Tuesday, February 12, 2008

SAMAK'S INTERVIEW IN CNN

This is the news about Samak’s interview from MATICHON’s website:

http://www.matichon.co.th/matichon/matichon_detail.php?s_tag=01p0105120251&day=2008-02-12&sectionid=0101

“ส่วนหนึ่งของบทสัมภาษณ์ที่นายแดน ริเวอร์ส ผู้สื่อข่าวของซีเอ็นเอ็นถามนายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ออกอากาศในรายการทอล์ก เอเชีย ทางสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็น เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ เกี่ยวกับเหตุการณ์นองเลือดเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2519 ซึ่งขณะนั้นนายสมัครเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย

@ มีบางคนวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงถึงบทบาทของคุณในอดีต บางคนถึงกลับกล่าวหาว่ามือของคุณเปื้อนเลือด คุณจะพูดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

-ผมปฏิเสธทั้งหมด ผมไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นเลย ผมเป็นเพียงคนนอกในตอนนั้น

@ คุณต้องการที่จะใช้โอกาสตรงนี้ในการประณามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อปี 2519 รึเปล่า?

-ที่จริงแล้วมันเป็นการเคลื่อนไหวของนักศึกษาบางส่วน พวกเขาไม่ชอบรัฐบาล

@ แต่มีคนหลายสิบคน หรือบางทีอาจจะหลายร้อยคนเสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว

-ไม่ มีผู้เสียชีวิตเพียงแค่คนเดียว มีนักศึกษาราว 3,000 คน ในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ตอนนั้น

@ ตัวเลขผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการอยู่ที่ 46 ราย และหลายคนบอกว่าจริงๆ แล้วมันสูงกว่านั้นมาก

-ไม่ สำหรับผม ไม่มีใครเสียชีวิตยกเว้นชายผู้โชคร้ายคนหนึ่งที่ถูกทำร้ายและถูกเผาที่สนามหลวง มีผู้เสียชีวิตเพียงคนเดียวในวันนั้น

@ หมายความว่าไม่มีการสังหารหมู่เกิดขึ้นหรือ?

-ไม่ ไม่มีอย่างแน่นอนแต่คุณลองนึกภาพสิ มีนักศึกษาทั้งชายหญิงมารวมตัวกัน 3,000 คน พวกเขาเลยบอกว่ามีคนตาย 3,000 คน

@ ผู้คนบอกว่าความเป็นพวกขวาจัดของคุณทำให้สถานการณ์ลุกเป็นไฟ

-เป็นฝ่ายขวาแล้วผิดตรงไหน ฝ่ายขวาจงรักภักดีกับในหลวง ฝ่ายซ้ายเป็นคอมมิวนิสต์

@ คุณคิดว่าเป็นเรื่องที่ให้อภัยได้หรือในการฆ่าผู้บริสุทธิ์เพื่อเป็นการปกป้องประเทศไม่ให้กลายเป็นคอมมิวนิสต์?

-ใครฆ่านักศึกษาล่ะ ถ้าการต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างกองทัพ กองทัพก็มีหน้าที่ต้องป้องกันประเทศ ใครบางคนต้องการที่จะนำระบอบคอมมิวนิสต์เข้ามาในเมืองไทย มันขึ้นอยู่กับกองทัพ จำนวนผู้เสียชีวิตนั้น.... คุณต้องไปตรวจสอบดูว่าเกิดอะไรขึ้น

ด้านนายอภิชาติ ศักดิเศรษฐ์ ส.ส.นครศรีธรรมราช พรรคประชาธิปัตย์ กล่าวว่า การที่นายสมัคร สุนทรเวช ให้สัมภาษณ์สำนักข่าวต่างประเทศ ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตเพียง 1 คนเท่านั้น เป็นการบิดเบือนข้อเท็จจริงอย่างร้ายแรง เพราะเหตุการณ์สังหารหมู่กลางเมืองหลวงเมื่อ 30 กว่าปีก่อน มีผู้เสียชีวิตที่ทางราชการยอมรับถึง 46 คน สูญหายไร้ร่องรอยอีกนับร้อย เป็นประวัติศาสตร์ที่คนทั่วโลกรับรู้ความจริงอย่างหมดเปลือกแล้วว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างไร ใครเกี่ยวข้อง ใครบงการ และมีผลสะเทือนที่เกิดขึ้นกับสังคมไทยรุนแรงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน จึงอยากเรียกร้องให้ผู้เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ 6 ตุลาคม ออกมายืนยันความจริงเรื่องนี้

หน้า 14”

4 comments:

Mat said...

The man is a barefaced liar.

Let's hope that the current stirrings of Samak-Thaksin tension will escalate and the puppet-master will replace the chef with someone more palatable.

อาร์ต said...

กล้าพูดเนอะ

celinejulie said...

Yes, I totally agree with you that he is a liar. I also hope that Samak is replaced with somebody else, though not with Chalerm Yubamrung. I can’t decide who is more palatable between these two. Hahaha. :-)

initial A said...

I don't know how really many casaulities in 6 October but his said in that interview is totally intolorable.