Favorite Quote: “กูมาที่นี่เพื่อบอกมึงว่าไม่
และเพื่อที่จะตาย”
“I am here to tell you no, and to die.”
– from the film GOODBYE TO
LANGUAGE 3D (2014, Jean-Luc Godard, A+30)
อย่าถามเรานะว่าประโยคนี้มีความหมายอะไรตอนที่มันอยู่ในหนังเรื่องนี้
เพราะเราก็ไม่เข้าใจมันเหมือนกัน เราจำได้แต่ว่าตัวละครผู้หญิงในเรื่องพูดประโยคนี้ประมาณสองรอบกับตัวละครผู้ชาย
(ถ้าจำไม่ผิด) และมันเป็นประโยคที่ทรงพลังมากๆสำหรับเรา
ถึงแม้เราจะไม่รู้ว่าโกดาร์ดตั้งใจจะให้ประโยคนี้มีความหมายจริงๆว่าอย่างไรก็ตาม
No comments:
Post a Comment