26. THE RASPBERRY REICH (2004, Bruce La Bruce, Germany/Canada, 90min)

 

CELEBRATE PRIDE MONTH

 

26. THE RASPBERRY REICH (2004, Bruce La Bruce, Germany/Canada, 90min)

 

เหมือนยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งชอบหนังเรื่องนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ เรื่องราวของกลุ่มก่อการร้ายที่นำโดยหญิงสาวชื่อ Gudrun (2004) กับกลุ่มลูกสมุนชาย straight แต่ Gudrun เธอมองว่า “Heterosexuality is the opiate of the masses.” (เดาว่าน่าจะแปลว่า “ความสัมพันธ์แบบชายหญิงคือสิ่งที่ใช้มอมเมามวลชน”)

เธอก็เลยสั่งให้กลุ่มลูกสมุนชาย straight ของเธอร่วมรักกันเอง เพื่อเป็นการปลดแอกแบบหนึ่ง แต่ปรากฏว่าพอพวกเขาร่วมรักกันเอง พวกเขาก็เลยติดใจไปตาม ๆ กัน และก็เลยตกหลุมรักกันเอง Gudrun ก็เลยยิ่งโมโหหนักยิ่งขึ้นไปอีก 55555 เธอก็เลยสั่งให้ลูกสมุนของเธอไปลักพาตัวลูกชายเศรษฐีมา แต่ปรากฏว่าลูกชายเศรษฐีก็ดันไปตกหลุมรักผู้ชายที่จับตัวเขามา (ถ้าจำไม่ผิด)

 

เข้าใจว่าจริง ๆ แล้ว Bruce La Bruce น่าจะอยู่ในฝ่ายเห็นใจกลุ่มก่อการร้ายฝ่ายซ้ายนะ เพราะในหนังเรื่องนี้เขาจงใจพาดพิงถึงกลุ่ม Baader-Meinhof  ในเยอรมันตะวันตก, กลุ่ม

THE SYMBIONESE LIBERATION ARMY หรือ SLA ที่เคยลักพาตัว Patty Hearst, กลุ่ม The Weathermen และ Che Guevara

 

 แต่เราชอบสุด ๆ ที่หนังเรื่องนี้พอดูแล้วมันเหมือนเป็นการล้อเลียนกลุ่มก่อการร้ายฝ่ายซ้ายและกลุ่มเกย์หัวรุนแรง/กลุ่มหัวก้าวหน้าหัวรุนแรงก็ได้ด้วยน่ะ คือจะมองว่ามันเข้าข้างก็ได้ หรือจะมองว่ามันเสียดสีก็ได้มั้ง แล้วแต่คนมอง

 

คือสิ่งที่ทำให้ชอบหนังเรื่องนี้มาก ๆ เป็นเพราะว่ามันแตกต่างจากหนังเกย์การเมืองโดยทั่วไปในยุคนั้นน่ะ เพราะหนังเกย์การเมืองโดยทั่วไปในยุคนั้น มันมักจะเป็นหนังเรียกร้องสิทธิเกย์ ที่นำเสนอความจริงที่ว่า กฎหมายในหลายๆ ประเทศไม่ให้ความเป็นธรรมต่อ LGBTQ+ และกระแสความเห็นของผู้คนในหลาย ๆ สังคมก็นำมาซึ่งการทำร้ายร่างกาย LGBTQ+ หรือประณาม/กีดกั้นความรักของพวกเรา

 

ซึ่งเราก็มองว่าเป็นสิ่งที่ดีงามแล้วที่มีการผลิตหนังเรียกร้องสิทธิเกย์ออกมาเยอะ ๆ เพื่อจะได้ช่วยผลักดันแก้ไขกฎหมายและความไม่เป็นธรรมในสังคม แต่เนื่องจากโลกแห่งความเป็นจริงมันมีความซับซ้อนมาก ๆ เพราะฉะนั้นมันก็ควรที่จะมีการสร้างหนังที่สะท้อนความซับซ้อนตรงนี้ด้วย เพราะเกย์ก็มีทั้งคนดีคนเลว, ฝ่ายซ้ายก็มีทั้งคนดีคนเลว, ทุนนิยมอาจจะไม่ดี แต่คนที่บอกว่าตัวเอง “ต่อต้านทุนนิยม” บางคน ก็อาจจะเหี้ยยิ่งกว่าทุนนิยมเสียอีก, คนบางคนที่บอกว่าตัวเอง “หัวก้าวหน้า” ก็อาจจะเป็นคนที่เหี้ยมาก ๆ ก็ได้

 

เพราะฉะนั้นเราก็เลยรู้สึกว่า THE RASPBERRY REICH ที่ออกมาในปี 2004 มันพิเศษมาก ๆ เพราะถึงแม้ว่าจริง ๆ แล้วหนังมันจะเข้าข้างฝ่ายซ้ายและกำกับโดยผู้กำกับที่เป็นเกย์ แต่หนังมันไม่ได้นำเสนอภาพลักษณ์ว่า “ฝ่ายซ้าย = คนดี” หรือ “เกย์ = เหยื่อของสังคม” แบบตื้นเขินน่ะ แต่มันดูซับซ้อนกว่านั้นมาก

 

 เราก็เลยรู้สึกว่า พอเวลาผ่านไปเรื่อย ๆ และสังคมในปี 2021 พัฒนาไปไกลกว่าปี 2004 มาก ๆ หนังที่จริงๆ แล้วอาจจะเข้าข้างสิ่งหนึ่งในอดีต อาจจะกลายเป็นหนังที่เสียดสีสิ่งนั้นได้ดีมากโดยที่ไม่ได้ตั้งใจหรือเปล่า 55555 เพราะพอเวลาเราเจอคนที่เรามองว่าเป็น “ฝ่ายซ้ายประสาทแดก”, “หัวก้าวหน้าประสาทแดก” หรือ “เกย์หัวรุนแรง” เราก็จะแอบคิดถึงหนังเรื่องนี้ 55555 เพราะเหมือนมันก็ไม่ค่อยมีหนังเรื่องอื่นๆ ที่นำเสนอ “กลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายซ้าย” ได้อย่างประสาทแดกสาแก่ใจเท่าหนังเรื่องนี้ในช่วงที่ผ่านมา คือกลายเป็นว่าหนังเรื่องนี้อาจจะมีคุณค่าสำหรับเราในทางที่ตรงกันข้ามกับที่ Bruce La Bruce ตั้งใจไว้ในตอนแรก 55555

 

เราเคยแปลข้อมูลเกี่ยวกับ THE RASPBERRY REICH เอาไว้ในปี 2005 อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ได้ที่นี่นะ

https://celinejulie.blogspot.com/2005/05/raspberry-reich.html

 

พอพูดถึง “หนัง queer แนวการเมือง” แล้ว เราก็คิดว่าอาจจะแบ่งออกได้เป็น 2 กลุ่มใหญ่ ๆ  ซึ่งก็คือหนังการเมืองที่เน้นพูดถึงสิทธิเกย์ อย่างเช่น MILK (2008, Gus Van Sant) และหนังการเมืองที่มีตัวละครเป็น queer แต่อาจจะไม่ได้พูดถึงสิทธิ queer อย่างเช่น RED ANINSRI และ I’M FINE สบายดีค่ะ

 

ในโอกาสนี้ก็เลยถือโอกาสรวบรวมรายชื่อหนัง QUEER แนวการเมืองที่เราเคยดูเอาไว้ด้วยเลยแล้วกัน

 

26.1 WORD IS OUT (1977, Nancy Adair, Andrew Brown, Rob Epstein, documentary)

 

26.2 MARCHES, KISS-INS, PROTESTS & CANDLELIGHT VIGILS: 30 YEARS OF ACTIVISM ON CAMERA (1979-1988, Jim Hubbard, documentary)

 

26.3 STREAMERS (1983, Robert Altman)

 

26.4 THE TIMES OF HARVEY MILK (1984, Rob Epstein, documentary)

 

26.5 KISS OF THE SPIDER WOMAN (1985, Hector Babenco, Brazil/USA)

 

26.6 THE CRYING GAME (1992, Neil Jordan, UK)

 

26.7 PHILADELPHIA (1993, Jonathan Demme)

 

26.8 EAST PALACE, WEST PALACE (1996, Zhang Yuan, China)

 

26.9 BENT (1997, Sean Mathias, UK)

 

26.10 BOYS DON’T CRY (1999, Kimberly Peirce)

 

26.11 หนังของคุณ Montri Toemsombat ที่แต่งตัวเป็นผู้สมัครวุฒิสมาชิกหญิง แล้วชูนโยบายว่าจะนำพาประเทศไทยเข้าไปเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป (อียู) 55555 เราเคยดูหนังเรื่องนี้ที่หอกลางจุฬา แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว ไม่แน่ใจว่าใช่เรื่อง OUR PEOPLE (2000, Montri Toemsombat & Jacques Charrier, 13min) หรือเปล่า คิดว่าไม่น่าจะใช่ OUR PEOPLE แต่น่าจะเป็นหนังในเซ็ตเดียวกัน

 

26.12 LAN YU (2001, Stanley Kwan, Hong Kong/China)

 

26.13 THE ASSASSINATED SUN (2003, Abdelkrim Bahloul, France/Algeria) ดูแล้วร้องห่มร้องไห้อย่างรุนแรง รักหนังเรื่องนี้ที่สุด

 

26.14 A JIHAD FOR LOVE (2007, Parvez Sharma, UK, documentary)

 

26.15 I’M FINE สบายดีค่ะ (2008, ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ Tanwarin Sukkhapisit, 4min)

 

26.16 MILK (2008, Gus Van Sant)

 

26.17 SUDDENLY, LAST WINTER (2008, Gustav Hofer, Luca Ragazzi, Italy, documentary)

 

26.18 ENDING STRAIGHT WORLD ลากันที! โลกนี้ he ครอง  (2014, Tanaset Siriwattanadirek, 2014)

 

26.19 1448 LOVE AMONG US (2014, Arunsak Ongla-or)

 

26.20 GAYBY BABY (2015, Maya Newell, Australia, documentary)

 

26.21 HOW TO WIN AT CHECKERS (EVERY TIME) (2015, Josh Kim)

 

26.22 NASTY BABY (2015, Sebastián Silva)

 

26.23 THE QUEEN OF IRELAND (2015, Conor Horgan, Ireland, documentary)

 

26.24 WHERE IS TOMORROW? พรุ่งนี้ของเรา (2015, Parnupong Chaiyo)

https://www.youtube.com/watch?v=N1gi6Kn9VrY

 

26.25 THE SOCIOLOGIST AND THE BEAR CUB (2016, Etienne Chaillou, Mathias Théry, France)

 

26.26 WEEKENDS (2016, Lee Dong-ha, South Korea, documentary)

 

26.27 THE MISEDUCATION OF CAMERON POST (2017, Desiree Akhavan)

 

26.28 NEVERLAND (2017, Samak Kosem)

 

26.29 ปรองดอง NON ZERO SUM GAME (2017, พันธวิศย์ เทพจันทร์ Bhandavis Depchand, documentary, 20min)

 

26.30 THE RED TREE (2018, Paul Rowley, Ireland, documentary)

 

26.31 THE SHEPHERDS (2018, Elvis Lu, Taiwan, documentary)

 

26.32 LATE NIGHT, EARLY DAWN (2019, Nirand Samphaokaew)

ดาวทะเล (นิรันดร์ สำเภาแก้ว)

 

26.33 RED ANINSRI; OR, TIPTOEING ON THE STILL TREMBLING BERLIN WALL (2020, Ratchapoom Boonbunchachoke)

 

26.34 SOUTHERN SORCERESSES (2020, Eliane Caffé, Carla Caffé, Beto Amaral, Brazil, documentary, 89min)

 

แต่เอาจริงแล้ว เราก็คิดว่าหนัง queer ส่วนใหญ่ของฝรั่งที่สร้างออกมาก่อนทศวรรษ 1990 มีความเป็นการเมืองโดยไม่ตั้งใจในตัวมันเองอยู่แล้วนะ คือถ้า queer ยังเป็น taboo ในยุคใดในสังคมใดอยู่ แล้วมีการสร้างหนัง queer ออกมา หนังเรื่องนั้นมันก็อาจจะมีความเป็นการเมืองโดยตัวมันเองอยู่แล้ว

 

แต่พอเหมือนเข้าทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา ความเป็น queer มันก็ไม่ได้เป็น taboo ในหลาย ๆ สังคมแล้ว (ถึงแม้ homosexuality จะยังเป็นสิ่งผิดกฎหมายในหลาย ๆ ประเทศในปัจจุบัน แต่ก็มักจะเป็นประเทศที่เราไม่ได้ดูหนังของพวกเขาอยู่แล้ว อย่างเช่น Brunei) เพราะฉะนั้นพอเราดูหนัง queer หลาย ๆ เรื่องตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา โดยเฉพาะหนังรักโรแมนติก หรือหนังตลกกะเทยของไทย เราก็เลยไม่รู้สึกว่าเรากำลังดูหนังการเมืองแต่อย่างใด เพราะมันไม่ได้แตะ taboo ใด ๆ ในสังคม ยกเว้นแต่ว่ามันเป็นหนัง queer ที่จงใจพูดถึงปัญหาการเมือง, สังคม, กฎหมายโดยตรง