P.S. 時間が埋めてゆくのね 

 

Shitsu kushita toki kidzuku chīsana koi ga aru ne buisain no shashin namida de fū o tojita tōi machikado de hitori ikiteita anata e dōshitara suīto herutsu waka tte age rareta no? Far furomu me sayonara o kakushita no P. S. Shiawase ni natte ne `hajimete omae kara yasashiku sa reta...' Nante minareta aoi moji henji ni hitokoto dake surechigai bakaridakedo musuba rete ita no yo furimukeba suīto days anata tōku narukedo Far furomu you kokuhaku ga kakure teta P. S. Kotoba ni naranai, to kaeritai ano jidai e tsuyogari mo tanoshikatta ne ai ni hora ichiban chikai tomodachi no mama mimamotte suīto dream itsumo anata no hata de farau~ei ashita kara kūhaku no P. S. Jikan ga umete yuku no ne