Friday, August 29, 2008


The political situation in Thailand is very bad. Earlier this week, I felt very afraid that a civil war was going to happen. Then, I just realized that I shouldn’t be afraid of a civil war or death, because I have been ready to die for the past 20 years. So I feel happy playing with my teddy bears now, while watching Thailand burning in hell. If you just don’t feel attached to your life, you can stop worrying about many things. :-)

This photo is a work of Montri Toemsombat. It’s called THAI DREAM (2008). It is a part of the exhibition NANOTHAILAND (A+), which was held at 100 Tonson Gallery.


Which film do you like?

A.LETTER FROM THE SILENCE (2006, Prap Boonpan)

B.RE-PRESENTATION (2007, Chai Chaiyachit, Chisanucha Kongwailap)

C.REPEATING DRAMATIC (2008, Arpapun Plungsirisoontorn)

D.OBSERVATION OF THE MONUMENT (2008, Michael Shaowanasai)

E.ROSEWOOD (1997, John Singleton)

THE MOTHER OF TEARS (2007, Dario Argento, A)

Wednesday, August 27, 2008


My poll 31 is inspired by YELLA, a film which I like very much. YELLA is the final part of Christian Petzold’s Ghost Trilogy. Petzold talked about this in Cineaste Magazine which you can read from the link below:

An excerpt from Petzold’s interview:

“But during preproduction for Die innere Sicherheit the concept of "ghosts" was very much present in my conversations with Harun. We almost worked one full year on the film, and during that period we often discussed the idea of people who have fallen out of history. The left has fallen out of history, too. In the autobiography of German communists in the 1930s, for instance, we frequently find that they feel not needed anymore: National Socialism is in power, Stalinism is not an alternative, so they end up in a no-man's land. For instance, Georg K. Glaser, author of the autobiography Geheimnis und Gewalt, moves to Paris as a coppersmith in 1935, where he initially hid and eventually lived the rest of his life. He invented the concept of "the silence of history" for himself. He suddenly realizes, as if on a sailboat on the ocean, that there's no wind anymore: a ghostly atmosphere, where no one needs you anymore, where there is no drive left. Based on these conceptual issues I began to think whether it is not the case that the cinema does not always tell stories about ghosts anyway: stories of people who have fallen out of love, out of work processes, people for whom there is no use anymore. Through these reflections we ended up moving from Die innere Sicherheit, which concerns the political left and terrorism, to the girls in Gespenster who have no biography, no genealogy, and for whom the generalized labor process has no use, to, finally, Yella, which is a film about a woman who exists in a twilight zone between death and life.”

Since I love all the three films in Christian Petzold’s Ghost Trilogy, I think I should make a list of my favorite trilogies here. Some of the trilogies below may be unofficial. Some are debatable if they are trilogies or not, such as Antonioni’s trilogy, because some consider them to form a tetralogy with RED DESERT.








7.WES CRAVEN: SCREAM (1996); SCREAM 2 (1997); SCREAM 3 (2000)



You can watch this Thai trilogy without subtitles here:


11.KRZYSZTOF KIESLOWSKI: BLUE (1993); WHITE (1994); RED (1994)

12.PAUL MORRISSEY: FLESH (1968); TRASH (1970); HEAT (1972)


14.SWORDSMAN (1990, King Hu); SWORDSMAN II (1992, Ching Siu-Tung + Stanley Tong); SWORDSMAN III (1993, Ching Siu-Tung + Raymond Lee)






20.X-MEN (2000, Bryan Singer); X2 (2003, Bryan Singer); X-MEN: THE LAST STAND (2006, Brett Ratner)

You can cast multiple votes.

--PENGUIN (2007, Nawapol Thamrongrattanarit) will be screened again in the Twelfth Thai Short Film Festival on Saturday, August 30, at 18.30 hrs.

--In THE MOTHER OF TEARS, I saw a painting which I like very much. It is ORESTED PURSUED BY THE THREE FURIES (1862, William-Adolphe Bouguereau).


There’s a review of LA BELLE CAPTIVE (1983, Alain Robbe-Grillet) in Senses of Cinema.



GOTTERDAMMERUNG – Eine Kleine Nachtmusik

Thanks to PC from Bioscope webboard who recommended this artist.


My poll 30 ended with 13 votes. Thanks very much to everyone who participated in it. Here is the result:


1.MY GRANDFATHER (2008, Pichet Smerchua, Thailand)
+SYNDROMES AND A CENTURY (2006, Apichatpong Weerasethakul, Thailand)

Each of these films got 6 votes or 46 %.

3.A CENTURY OF LOVE (2008, Chalermrat Gaweewattana, Thailand)

This film got 3 votes or 23 %.

4.TARNATION (2004, Jonathan Caouette, USA)

This film got 2 votes or 15 %.

5.GHOSTS (2005, Anocha Suwichakornpong, Thailand)
+HOME VIDEO (2008, Yanin Pongsuwan, Thailand)
+IMAGES OF THE ABSENCE (1998, German Kral, Argentina)
+ITALIANAMERICAN (1974, Martin Scorsese, USA)
+THE LONG DAY CLOSES (1992, Terence Davies, UK)
+THE LOVE (2007, Supakit Seksuwan, Thailand)
+MY MOTHER AND HER DARKNESS (2008, Wiwat Lertwiwatwongsa, Thailand)
+SLEEPING BEAUTY (2006, Chulyanon Siriphol, Thailand)
+TU AS CRIE: LET ME GO (1997, Anne Claire Poirier, Canada)

Each of these films got 1 vote or 7 %.

14.CHAC (2000, Kim-Chi Tyler, USA)
+HOMEMADE SAKE (2001, Ono Satoshi, Japan)
+NEVER CONGREGATE, NEVER DISREGARD (2007, Arin Rungjang, Thailand)
+POP AND ME (1999, Chris Roe, USA)
+SINK OR SWIM (1990, Su Friedrich, USA)
+UMMA (MOTHER) (2005, Hohyun Joung, South Korea)
+WHEN I COMPOSE A LOVE SONG (เมื่อผมแต่งเพลงรัก) (2008, Tagoon Kempanya, Thailand)

Each of these films got 0 vote.

--I’m very glad that MY GRANDFATHER is one of the winners. This is surely one of my most favorite Thai films of this year. As for Thai films which are longer than 30 minutes, MY GRANDFATHER is now my second most favorite of this year. The number one spot is still SAT WIBAK NAK LOKE (A TOUGH CREATURE WHO BURDENS THE EARTH) (2008, Paisit Panpruegsachat, A+++++). What makes me prefer SAT WIBAK NAK LOKE to MY GRANDFATHER is the different forms or styles between these two films. SAT WIBAK NAK LOKE is very strange to me. I don’t know how to categorize this film and I don’t know which genre it belongs to. It seems to be a hybrid of many things—documentary, fiction, sci-fi, film about film, etc. Its strangeness, its hybrid nature, and its playful nature is what I love very much. As for MY GRANDFATHER, its style is very simple, though its direct emotional impact is much more powerful than SAT WIBAK NAK LOKE. SAT WIBAK NAK LOKE is a film which seems to tremendously affect my brain, while MY GRANDFATHER is a film which seems to tremendously affect my heart.

--Seeing MY GRANDFATHER, in which the director’s grandfather talks about his past, makes me want to have more talks with my mother about her past. I think some people’s memory is worth recording, whether in book or in video. Since I don’t have a video camera, I can’t record my mother’s memory or her talks on video. Maybe I can use this blog to record her talks from time to time. I just talked with my mother last weekend and she told me some trivial things which I didn’t know before, such as the fact that some relatives of mine used to live in a house with no toilets. They just used their farms as their toilets. They were very poor farmers and some of them didn’t even know how to switch on the light when they came to visit us.

--One of the things that I like very much in MY GRANDFATHER is its absence of emotion-guiding music.

--MY GRANDFATHER is one of a few Thai films I saw this year which have Thai or English subtitles because the Thai characters in these films speak in local dialects which are hard to understand for Bangkokians. I hardly saw this kind of Thai films ten years ago, but I think I saw about a dozen Thai films this year which need to have Thai/English subtitles because of this reason. I think this is great, and I think these local people should be represented more and more in Thai films.

--Talking about different languages in Thailand reminds me about what Ninamori wrote in her blog. She wrote about the communication problems in her school in the south of Thailand because the teacher and the students speak different languages.

Ninamori wrote in Thai about this problem here:

--While SYNDROMES AND A CENTURY won the most votes in this poll about films concerning the director’s family, it should be noted that the censorship board of Thailand commented on SYNDROMES AND A CENTURY as follows:

“The filmmaker disgracefully humiliates his parents before a global audience.”

--The censor of SYNDROMES AND A CENTURY is the event which seems to spawn at least four great short films

1.YE…DHAMMA (2007, Watthana Rujirojsakul)

2.SPORT NEWS (2008, Manussak Dokmai)

3.I WILL RAPE YOU WITH THIS SCISSORS (2008, Napat Treepalawisetkun)

4.DISEASES AND A HUNDRED YEAR PERIOD (2008, Sompot Chidgasornpongse)

--It’s hard for me to describe why I love A CENTURY OF LOVE very much. The film seems to have no story. It just records an old couple moving about in their own house. But somehow the images in this film affect me very strongly, as strongly as films by Marguerite Duras or Bela Tarr.


This is my comment in Twilight Virus’ blog:

--แวะมาบอกว่า ในเทศกาลหนังสั้นรอบมาราธอนที่ได้ดูมา มีหนังสั้นเรื่องนึงที่มีหนังสือ BOOKVIRUS 1 ปรากฏอยู่ในหนัง และมีหนังสั้นอีกเรื่องนึงที่มีหนังสือ FILMVIRUS 5 ปรากฏอยู่ในหนัง แต่เราไม่แน่ใจว่าหนังสั้นสองเรื่องนี้คือเรื่องอะไร ถ้าจำไม่ผิด หนังสือสองเล่มนี้จะอยู่บนโต๊ะของตัวละคร

--พูดถึงเรื่องของออกญาเสนาภิมุข แล้วทำให้นึกขึ้นมาได้ว่า เคยดูละครเวทีเรื่องนึงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเขาในปีที่แล้ว นั่นก็คือเรื่อง “ความแตกต่าง 1” (2007, พิศาล พัฒนพีรเดช, A-) โดยละครเวทีเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของละครเวทีชุด “5 THE STORY R” ที่จัดแสดงที่หอศิลป์ตาดู ถ้าจำไม่ผิด เราดูละครเรื่องนี้ไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ เพราะเราไม่มีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยุคนั้น

Monday, August 25, 2008


This is my comment in Bioscope webboard:

อ่านที่คุณ pc เขียนเกี่ยวกับความลักลั่นในสังคมไทยแล้วเลยทำให้นึกถึงบทสัมภาษณ์ Tuksina Pipitkul ผู้กำกับภาพยนตร์/ศิลปินหญิงชาวไทยในนิตยสาร FINE ART ฉบับเดือนก.ค.ปีนี้ โดยผู้สัมภาษณ์คือ Andrews Little เจ้าของ Conference of Birds Gallery


I am very impressed with Tuksina Pipitkul’s interview in Fine Art Magazine, July 2008. The interviewer is Andrews Little, the owner of Conference of Birds Gallery.

Excerpt from the interview:

Tuksina Pipitkul (Haru): As a child, I was always told, “Thais are compassionate.” And “Thais are so helpful”. I frequently heard that “Thailand is Buddhism.” and all aspects of my environment stressed the importance of mercy toward sentient beings. This degree of mercy and compassion can be achieved in meditation.

Now I wonder if what I heard is true. My work seeks to directly challenge this Thai Buddhist moral framework. I have always seen one of my neighbors give food to monks each morning so that he can gain merit. I have also seen this same neighbor kill an old dog that was lying in front of his driveway. He just drove a car right over the animal. At another point I saw him poisoning baby dogs. Belief is complicated, and often contradictory, but there is a limit to how much I hope to interrogate it. I only know that we should respect other sentient things because all such things have only one life.

You can find more information about Tuksina Pipitkul’s work here:

Fine Art Magazine’s website:

In my own opinion, I think Tuksina Pipitkul is one of the most interesting Thai female filmmakers this year. The other two are Arpapun Plungsirisoontorn (REPEATING DRAMATIC) and Fari Tesprateep (THE THING).





อันนี้เป็นข้อความที่ดิฉันเขียนตอบคุณปราปต์ในบล็อกของตัวเอง ก็เลยถือโอกาสเอามาแปะในนี้ด้วย

--พูดถึงการผสมผสานระหว่างความเป็นเมืองใหญ่และชนบทแล้ว ก็เลยทำให้นึกถึงหนังเรื่อง “อาข่า ผู้น่ารัก” (2008, สุกัญญา วงศ์สถาปัตย์, A+) ที่เพิ่งได้ดูมา เพราะพบว่าหนังเรื่องนี้ทำให้นึกถึงมิวสิควิดีโอของชนกลุ่มน้อย ที่ดิฉันเดาว่าน่าจะเป็นชาวเขา ที่ได้ดูในงาน VIDEOTOP ของกลุ่ม THIRD CLASS CITIZEN ของเต๋อ นวพล+ merveillesxx + ชาครในเดือนพ.ค.ปีนี้ เพราะพบว่าหนังและมิวสิควิดีโอสองอันนี้มีลักษณะที่น่านำมาเปรียบเทียบกัน และสองสิ่งนี้อาจจะทำให้นึกถึงความแตกต่างกันระหว่าง “ภาพของชาวเขาที่คนภายนอกต้องการนำเสนอ” กับ “ภาพของชาวเขาที่ชาวเขาต้องการนำเสนอ”

1.ในหนังเรื่อง “อาข่า ผู้น่ารัก” มีฉากที่อาสาสมัครของกลุ่มกระจกเงา ทำรายการโทรทัศน์ด้วยการบันทึกภาพชาวบ้านขณะทำการเกษตร (หรือทำพิธีกรรมทางการเกษตรอะไรสักอย่าง) พร้อมกับร้องเพลงพื้นบ้านในภาษาชาวเขาไปด้วย

2.ในมิวสิควิดีโอ (ที่ดิฉันไม่รู้ชื่อเพลงแน่นอน) ในงาน VIDEOTOP นั้น มีฉากที่คล้ายๆกัน นั่นก็คือเป็นฉากชาวบ้านทำการเกษตรหรือพิธีกรรมทางการเกษตร พร้อมกับที่เราจะได้ยินเสียงเพลงภาษาชาวเขาไปด้วย แต่เพลงที่เราได้ยินนั้นกลับเป็นเพลงจังหวะแร็พ ฮิปฮอป โย่ โย่ ในภาษาชาวเขา และก็มีชาวเขาที่แต่งตัวเป็นเด็กแร็พมาร้องเพลงนี้ โดยมีการตัดสลับภาพประเพณีต่างๆของชาวเขาเข้ามาเป็นระยะๆ

ถ้าจำไม่ผิด ชื่อเพลงนี้จะสะกดคล้ายๆ O tsui yeh o ส่วนศิลปินใช้ชื่อว่า Moses

--รู้สึกประทับใจองค์ประกอบบางส่วนในหนังสั้นหลายๆเรื่องตรงความเป็น “บ้านๆ” ของมัน ดิฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าคำจำกัดความที่แท้จริงของคำว่า “บ้านๆ” คืออะไร แต่ในที่นี้ดิฉันไม่ได้หมายความถึงความเป็นบ้านนอก เพราะหนังที่ดิฉันรู้สึกว่ามันมีเสน่ห์แบบ “บ้านๆ” บางเรื่องในที่นี้อาจจะหมายรวมไปถึงหนังที่มีเนื้อหาเกิดขึ้นในกรุงเทพ หรือกำกับโดยผู้กำกับชาวกรุงเทพด้วย


1.เก็บไว้กับเธอ (2007, มัลลิกา มิตรธงไชย)
ไม่แน่ใจว่าเนื้อหาของหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นในกรุงเทพ หรือย่านชานเมือง หรือในจังหวัดอะไร แต่องค์ประกอบหลายอย่างในหนังมันดูบ้านๆได้อย่างน่ารักมากๆ

2.คืนเปลี่ยวในซอยตรวจ (2008, วีระศักดิ์ สุยะลา)

3.เพื่อน-รัก-ความทรงจำ (2008, ขจรศักดิ์ จันทร์คำ)

4.ลิง ไก่ ขาบ แพะ แบะ แบะ (2008, เอกวิทย์ ทมราตรี)

5.เออ...เองเก่ง (2008, ภูมิพัฒน์ อารยะธนิตกุล)
อันนี้เป็นสารคดีเกี่ยวกับจังหวัดสมุทร...อะไรสักอย่าง หนังเป็นสารคดีที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา แต่ดูน่ารักและไม่น่าเบื่อเลย

6.วังยื่นหาบ (2008, สมพงษ์ โสดา)
ผู้กำกับคนนี้เคยกำกับหนังสั้นเรื่อง “THE MISSION” และในสูจิบัตรเทศกาลหนังสั้นปีที่แล้วบอกว่าผู้กำกับคนนี้อาศัยอยู่ในกรุงเทพ แต่หนังเรื่อง “วังยื่นหาบ” ถ่ายทอดการไปเที่ยวป่าในชนบทได้ออกมาดู “บ้านๆ” มาก

7.เพื่อนรัก...(แอบ)รักเพื่อน (2007, ระชานนท์ ทวีผล)

8.สาวน้อย คาถา แอ๊บแบ๊ว (2008, ยุทธนา เสนีวงศ์)

9.ไม้วิเศษ (2007, วรวุฒิ หลักชัย)

10.จตุคาม-จตุคำ (2007, รมย์รวินท์ ชุ่มจีน)

แต่ก็ไม่ใช่ว่าดิฉันจะชอบหนังสั้นแบบบ้านๆไปซะทุกเรื่อง เพราะบางเรื่องก็ดูไม่ค่อยสนุก และบางเรื่องก็เชิดชูการทำความดีหรือคุณธรรมในแบบที่ดิฉันไม่รู้สึกอินด้วยเท่าไหร่นัก แต่ 10 เรื่องที่ยกมาข้างต้นเป็นหนังที่ชอบมากตรงเสน่ห์ความเป็นบ้านๆของมัน หนังบางเรื่องในกลุ่มนี้อาจจะมีความไม่ลงตัวในบางจุด แต่ดิฉันก็มองว่ามันก็เหมือนกับมนุษย์นั่นแหละ ที่ทุกคนต่างก็มีทั้ง “ข้อบกพร่อง” และมี “เสน่ห์” หรือ “ข้อดี” ในแบบของตัวเอง เพราะฉะนั้นความไม่ลงตัวของหนังบางเรื่องในกลุ่มนี้จึงเป็นสิ่งที่ดิฉันสามารถมองข้ามมันไปได้อย่างง่ายดาย

--ที่ประเทศอื่นๆก็คงจะมีผู้กำกับหนังแบบบ้านๆอยู่เหมือนกัน หนึ่งในผู้กำกับกลุ่มนี้ก็คือ Moncef Kahloucha ใน Tunisia ที่เป็นชาวบ้านที่ชอบกำกับหนังเองและเล่นเอง และชีวิตของเขาก็เพิ่งได้รับการถ่ายทอดลงในสารคดีเรื่อง VHS – KAHLOUCHA (2006, Nejib Belkhadi) โดยหนังสารคดีเรื่องนี้ติดตามถ่ายทำ Moncef ขณะเขากำลังสร้างหนังเรื่อง TARZAN OF THE ARABS


--ได้ยินชื่อ TARZAN OF THE ARABS แล้ว ก็เลยทำให้นึกถึงหนังที่อยากดูมากๆเรื่องหนึ่ง ซึ่งก็คือเรื่อง TURKISH SUPERMAN (1979, Kunt Tulgar)

ชอบคลิปนี้มากในระดับ A+++++

Friday, August 22, 2008


This is my comment in Bioscope webboard:

ตอบคุณ aloneagain

กรี๊ดดดดด อิจฉามากๆเลยค่ะที่ได้ดูหนังของ Christoph Schlingensief ดิฉันเคยดูหนังสั้นของเขาแค่เรื่องเดียว ซึ่งก็คือเรื่อง WHAT HAPPENED TO MAGDALENA JUNG? (1983) ที่มาฉายที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นหนังที่พิสดารมากๆ

ตอนนี้ดิฉันยังไม่มีคอมพิวเตอร์เป็นของตัวเองเลย ก็เลยไม่สามารถโหลดหนังมาดูได้ แต่ก็รู้สึกดีใจมากๆที่สมัยนี้หนังหายากหลายๆเรื่องสามารถเข้าถึงผู้ชมกลุ่มที่สนใจอยากจะดูจริงๆได้ทั่วโลกแล้ว โดยผ่านทางการดาวน์โหลดทางอินเทอร์เน็ต และส่งผลให้ "ระยะทาง" หรือ "ที่อยู่ของผู้ชม" แทบไม่เป็นอุปสรรคอีกต่อไป

ตอบคุณ filmsick

คุณ filmsick เคยถามนอกรอบว่ามีหนังเรื่องไหนบ้างในเว็บไซท์ที่คุณ aun aun แนะนำที่น่าโหลดมาดู ดิฉันลองเดาๆดูแล้ว ก็คิดว่าหนังเหล่านี้น่าโหลดมาดูค่ะ

1.THE CONFESSION (2002, Zeki Demirkubuz, Turkey)

2.DIARY OF A SHINJUKU THIEF (1968, Nagisa Oshima)

3.EX DRUMMER (2007, Koen Mortier, Belgium)

4.THE GARDEN (1995, Martin Sulik, Slovakia)

5.LIFE AND NOTHING BUT (1989, Bertrand Tavernier, France, A+++++)

6.SALVADOR (PUIG ANTICH) (2006, Manuel Huerga, Spain)

7.TRICKS (2007, Andrzej Jakimowski, Poland)

8.TWO GIRLS (2005, Kutlug Ataman, Turkey)

9.WOLFSBERGEN (2007, Nanouk Leopold)

10.WOMAN IN CHAINS (1968, Henri-Georges Clouzot, France)


This is my comment in Screenout webboard:

ตอบคุณ tarence

อันนี้เป็นโปรแกรมทั้งหมดในเทศกาลหนังสั้นช่วงที่สองค่ะ (ช่วงแรกจัดในเดือนก.ค.-กลางเดือนส.ค.) โดยจะมีบางโปรแกรมที่เป็นหนังเกย์

I add the pharse “MUST SEE” for films that I highly recommend and add the phrase “GAY” for films that I think some gay audience will love.

29 AUG – 14 SEP 2008
The Bangkok Art & Culture (Phatumwan Junction)
* no admission fee
ticket can be received an hour prior to the screening at the auditorium, 5th fl.

Fri 29 / 8 /2008
17.00 ลงทะเบียน รับบัตร / registration

18.30 Opening Program/ 67 min.
Diseases and A Hundred Year Period / 20 min. / Thailand / สมพจน์ ชิตเกสรพงศ์ (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)
Silence des Machines (Le) / 9 min. / France / Paul Calori, Kostia Testut
Yours Truly / 2007 / Experimental / 8 min. / UK / Osbert Parker
Wunderlich Privat / 10 min. / Germany / Aline Chukwuedo
Silencio (เสียงเงียบ) / 17 min. / Thailand / ศิวโรจน์ คงสกุล
Revolution (mini version) / 3 min. / Finland / Jouko Aaltonen

Sat 30/8/2008
12.00 Thai Competition 1 : ช้างเผือกพิเศษ 1 / 78 min.
MV เพลงเชื่อ - บอย ตรัย / 2008 / 5.38 min. / วีราภา เองมหัสสกุลม,โรงเรียนเซนโยเซฟคอนแวนต์ / รวิสรา พันธุ์แพ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา
เมธาพร (Methaphon) / 2008 /25 min. /กุลดรา กมลวิศิศฎ์ / โรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลัย
อ่านเป็นหน้า ฆ่าเป็นหลัง (Reader) /2007 / 9 min. / ราชพฤกษ์ ติยะจามร,ยุทศาสตร์ ศุภซื่อสงวน / โรงเรียนแก่นนครวิทยาลัย
เด็ก เด็ก (Children) / 2007 / 7.35 min. /ศุภกิติ์ เสกสุวรรณ/ จบชั้นมัธยมศึกษาจากโรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี)
The Phantom of Encounter / 2008 / 12.29 min. / พีร์ ภานุวัฒน์วนิชย์/ โรงเรียนราชวินิตมัธยม
Resurrection/2008 / 13.18 min. / สรวิศ รวิทิวากุล, หรินทร์ แพทรงไทย/ โรงเรียนทวีธาภิเศก ศิลป์ภาษา-จีน
ชุดกระโปรง (The Dress) /2008 / 3 min. / ณพรรธน์ ตรีผลาวิเศษกุล / โรงเรียนวัดราชโอรส

14.00 Thai Competition 2 : รัตน์ 1 / 92 นาที
อนุเสาวรีย์แห่งความรัก (Our Monument) / 2008 / 10 min. / พุทธิพงษ์ อรุณเพ็ง
เด็กชายกับใบโพธิ์ (The Boy with the Bhothi Leaf) / 2007 / 18 min. / บุญส่ง นาคภู่
รักไม่บ้า (Love is (not) mad.) / 2008 / 15.30 min. / ทศพร มงคล
The Laundry Room / 2008 / 8.17/นัฐวุฒิ พูนพิริยะ
เรื่องเล่าสระว่ายน้ำ (Tales of Swimming Pool) / 2008 / 13 min./ ตุลพบ แสนเจริญ
เพลงชาติไทย / 2008 / 27 min. / ชาย ไชยชิต

16.00 The Best Short of Clermont Ferrand 1 / 109 min.
Camera Obscura /2007 / Animation / 7 min. / France / Matthieu Buchalski, Jean-Michel Drechsler, Thierry Onillon
Yours Truly / 2007 / Experimental / 8 min. / UK / Osbert Parker
Missing / 2007 / Fiction / 14 min. / Belgium / Matthieu Donck
Oktapodi / 2007 / Animation / 2 min. France / Julien Bocabeille, François-Xavier Chanioux, Olivier Delabarre, Thierry Marchand, Quentin Marmier,
Emud Mokhberi
I Am Bob / 2007 / Fiction / 19 min. / UK / Donald Rice
Hoy no Estoy / 2007 / Fiction / 8 min / Angentina / Gustavo Taretto
Auf Der Strecke (Mauvaise route) / 2007 / Fiction / 30 min. / Germany – Switzerland / Reto Caffi
Mompelaar / 2007 / Fiction / 21 min. / Belgium / Wim Reygaert, Marc Roels

*เทศกาลภาพยนตร์สั้น Clermont Ferrand ประเทศฝรั่งเศส ถือได้ว่าเป็นงานเทศกาลภาพยนตร์สั้นที่ใหญ่ที่สุดในโลก ในแต่ละปีจะมีผู้กำกับส่งภาพยนตร์สั้นเข้าร่วมงานนับพันเรื่อง มีคนดูรวมกันทั้งเทศกาลนับแสนคน ตั้งแต่เด็กอายุ 3 ขวบ ไปจนถึงคนในวัยเกษียณ

18.30 Digital Forum 1 / 78 min. (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)
เพนกวิน (Penguin) / 2007 / 40 min. / นวพล ธำรงรัตนฤทธิ์

มนัส จรรยงค์ คืนวันหนึ่งที่ถนนตะแลงแกง (Manus Chanyong One night at Talaenggaeng Road) / 2008 / 38 min. / ไพสิฐ พันธุ์พฤกษชาติ
มนัส จรรยงค์ บรรยายเหตุการณ์และความรู้สึกของชายคนหนึ่งที่เดินท่องไปในตัวเมืองอยุธยา ในคืนที่เขาจะต้องตัดสินใจเลือกเอาระหว่างชีวิต ความรัก และความตาย โดยอาศัยเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ สมัยอยุธยาที่ทั้งน่าสะพรึงกลัวและน่าเศร้าเป็นฉากหลัง

Sun 31/8/2008
12.00 Thai Competition 3 : รัตน์ 2 / 94 min.
วัตถุนิยาย: ชีวประวัติของเครื่องรางของขลังชนิดหนึ่ง (Material Fiction: A Biography of the Amulet) / 2008 / 29.42 min. / ปราปต์ บุนปาน (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

U Never Knew / 2007/20 min. / ปริญญา พรสุขสวัสดิ์
แม่กับแมงเม่า (My Mother and Her Darkness) / 2008 / 7 min. / วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา
“หนองหาร เพราะมันไม่ใช่เรื่องสิวๆ” (Nongharn) /2007/13.42 min. / พนัส บุญหนุน (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)
สุขแผ่นดิน (Happy Ground) / 2008 / 9.52 min. / กัลป์วีร์ จินทร์ดี
เมื่อวาน (Yesterday) / 2008 / 13 min. / สมพจน์ ชิตเกสรพงศ์ (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

14.00 Thai Competition 4 : รัตน์ 3 / 94 min.
บทบันทึกของความไม่มีอะไร (The Lost Tape) / 2008 / 18.08 min. / ธเนศ มรรคาสกุล
รักนิรันดร์ (A Century of Love) / 2007/14 min. / เฉลิมรัฐ กวีวัฒนา (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)
Parallel Journey / 2007 / 8 min. / จักรวาล นิลธำรงค์
แด่...อันเป็นที่รัก (Be Love) / 2008 / 21 min. / คณิน กุลสุมิตราวงศ์ , กฤษดา คณิวิชาภรณ์

Relativity / 2008 / 28.33 min. / ไพรัช คุ้มวัน (GAY GAY GAY)
I'm fine. สบายดีค่ะ / 2008 / 4 min. / ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ (MUST SEE MUST SEE MUST SEE) (GAY GAY GAY)

16.00 Thai Competition 5 : สารคดี 1 / 82 min.
แพรว (Close-Friend) / 2007/ 13 min. / พัชร เอี่ยมตระกูล
วันนี้ทะเลมีคลื่น (The Same Old Sea) / 2008 / 22 min. / พิสุทธิ์ ศรีหมอก (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)
คนค้นหาของเก่า ชุมชนโบราณ ริมแม่น้ำเจ้าพระยา บริเวณปากคลองบางกอกน้อย ธนบุรี
(Antiques are found in Bangkoknoi area, Thonburi) / 2008 / 12.37 min. / ทิพย์ แซ่ตั้ง
คืนวันศุกร์ (Friday Night) / 2008 / 34 min. / ชาคร ไชยปรีชา

18.30 Best Short of Clermont Ferrand 2 / 92 min.
Energie! / 2007 / Experimental / 5 min. / Germany / Thorsten Fleisch
Saint Festin (La) / 2007 / Animation / 16 min. / France / Anne-Laure Daffis, Leo Marchand
Tony Zoreil / 2007 / Fiction / 20 min. / France / Valentin Potier
Terminus / 2007 / Fiction / 8 min. / Canada / Trevor Cawood
Silence des machines (Le) / 2007 / Fiction / 9 min. / France / Paul Calori, Kostia Testut
Cuisine / 2007 / Experimental / 4 min. / France / Francois Vogel
Cherries / 2007 / Fiction / 15 min. / United Kingdom / Tom Harper
Plot Point / 2007 / Experimental / 15 min. / Belgium, United States / Nicolas Provost

Tue 2/9/2008
17.00 Opening Doc Forum
18.30 มูอัลลัฟ (The Convert) / 2008 / 83 min. / ภาณุ อารี, ก้อง ฤทธิ์ดี, กวีนิพนธ์ เกตุประสิทธิ์
สำหรับ จูนหญิงสาววัย 29 ปี ที่ใช้ชีวิตอย่างอิสระเสรีในกรุงเทพ ชีวิตของเธอต้องมีอันเปลี่ยนไป หลังจากเธอตัดสินใจแต่งงานกับ เอก ชายหนุ่มมุสลิมผู้เคร่งศาสนาจากสตูล เพื่อให้เข้ากับหลักอิสลาม จูน ต้องเปลี่ยนศาสนาจากพุทธซึ่งเธอนับถือมาตั้งแต่เด็ก ไปสู่อิสลามซึ่งเธอไม่เคยมีความรู้แม้แต่น้อย ในฐานะของ “มูอัลลัฟ” (บุคคลที่เข้ารับอิสลาม) จูนพบว่า ตนเองต้องปรับตัวเข้ากับศาสนาใหม่ซึ่งมีกฎเกณฑ์ต่างมากมาย

Wed 3/9/2008
17.00 S-Express China / 67 min.
Father’s Finger / 16 min. / Yang Shih-Yi
Fuji Shogun / 2007 / 3.09 min / Christy Chang
Summer Afternoon / 2008 / 15 min. / Wi Ding Ho
Ten years /9 min. / JIA Zhang ke
The Landscape Tour / 2 min. / Ma Kuang Pei
Noise (short version) / 2007 / 16 min. / Wang Wo
Black Pig White Pig / 2005 / 5 min. / Zhang Gong

* S-Express โปรแกรมแลกเปลี่ยนที่เกิดจากความร่วมมือของเหล่า โปรแกรมเมอร์ จากประเทศจีน, สิงคโปร์, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย และ ฟิลิปปินส์ ที่แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของผู้กำกับอิสระในภูมิภาคเอเชีย

18.30 Bingai / 2007 / 114 min / China / Feng Yan
ชาวนาชาวไร่กว่าหนึ่งล้านสามแสนคนถูกเวรคืนที่ดินเพื่อกรุยทางสำหรับการสร้างเขื่อน Three Gorges หนังได้ตามถ่ายชีวิตของสาวสู้ชีวิต Bingai กว่า 7 ปี ถึงแม้ว่า Bingai จะดูเกรี้ยวกราดเมื่อยามต้องโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ที่พยายามเจรจาให้เธอย้ายออกจากที่ดินของเธอ แต่หนังทำให้เราเห็นมุมที่อ่อนไหวของเธอ ยามที่เธอจะต้องพูดถึงความกังวลของเธอ ครอบครัวของเธอ หรือชีวิตแต่งงาน

Thu 4/9/2008
17.00 S-Express Indonesia / 50 min.
BEe Quiet, Exam is in Progress! / 2006/15 min./Ife Ifansyah
Still Life / 2006 / 7 min./ Ariani Darmawan & Hosanna Heinrich
Lose or Win / 2005 / 9 min. / Donny Prasetyo Utomo
Trophy Buffalo / 2007 / 19 min. / Vanni Jamin

18.30 Queer Shorts : Fluidity / 104 min. (GAY GAY GAY)
No Bikini / 2007 / 9 min / Canada / Claudia Morgado Escanilla
Butterfly from Ural (Uralin Perhonen) / 2007 / 27 min / Finland / Katariina Lillqvist
You Me and Him (Café com Leite) / 2007 / 18 min / Brazil / Daniel Ribeiro
1977 / 2007 / 8 min / United Kingdom / Peque Varela
Katong Fugue / 2007 / 10 min / Singapore / Boo Junfeng
Wunderlich Privat / 2006 / 10 min / Germany / Aline Chukwuedo
Wrestling (Braedrabylta) / 2007 / 21 min / Iceland / Grimur Hakonarson

Fri 5/9/2008
17.00 Thai Competition 6 : Animation / 94 min.
A Boy's Story / 2006 / 2.20 min. / บุษบา เตชศรีสุธี
Border / 2007 / 2 min. / ขจรเดช ถานะวร
Hotpot / 2008 / 1:57 min./ ธวัชชัย ชุนหชัย
NINJA / 2008 / 1.30 min. / นฤพนธ์ พันธุ์ไพโรจน์
Old Books / 2007 / 5min. / ปฐมพงษ์ ลมชาย
On The Moon / 2007 / 6.12/ ธัญ เปลวเทียนยิ่งทวี
Possibilities / 2008 / 1 min. / สมพงษ์ ซื่อต่อศักดิ์
RUN / 2008 / 3.36 min. / อลิสา เลิศผลานันท์
Soulmate / 2008 / 2.20 min. / ธงชัย กนกากรนนท์
The invisible city / 2007/ 12 min. / บุญศรี ตั้งตรงสิน
Uncertainly / 2008 / 5.20min. / วไลพร ขวัญชนะภักดี
Victim / 2008 / 10 min. / ณัฐพร เยี่ยมฉวี, ณัฐพล นาคเงิน
ZOEY / 2007 / 2.39 min. / ศศพิชญ์ รุจิรัตน์
เมื่อวันนั้นมาถึง (When The Day Comes) / 2007 / 2.21min./ ศุภฤกษ์ พลสวัสดิ์
สภาวการณ์ทางชนชั้นในสังคม 3 (Class Situation in Society 3) / 2008 / 3.30 min. / เอกลักษณ์ สระแก้ว
ผลงานก่อนปิดเทอม (EXHIBITION 1 ST) / 2008 / 30 min. / เรวัต ทองมา
งานแอนนิเมชั่นของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 โรงเรียนสาธิตพัฒนา
* Non Competition

18.40 Director in Focus HAMER SALWALA (Q&A)
ฮาเมอร์ ซาวาลา ศิลปิน ช่างภาพอิสระ คนทำหนังทดลอง เริ่มต้นการทำงานจากการเป็นช่างภาพให้กับนิตยสารต่างๆ ก่อนที่จะหันมาให้ความสนใจในการทำหนังและด้วยมนต์เสน่ห์ของภาพยนตร์ทำให้เขาตัดสินใจซื้อกล้อง16 มม. และหันมาศึกษาอย่างจริงจัง หนังสั้นเรื่องแรกของเขา สงครามก่อนสงคราม (War before War /1989) ได้รับเชิญให้เข้าฉายที่งานเทศกาลภาพยนตร์ The Golden Camera ที่ เมือง Hamburg ประเทศเยอรมนี หลังจากนั้นในปี 1991 (2534) ได้เข้าร่วมอบรมการถ่ายทำภาพยนตร์ทดลดชองและศิลปะที่ The Goethe Institute กรุงเทพ
War before War / 1989
บุญทิ้ง / 1991
Bat of May / 1992
Balloon / 1997
เมีย (Wife) / 1996 (GAY GAY GAY)

Sat 6/9/2008
12.00 Inter Competition 1 / 104 นาที
Mapping / 2007 / 15 min / 2007 / Israel / Asaf Saban
On Pretty Happy Dame (Une Femme de Bien Bonne Humeur) / 2007 / 12 min. / Canada / Marie-Helene Panisset
Place / 2007 / 20 min / Japan / TUBMI Koukou
Watermelon Chicken / 8 min / 2007 / South Korea / WON Jong-shik
Edwards in Wonderland (Heureux Qui Comme Edouard) / 2007 / 21 min / France / Vicent Burgevin, Franck Lebon
Clara’s Child (Il Bambino Di Carla) / 2007 / 28 min. / Italy / Emanuela Rossi

14.00 Thai Competition 7 : ช้างเผือก + โกดัก (ถ่ายภาพ) 1 / 100 min.
เด็กชายด้ายแดง (One Choice One Chance) /2008 /16 min./ปวีณ บุพพัณหกุล/ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ (GAY GAY GAY)

มนต์รักนักกล (Magic Lover Show) /2008 / 27 min. / สรยศ ประภาพันธ์ / คณะวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ลูกอ๊อด (Tadpole) /2008 / 15 min. / พิทยา จันทโคตร/ ภาควิชาเทคโนโลยีการถ่ายภาพและภาพยนตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ
ธรรมดาสู่สามัญ (Blind) / 2008 /30 min. / กาญจนา เอกสินธ์ / คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)
ภัยใกล้ตัว(ฉบับผู้กำกับ) (DANGER(DIRECTOR CUT) ) /2008 / 14 min. / จุฬญาณนนท์ ศิริผล/ ภาควิชานิเทศศิลป์ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

16.00 Inter Competition 2 / 101 นาที
Dragonfly (Wazki) / 2007 / 15 min / Poland / Jystyna Nowak
Shorts / 2007 / 20 min / 2007 / Philippines / Seymour Barros Sanchez
Karaoke Show / 2007 / 4 min / Germany / Karl Tebbe
The Limits (Unsere Grenzen) / 2006 / 21 min / Germany / Thomas Adamicka
The Wednesday / 2007 / 13 min / 2007 / Ireland / Conor Ferguson
Tag! (Kull) / 2007 / 28 min / Sweden / Anders Skog /

18.30 Thai Competition 8 : ช้างเผือก + โกดัก (ถ่ายภาพ) 2 / 101 min.
ทำนอง สนั่น (Space Poetry) /2006 /25 min. /สฤษดิ์รงค์ หยงสตาร์/ ภาควิชานิเทศศิลป์ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

Together/2008/12.30/สุนิดา อ่อนดีสวัสดิ์/คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
โลกใบเล็ก (Small World) /2008 / 17 mn. / วสุนันท์ หุตเวช / คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยรามคำแหง
ก่อนนครสลาย (Finale Fantasie) /2008/31 min./ ธีรพล ปัญญายุทธการ/คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง (RUN) /2008/15 min./ วัฒนเดช เกตุสวน/ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ

Sun 7/9/2008
12.00 Thai Competition 9 : สารคดี 2 / 90 min.
อ้อม /2008 / 30 min. / สมชาย วชิระจงกล (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

เร่หนัง_หนังเร่/2008 /15 mim. / ภาณุ แสง-ชูโต
ตาของผม (My grandfather) / 2008/ 45 min. /พิเชษ เสมอเชื้อ (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

14.00 Thai Competition 10 : ช้างเผือก + โกดัก (ถ่ายภาพ) 3 / 98 min.
คนจรจัด (Vagabond 's shoe) / 2008 / 10 min. / ปรัชญา ลำพองชาติ/ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต
เวลา...รัก (Love…Time) /2007/ 27.30 min. / ขนิษฐา ขวัญอยู่/ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ
พี่ชาย กับ ความฝัน (BROTHER & DREAM) /2008 / 16 min. / เรวัตร วรรณบวร/ คณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
Home Video / 2008 /14 min. / ญาณิน พงศ์สุวรรณ/คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)
ไตแลง (SHAN AT THE DAWN) / 2008 / 29.30 / ณัฐชัย ใจธิตา / ภาควิชานิเทศศิลป์ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

16.00 Thai Competition 11 : สารคดี 3 / 94 min.
ความสุขที่เกาะเหลา (Happiness of Moae) /2008/44 min. /วิชชุตา วัจนะรัตน์,วสุพล เกรียงประภากิจ (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

สวรรค์คับแคบ (Burmese man dancing) /2008/ 8 min. / นฆ ปักษนาวิน
Yesterday Friday Tomorrow / 2008 / 42 min. / พิเชษฐ์ บางประเสริฐ

18.30 Thai Competition 12 : ช้างเผือก + โกดัก (ถ่ายภาพ) 3 / 97 นาที
ฟรีบ้านพักดีดี/ 2007 / 19 min./ เอกพงษ์ อวยพรรุ่งรัตน์/คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ
กระสุนนัดแรก(สุดท้าย)/THE LAST ONE./ 2008 / 22 min. / อุทิศ จิตอารีย์ / คณะเทคโนโลยีสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
ปู่ (Secret Garden) /2007/ 14.30 min. / สิทธิพงษ์ ปัดชากาว/ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต
Bad Day / 2008 /23 min. /ชัยพฤกษ์ เฉลิมพรพานิช /คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
บุญหลง (Bun Lhong) /2008 / 18 min. / ธาวิต/คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต

Tue 9/9/2008
17.00 AIRPLAY UK : The best of British music videos
Airplay UK กลับมาอีกครั้งกับมิวสิควีีดีโอเจ๋งๆ และไอเดียแปลกใหม่จากสหราชอาณาจักร พร้อมการพูดคุยกับผู้กำกับชื่อดังในวงการมิวสิควีดีโอที่อังกฤษ

18.30 Revolution / 2006 / 80 min / Finland / Jouko Aaltonen
Revolution เป็นสารคดีเพลงที่เกี่ยวกับคนหนุ่มสาวในยุค 70’s ที่ต่อสู้เรียกร้องเพื่อโลกที่ดีกว่าเดิม ระบบสังคมนิยมกลายเป็นทางเลือกที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด การเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นทั่วโลก โดยทั้งหมดพร้อมใจกันที่จะต่อต้านแนวคิดระบบเก่า เพลงกว่าร้อยเพลงกลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการปฏิวัติครั้งนั้น เนื้อหาเพลงต่างพูดถึงการต่อสู้ ความเป็นภราดรภาพ ความเป็นสังคมนิยม สารคดีเรื่องนี้ได้ทดลองให้กลุ่มผู้ที่เคยร่วมปฏิวัติ –ที่ปัจจุบันอยู่ในวัยกลางคน มาร่วมกันขับขานบทเพลงในอดีตในสถานะปัจจุบัน เมื่อบทเพลงเหล่านี้ถูกนำมาบรรเลงอีกครั้งในกาลปัจจุบัน มันกลับสร้างความแปลกแยกในทุกๆ ทาง หนังต้องการตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับอุดมคติของหนุ่มสาว ที่นับวันจะหมดมนตร์ขลังไป

Wed 10/9/2008
17.00 S-Express Philippines / 87 min.
Childhood in the Philippines Islands, undated. (Infancia en las Islas de Filipinas, sin fecha.) 2005 / 30 min. / Raya Martin (MUST SEE MUST SEE MUST SEE)

Bontoc Eulogy / 1995 / 57 min / Marlon Fuentes

18.30 Somewhere Over the Could / 2007 / 102 min / Taiwan / Hsiao Mei-Ling
อีโลดี้เด็กหญิงลูกครึ่งฝรั่งเศสไต้หวัน เมื่อพ่อของเธอต้องกลับไปอยู่ฝรั่งเศส เว็บแคมกลายเป็นเครื่องมือสื่อสารระหว่างอีโลดี้กับพ่อ ความหมายของคำว่า “พ่อ” ในความคิดของอีโลดี้ เริ่มเปลี่ยนแปลงไป จากพ่อในจอคอมพิวเตอร์ ผ่านตัวหมีเท็ดดี้ และกลายเป็นตัวตนจริงๆ ที่มาแย่งความรักของแม่จากเธอไป ผู้กำกับซึ่งเป็นแม่ของอีโลดี้แสดงให้เห็นพัฒนาการของเด็กหญิง ความสัมพันธ์ระหว่างลูกสาวกับพ่อในโลกอินเตอร์เน็ตที่ปราศจากเขตแดนจะพัฒนาไปได้อย่างไร
Somewhere over the Cloud ได้รับรางวัล Special Mention จากเทศกาลภาพยนตร์สารคดียามากาตะ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อปี 2007

Thu 11/9/2008
17.00 S-Express Malaysia / 68 min.
The Wait / 7.31 min. / Akashdeep Sing
Pin Tu / 4.51 min./ Akashdeep Sing
Roda – Roda / 1.46 min. / Akashdeep Sing
Totaa / 3.17 min. / Akashdeep Sing
Blue Roof / 13 min / Woo Ming Jin
Tahun Sebelum Merdeka / 36 min.

18.30 Suddenly, last Winter / 2008 / 80 min. / Italy / Gustav Hofer, Luca Ragazzi (GAY GAY GAY)
Gustav และ Luca เป็นคู่รักชายรักชายมากว่า 8 ปี แต่เมื่อ “หน้าหนาวของปีที่แล้ว” ชีวิตของทั้งคู่กับต้องปั่นป่วนเมื่อกฎหมายรับรองคู่ครองเพศเดียวกันที่กำลังจะถูกประกาศใช้ ถูกต่อต้านอย่างหนักทั้งจากนักการเมืองและกลุ่มฝ่ายอนุรักษ์นิยม หรือ กลุ่มศาสนจักร ทั้งคู่จึงตัดสินใจทำสารคดีเรื่องนี้ขึ้นมา เพื่อตีแพร่ให้เห็นความรังเกียจกลุ่มคนรักเพศเดียวกันในประเทศอิตาลี แต่ด้วยอารมณ์ขันและการมองโลกในแง่ดีของทั้งคู่ ทำให้สารคดีเนื้อหาหนักเรื่องนี้เต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสน่ห์ ฉายครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์กรุงเบอร์ลิน และสามารถคว้ารางวัล Special Mention จากสาย Panorama

Fri 12/9/2008
17.00 S-Express Singapore / 63 min.
Ceritaku Melayu / 2008 / 17 min. Shafiq Iskandar
Hard-Boiled Eggs / 2008 / 15 min. / Wesley Leon Aroozoo
Michelle /2008 / 10 min. / Ting Szu Kiong
Reunion / 2008 / 15 min. / Marcia Ong
Suffering for Success / 2008 / 2.46 min. / Grace Teng
The Dream / 2008 / 3 min. / Zhu Chuan

18.30 Electric Eel Showcase / 72 min (Q&A)
วันหนึ่ง วันนั้น (One September Story) / 2008 / 17 min. / ทีฆะเดช วัชรธานินท์
เสียงเงียบ (Silencio) / 2007 / 17 min. / ศิวโรจน์ คงสกุล
ดุจ จิต ใจ (Like Real Love) / 2008 / 38 min. / อโนชา สุวิชากรพงษ์

Sat 13/9/2008
12.00 Digital Forum 2 /103 min.

เฟรชเฉิ่ม2 / 2007 / 43 min. / ณิชภูมิ ชัยอนันต์
“ เฉิ่ม” เด็กปี 4 กำลังจะจบออกจากรั้วมหาวิทยาลัย ในคืนสุดท้ายก่อนปิดภาคการศึกษา เฉิ่มได้มองย้อนกลับไปว่าสี่ปีที่ผ่านมาในรั้วมหาวิทยาลัยของเขาช่างเป็นสี่ปีที่ไร้ค่า เขาจึงขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้เขาสามารถย้อนเวลากลับไปแก้ไขอดีตได้ แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น

เกมเด็ดดรุณี 2 : แอบปิ้งจริงๆ นะ / 2007 / 60 min. / เมธัส ฉายชยานนท์
เรื่องราวของหนุ่มเนิร์ดที่ใช้ เกมจีบสาว เป็นอนุสรณในการดำเนินชีวิตรัก

14.00 Thai Competition 13 : ช้างเผือกพิเศษ 2 / 77 min.
ซื้อเสียงไหมครับ (Would you like to buy voice?)/ 2008/ 4 min. / ภูมิรพี แซ่ตั้ง/โรงเรียนพระตำหนักสวนกุหลาบมหามงคล ศาลายา นครปฐม
กว่าจะถึง (How to go to school) / 2008 / 8 min./ กลุ่มเหยียบส้น / นักเรียนชั้นมัธยม จ.สงขลา
The Love/ 2007 /8.02 min. / ศุภกิติ์ เสกสุวรรณ/ จบชั้นมัธยมศึกษาจากโรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี)
School Wars / 2008 / 16 min. / พรสิทธิ์ เพิ่มทรัพย์หิรัญ / โรงเรียนอัสสัมชัญ บางรัก
จำ (Remember) /2008 / 28 min. /ทศพร เหรียญทอง/โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม
หนังและกรรไกร ในวันที่ 4 เมษา (I will rape you with this scissors) /2008/ 13 min. / ณพรรธน์ ตรีผลาวิเศษกุล/ โรงเรียนวัดราชโอรส (MUST SEE MUST SEE MUST SEE) (GAY GAY GAY)

16.00 Digital Forum 3 / 101 min.
เกมผีปากกา /2008 / 60 min. / วีระศักดิ์ สุยะลา
มีวิญญาณร้ายของผีสาว สิงอยู่ในด้ามปากกา พร้อมอาละวาดในโรงเรียน

ไหมฟ้า / 2007 /41 min. / เอกสิทธิ์ สมเพ็ชร

18.30 Thai Competition 14 / อินสปาย บาย รัตน์ เปสตันยี
หนังสั้นที่สร้างขึ้นโดยได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของ รัตน์ เปสตันยี จัดขึ้นเนื่องในวาระครบรอบ 100 ปี รัตน์ เปสตันยี

Sun 14/9/ 2008
12.00 Best Short From Clermont Ferrand- 1 / 109 min.
Camera Obscura /2007 / Animation / 7 min. / France / Matthieu Buchalski, Jean-Michel Drechsler, Thierry Onillon
Yours Truly / 2007 / Experimental / 8 min. / UK / Osbert Parker
Missing / 2007 / Fiction / 14 min. / Belgium / Matthieu Donck
Oktapodi / 2007 / Animation / 2 min. France / Julien Bocabeille, François-Xavier Chanioux, Olivier Delabarre, Thierry Marchand, Quentin Marmier,
Emud Mokhberi
I Am Bob / 2007 / Fiction / 19 min. / UK / Donald Rice
Hoy no Estoy / 2007 / Fiction / 8 min / Angentina / Gustavo Taretto
Auf Der Strecke (Mauvaise route) / 2007 / Fiction / 30 min. / Germany – Switzerland / Reto Caffi
Mompelaar / 2007 / Fiction / 21 min. / Belgium / Wim Reygaert, Marc Roels
14.00 Best Short From Clermont Ferrand- 2 / 92 min.
Energie! / 2007 / Experimental / 5 min. / Germany / Thorsten Fleisch
Saint Festin (La) / 2007 / Animation / 16 min. / France / Anne-Laure Daffis, Leo Marchand
Tony Zoreil / 2007 / Fiction / 20 min. / France / Valentin Potier
Terminus / 2007 / Fiction / 8 min. / Canada / Trevor Cawood
Silence des machines (Le) / 2007 / Fiction / 9 min. / France / Paul Calori, Kostia Testut
Cuisine / 2007 / Experimental / 4 min. / France / Francois Vogel
Cherries / 2007 / Fiction / 15 min. / United Kingdom / Tom Harper
Plot Point / 2007 / Experimental / 15 min. / Belgium, United States / Nicolas Provost

17.00 ลงทะเบียน / registration
18.00-20.30 Award Ceremony

Thursday, August 21, 2008

I FILM MY VILLAGE (2006, Shao Yuzhen, A+++++)

One thing that I like very much in the Marathon Thai Short Film Festival is the films made by rural people. Most of these films are strange to me. They don’t observe the aesthetic rules like most film university students do. I think the number of Thai provincial filmmakers is increasing because the filmmaking technology gets cheaper and cheaper. I’m curious if there will be a new kind of film language emerging after many rural people start making their own films.

This kind of thing reminds me of the stories about Jean Rouch and Aleksandr Medvedkin. I have heard that they used to teach some native or rural people to make their own films.

It also reminds me of a Chinese omnibus film I saw in June. It is VILLAGERS’ DOCUMENTARY PROJECT (2006, Wu Wenguang, A). I think you can still watch this film at Conference of Birds Gallery.

You can read the details of this omnibus film here:

The omnibus film opens with an introductory short film called SEEN AND HEARD (2006, Jian Yi, A), and then it is followed by 10 short films.

In my roughly preferential order

1.I FILM MY VILLAGE (2006, Shao Yuzhen, Beijing, A++++++++++)

2.DID YOU GO BACK TO VOTE? (2006, Yi Chujian, Zhejiang, A+)

3.THE QUARRY (2006, Jia Zhitan, Hu’nan Province, A+)

4.THE SPIRIT MOUNTAIN (2006, Tshe Ring Sqrolma, Yunnan Province, A+)

5.LAND DISTRIBUTION (2006, Wang Wei, Shandong Province, A+)

6.RETURNING HOME FOR THE ELECTION (2006, Ni Nianghui, Hubei Province, A+/A)

7.A WELFARE COUNCIL (2006, Nong Ke, Guangxi Province, A)

8.A FUTILE ELECTION (2006, Zhang Huancai, Shaanxi Province, A-)

9.VILLAGE HEAD WU AIGUO (2006, Zhou Cengjia, Hu’nan Province, A-)

10.OUR VILLAGE COMMITTEE (2006, Fu Jiachong, He’nan Province, A-)

The images are from Conference of Birds Gallery’s Hi5.


This is my comment in a friend’s blog:

หนังของมิโซกุชิที่มาฉายช่วงต้นปีคือเรื่อง A GEISHA หรือ GION FESTIVAL MUSIC (1953, A) ครับ รู้สึกว่าหนังเรื่องนี้ออกมากลมกล่อมมากเหมือนกัน แต่น่าเสียดายที่ไม่มีสมาธิดูหนังเรื่องนี้เท่าไหร่นัก เพราะรอบนั้นเป็นรอบแรกที่มีปัญหาเรื่องคนไม่นั่งที่นั่งตามตั๋วหนัง ก็เลยทำให้รู้สึกโมโหทางโรงหนังอยู่เป็นเวลานาน ก็เลยไม่มีสมาธิดูหนัง

พูดถึงชีวิตผู้หญิงแล้ว เรารู้สึกสองจิตสองใจกับหนังอย่าง REPAST (1951, Mikio Naruse, A+) นะ เรารู้สึกว่าถ้าหากเราเป็นนางเอก เราก็คงตัดสินใจเหมือนนางเอกนั่นแหละ นั่นก็คือยอมกลับไปกับผัว เพราะผัวหล่อและนิสัยดี แต่ใจจริงแล้วเรารู้สึกเต็มอิ่มกับหนังอย่าง VALERIE FLAKE, THE LEFT-HANDED WOMAN, LE BLEU DES VILLES และ SHIRLEY VALENTINE ที่นางเอกตัดสินใจทิ้งผัวไปเลยมากกว่า เรารู้สึกว่าตอนจบของ REPAST เป็นตอนจบแบบค่อนข้างสมจริง (มันดูพาฝันก็จริง แต่มันสมจริงในแง่ของการเลือกเส้นทางชีวิตที่จะทำให้อยู่รอดและมีเงินซื้อข้าวกินในแต่ละวัน) แต่มันใช้ได้เฉพาะในกรณีที่ผัวนิสัยดีเท่านั้น ซึ่งนั่นย่อมไม่ครอบคลุมถึงชีวิตของผู้หญิงหลายๆคนที่มีผัว HIA HIA เราก็เลยชอบตอนจบแบบ VALERIE FLAKE มากกว่า เพราะมันเป็นตอนจบที่ตอบสนองแฟนตาซีของเราได้อย่างเต็มที่ในอารมณ์มากๆ

WALL E (A+/A) VS. ON THE MOON (2007, Dhan Lhaow, A+)

This is my comment in Dechito’s blog:

I think the ending of WALL E (2008, Andrew Stanton, A+/A) is very intriguing for me. Its ending credit makes me fear that the human civilization may destroy itself again, or maybe not. In the ending credit, we can see the ending story being told through many art styles. It starts with the ancient art, and the art styles keep moving forward chronologically, and seem to end with the style of the Impressionist and Vincent Van Gogh, or end with the style of art before the First World War. The story ends happily, but the art style used in the ending credit unintentionally makes me think that there may be a next World War waiting to happen, or the new civilization may run into the same horrifying troubles as in the twentieth century. The film doesn’t show us directly that the ruination of mankind may happen again, but seeing the art styles used in the ending credit makes me think about it.

Though I like WALL E very much, I give it only A+/A because the topic of the film doesn’t interest me that much. I think its ending is good, but somehow it is not extremely satisfying for me. Coincidentally, I just saw a Thai short animation called ON THE MOON (2007, Dhan Lhaow, A+), which I prefer to WALL E. In this animation, we see the heroine destroy the whole world with her powerful bomb, but I’m not sure why she does it. Then we see the sad hero begin to smile without reason. I don’t know what this film or its ending means actually, but its ending is weirdly satisfying for me, much more satisfying than the ending of WALL E.

If you are interested, you can watch ON THE MOON here:


It is said that the ending credit of WALL E imitates the art styles of Auguste Renoir, Georges Seurat, and Vincent Van Gogh.


ลื่นไหล และ หลากหลาย
Fluidity and Variety

หากคุณกำลังมองว่าความหลากหลายและความเลื่อนไหลของอัตลักษณ์ของมนุษย์ เทศกาลหนังสั้นครั้งที่ 12 ภูมิใจนำเสนอ โปรแกรมนี้เพื่อเฉลิมฉลองความหลากหลายและความเลื่อนไหลของเพศสภาพ และ เพศวิถี

If you are looking for the variety and fluidity of human identity, The 12th Thai Short Film and Video Festival proudly presents the program for celebrating the variety and fluidity of gender and sexuality

International Queer Shorts : Fluidity
วันพฤหัสบดีที่ 4 กันยายน รอบ 18.30 น.
Thursday 4th September 6.30 pm.

No Bikini / 2007 / 9 min / Canada
Dir. Claudia Morgado Escanilla
Robin takes us back to that glorious time when she was seven years old and how it defined her spirit for the rest of her life.

โรบินนำเราย้อนไปในช่วงที่เธออายุ 7 ขวบ ช่วงเวลาที่กำหนดความเป็นตัวเธอตลอดทั้งชีวิต

Butterfly from Ural / 2007 / 27 min / Finland
Dir. Katariina Lillqvist
On his expedition in Kirghizia, a mythical uhlan meets a beautiful young man. The master and servant make a lovely journey together until their ways part at the bonfires of the Finnish civil war. A drama triangle in which on once seems to come out a winner.

อัศวินในตำนานได้พบกับหนุ่มรูปงามระหว่างการเดินทางผจญภัยในกิจีเซีย เจ้านายและผู้ติดตามคู่นี้ได้เดินทางด้วยกันอย่างมีความสุข จนกระทั่งทั้งสองต้องแยกจากกันเมื่อเกิดสงครามกลางเมืองในฟินแลนด์ขึ้น สงครามที่ไม่ได้ทำให้ใครเป็นผู้ชนะ

You, Me and Him / 2007 / 18.10 / Brazil
Dir. Daniel Ribeiro
A homosexual couple, Danilo and Marcos, has to change their plan for the future when the former has to take care of his younger brother after the death of their parents

ดานิโลและมาร์คอส คู่รักเกย์จำต้องเปลี่ยนแผนการร่วมชีวิตกันเสียใหม่ เนื่องจากมาร์คอสต้องดูแลน้องชายของตัวเองหลังจากที่พ่อของพวกเขาเสียชีวิตลง

1977 / 2007 / 8.15 min / United Kingdom
Dir. Peque Varela
A small town, a growing knot and a girl searching for her identity

ณ เมืองเล็กๆ จุดที่เริ่มขยาย และเด็กหญิงที่ค้นหาอัตลักษณ์ของตัวเอง

Katong Fugue / 2007 / 10 min / Singapore
Dir. Boo Junfeng
A film adaptation of a short play about a boy with a hidden life and a mother desperately trying to reach out.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากบทละครสั้นที่ว่าตัวเด็กหนุ่มที่มีความลับต้องปิดซ่อน และแม่ผู้พยายามจะสืบค้นความลับนั้น

Wunderlich Privat / 2006 / 9.11 min / Germany
Dir. Aline Chukwuedo
Mr.Wunderlich is living of state funding and he has the secret passion of wearing sexy female clothes. One day the Hartz IV police shows up at his door. This becomes his doom.

นายวูนเดอร์ลิชใช้ชีวิตอยู่ด้วยเงินสวัสดิการของรัฐ ความลับของเขาที่ชอบสวมใส่เสื้อผ้าเซ็กซี่ของผู้หญิงกำลังจะถูกเปิดเผย เมื่อเจ้าหน้าที่รัฐมาตรวจอพาร์ตเมนท์ของเขา

Wrestling / 2007 / 21 min / Iceland
Dir. Grimur Hakonarson
A love story about two homosexual wrestlers living in rural Iceland. They have to keep their relationship secret, and meet while practising wrestling, the national sport of Iceland.

ความรักของนักมวยปล้ำเกย์ที่อาศัยอยู่ในชนบทของไอซ์แลนด์ต้องถูกเก็บเป็นความลับ เขาทั้งคู่จะเจอกันก็ต่อเมื่อต้องมาซ้อมมวยปล้ำ กีฬายอดนิยมของไอซ์แลนด์


Thai Queer Film : Fluidity

เมีย (Wife)
Thailand / 1997 / 30 min
Director ฮาเมอร์ ซาวาลา Hamer Salwala

ภาพยนตร์ เรื่อง เมีย นำเสนอคำนิยามของความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน, การแสวงหาความรัก, ความไว้เนื้อเชื่อใจกัน, ความรับผิดชอบ, เซ็กซ์ และ อำนาจ ระหว่างคู่รัก ในภาพยนตร์ ตัวละคร “เมีย” สงสัยว่า “สามี” ของตัวเองกำลังมีชู้ แต่ในไม่ช้า เธอกลับพบว่า เขากำลังมีความสัมพันธ์อยู่กับผู้ชายอีกคนต่างหาก

The film is an attempt to define a relationship between two people, looking at love, interdependence, responsibility, sex and power between couples. In the film, the wife suspects the husband of committing adultery but soon finds out that he is in fact involved with a man.

ภาพยนตร์เรื่อง เมีย เป็นภาพยนตร์สั้นที่ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่ฮาเมอร์ได้เข้าร่วมการเวิร์กชอปการสร้างภาพยนตร์ ที่จัดขึ้นโดยสถาบัน Goethe และได้รับเชิญไปฉายที่งานเทศกาลภาพยนตร์สิงคโปร์ครั้งที่ 11 สำหรับในเทศกาลครั้งนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกฉายร่วมกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของฮาเมอร์ ใน ฮาเมอร์ ซาวาลา Showcase วันศุกร์ที่ 5 ก.ย. รอบ 18.30 น.

Wife was made after Hamer joined the 2nd Workshop on Experimental Film Production organized by Goethe. It got official selected to screen in the 11th Singapore International Film Festival. In this festival, Wife will be screened with other Hamer’s works in Hamer Salwala Showcase Program on Friday 5th September at 6.30 pm.


Queer Documentary : Variety
วันพฤหัสบดีที่ 11 กันยายน รอบ 18.30 น.
Thursday 11th September 6.30 pm.

Suddenly, Last Winter
(Improvvisamente L’Inverno Scorso)
Italy / 2008 / 80 min
Director Gustav Hofer และ Luca Ragazzi
Gustav และ Luca เป็นคู่รักชายรักชายมากว่า 8 ปี แต่เมื่อ “หน้าหนาวของปีที่แล้ว” ชีวิตของทั้งคู่กลับต้องปั่นป่วนเมื่อกฎหมายรับรองคู่ครองเพศเดียวกันที่กำลังจะถูกประกาศใช้ ถูกต่อต้านอย่างหนักทั้งจากนักการเมืองและกลุ่มฝ่ายอนุรักษ์นิยม หรือ กลุ่มศาสนจักร ทั้งคู่จึงตัดสินใจทำสารคดีเรื่องนี้ขึ้นมา เพื่อตีแพร่ให้เห็นความรังเกียจกลุ่มคนรักเพศเดียวกันในประเทศอิตาลี แต่ด้วยอารมณ์ขันและการมองโลกในแง่ดีของทั้งคู่ ทำให้สารคดีเนื้อหาหนักเรื่องนี้เต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสน่ห์

Gustav and Luca have been a male couple for eight years. Then, “suddenly, last winter” their private life was turned upside down. The new legislation regarding the registration of domestic partnerships including same-sex partnerships was dramatically opposed by the Conservative and religious associations. Therefore, they decided to set their journey to make this documentary in order to explore the homophobia in Italy. Despite its controversial subject, however, the directors use their sense of humor and positive thinking to make the film cheerful and daring.

Suddenly, Last Winter ถูกฉายครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์กรุงเบอร์ลิน และสามารถคว้ารางวัล Special Mention จากสาย Panorama หลังจากนั้น หนังก็ถูกเชิญไปฉายตามเทศกาลภาพยนตร์ที่โดดเด่นๆ ไม่ว่าจะเป็นเทศกาลหนังสารคดี Hot Doc ที่โตรอนโต แคนาดา, เทศกาลภาพยนตร์กรุงซิดนีย์ ออสเตรเลีย, เทศกาลภาพยนตร์กรุงดับลิน ไอร์แลนด์ และเทศกาลภาพยนตร์เกย์เลสเบี้ยนทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นที่ โตเกียว แวนคูเวอร์ และ เทเอวีฟ

Suddenly, Last Winter was premiered at the latest Berlin Film Festival and got awarded Special Mention from Panorama section. After that, the film have got invited to many film festivals, the biggest Hot Docs in Toronto, the 55th Sydney Film Festival, Dublin Film Festival and the gay and lesbian film festivals in Tokyo, Vancouver, Tel Aviv and etc.

เทศกาลหนังสั้นครั้งที่ 12 นี้ จะมีขึ้นในวันศุกร์ที่ 29 สิงหาคม ถึง วันอาทิตย์ที่ 14 กันยายน ศกนี้ ณ ห้อง Auditorium ชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (สี่แยกปทุมวัน ตรงข้ามตึก MBK และ สยามดิสคอฟเวอร์รี่) สามารถรับบัตรเข้าชมหน้าห้องฉายได้ล่วงหน้าก่อนรอบฉาย 1 ชั่วโมง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ สอบถามรายละเอียดได้ที่ หรือ

The 12th Thai Short Film and Video Festival will be taken place on Friday 29th August until Sunday 14th September at the Auditorium 5th Floor at Bangkok Art and Culture Centre (Pathumwan Junction, the opposite of MBK and Siam Discovery). No admission fee. Please receive the ticket one hour prior to the screening at the information desk in front of the Auditorium. For more detail, please contact us or

Wednesday, August 20, 2008




1.BEHIND THE GLASS (2008, Zrinko Ogresta, Croatia, 80 min)
I love the faces of the characters in the trailer of this film. You can watch its trailer from the link below:

Synopsis from the link above:

“Problems which have been brewing for years for successful 35-year-old architect Nikola Jeren come to a head in the space of five days. A life of lies and emotional turmoil has taken its toll on the man, he has no self-respect and doesn’t know what he really wants. His long-term mistress Ana, a work colleague, is weary from all the years they’ve had to conceal their relationship; she wants him to get a divorce. His wife Maja, the mother of Nikola’s 8-year-old daughter, is also pressing him to finally come to a decision. Nikola is imprisoned in a situation which cannot be resolved: whatever he does, he’ll only hurt everyone he ever loved even more. Can something decide for us, something we’re no longer used to expecting in life – a tragic coincidence? Director Zrinko Ogresta doesn’t judge the characters in his intimate psychological drama, but he presents a sensitive yet harsh view of their weaknesses. At the same time, however, he poses a vital question: to what extent are we responsible masters of our own destiny and thus also architects of the world we inhabit?”

2.HALF-LIFE (2008, Jennifer Phang, USA)

3.HOW TO BECOME MYSELF (2007, Jun Ichikawa, Japan, 97 min)

4.JAY (2008, Francis Xavier Pasion, Philippines)
Oggs Cruz wrote about this film here:

5.MEADOWLARK (2008, Taylor Greeson, USA, documentary, 77 min)

Synopsis of the film from the link above:
“When I was twelve years old, my brother Charlie was murdered by a man named Frank Fuhrmann, I lost my virginity to a 20 year old man, and I was ordained with the priesthood in the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. My graduate thesis film for the California Institute of the Arts is an autobiographical documentary that explores these events and their aftermath. The film will share with others my unique journey into manhood and, I hope, resonate with audiences living in an era of continuous cycles of violence.

Meadowlark will comprise volumes of family photos, newspaper articles and legal documents regarding my brother’s death, and 16mm film shot in various locations in Montana and at my mom’s home in New Mexico. I am talking with people involved in my brother’s homicide case and subsequent trial, families that now inhabit homes where I used to live, my own family, and I am eventually speaking to the man responsible for my brother’s death. This is a very personal endeavor; at times the subject material is difficult and painful to engage, but I am guided by a belief that confronting and talking about the horrible events that we experience is a way to help all of us understand those events more profoundly.

The breathtaking landscapes of my youth keep a multitude of secrets. Meadowlark exposes them. My hope is that an audience will see this film and leave the theater feeling as though they were invited into an intimate, personal story--a story that is remarkable, but not altogether foreign to the social landscape of America.”

6.NOWHERE PROMISED LAND (2008, Emmanuel Finkiel, France)

7.SHULTES (2008, Bakur Bakuradze, Russia)
David Bordwell wrote about this film here:

8.TO SEE IF I’M SMILING (2008, Tamar Yarom, Israel, documentary, 59 min)

9.TWO MOTHERS – THE SEARCH BEGAN IN RIGA (2007, Rosa von Praunheim, Germany, 87 min)

Synopsis from the link above:

“Tracing my two mothers in Riga is my personal history.

I was born Holger Mischwitzky in Riga/Latvia, on November 25th, 1942. In 2000, my then 94-year-old mother told me I was not her son and that she had found me in a children’s home in Riga during the German occupation. That was all she was prepared to say. She died in 2003.
Initially I didn’t want to start searching, she had been a loving mother to me. Two years later I did become curious, but not knowing my real family name, I thought searching would be futile. With the help of a Latvian journalist I met Agnese who discovered intriguing things in the national archive.

Amazingly enough, I eventually found my real birth certificate in Berlin which stated that I had been born in Riga in the central prison in 1942.

I start searching for my mother. Will I find her or her family? Will I be able to find out something about my father?After 63 years, I decide to fly to Riga and start searching for my two mothers’ traces.

10.YEAR OF THE NAIL (2007, Jonas Cuaron, Mexico)

Films starring Federico Luppi (born 1936, Argentina)


2.CHRONICLE OF A LADY (1971, directed by Raul de la Torre, written by Maria Luisa Bemberg)

3.REBELLION IN PATAGONIA (1974, Hector Olivera)
This film won Silver Berlin Bear.

4.TIME FOR REVENGE (1981, Adolfo Aristarain)

5.LAST DAYS OF THE VICTIM (1982, Adolfo Aristarain)

6.SWEET CASH (1982, Fernando Ayala + Juan Jose Jusid)

7.MY DEAR TOM MIX (1991, Carlos Garcia Agraz, Mexico)

8.A PLACE IN THE WORLD (1992, Adolfo Aristarain)

9.LA LEY DE LA FRONTERA (1995, Adolfo Aristarain)

10.AUTUMN SUN (1996, Eduardo Mignogna, DVD available)

11.MARTIN (HACHE) (1997, Adolfo Aristarain, DVD available)

12.GANGS FROM ROSARIO (2001, Rodrigo Grande)

13.THE LAST TRAIN (2002, Diego Arsuaga, DVD available)

14.COMMON GROUND (2002, Adolfo Aristarain, DVD available)

15.PASOS (2005, Federico Luppi, Spain)


You can read Uta Barth’s interview here:

Excerpt from the interview:

“On the most obvious level, we all expect photographs to be pictures of something. We assume that the photographer observed a place, a person, an event in the world and wanted to record it, point at it. There is always something that motivated the taking of a photograph. The problem with my work is that these images are really not of anything in that sense, they register only that which is incidental and peripheral implied. Instead, there are some clues to indicate that what we are looking at is the surrounding information. (The images lack focus because the camera's attention is somewhere else. Many of the compositions, while clearly deliberate and carefully arranged in relation to the picture's edge, are awkward, off balance and formally suggest a missing element.) Slowly it becomes clear that what we are presented with is a sort of empty container and it is at that point that people begin to "project" into this space. It begins to read as an empty screen. A second aspect might be that many people relate to the pictures in terms of memory. They are pretty saturated with the formal conventions of portraiture and one has a sense of inescapable familiarity when looking at them. What comes to mind is an entire inventory of other pictures seen. The point of engagement that perhaps interests me the most, though, has to do with one's perceptual reorientation in relation to the pictures when trying to decode the space described. If the "subject" is not fixed within the image on the wall, but instead is indicated to be in front of that, then the "location" of the work hangs somewhere between the viewer and the wall, in that empty space we are looking through.”

Some images by Uta Barth:


You can buy some DVDs of Jon Jost for 33 dollars each by contacting Jon Jost.

I just knew about it from Unspoken Cinema’s blog:

2.Bill Mousoulis’ DVD

You can buy his DVDs from the link below:



Film wish list for March 2008

STREAMINGS OF THE DEVIL (2008, Keren Cytter, A++++++++++)

Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Hisayasu Sato, …and now KEREN CYTTER.

You can watch STREAMINGS OF THE DEVIL (2008, Keren Cytter) here:


This is my comment in Girish’s blog:

--Based on previous works of these directors, I recommend these new films which I haven’t seen:

1.AFTER THE RACE (Nikolaus Geyrhalter, Austria)
Geyrhalter directed OUR DAILY BREAD.

2.CITIZEN JULING (Ing K + Kraisak Choonhavan + Manit Sriwanichpoom, Thailand)
Manit is a great photographer, and I am still deeply shocked by some of his recent photos. I don’t know if his film is good or not, but I recommend the film for those who are interested in politics or religious conflicts.

3.THE COUNTRY TEACHER (Bohdan Slama, Czech)
Slama directed WILD BEES (2001).

4.DERNIER MARQUIS (Rabah Ameur-Zaimeche, France/Algeria)
He directed BLED NUMBER ONE (2006).

5.DIOSES (Josue Mendez, Peru)
Mendez directed DAYS OF SANTIAGO (2004)

6.PANDORA’S BOX (Yesim Ustaoglu, Turkey)
Ustaoglu directed WAITING FOR THE CLOUDS (2003).

7.PUBLIC ENEMY NO. 1 (Jean-Francois Richet, France)
Richet directed ASSAULT ON PRECINCT 13 (2005) and ETAT DES LIEUX (1995).

8.SUT (Semih Kaplanoglu, Turkey)
Kaplanoglu directed ANGEL’S FALL (2005) and EGG (2007).

9.UNDER THE TREE (Garin Nugroho, Indonesia)
Nugroho directed AND THE MOON DANCES (1995).

If I have to choose only one film among these, I will choose Kaplanoglu’s film.

--I also wish I could see THE HEADLESS WOMAN by Lucrecia Martel, because Apichatpong said that this is his most favorite film in the Cannes film festival this year. Unfortunately, only Jeanne Balibar and him fought for this film among the Cannes jury, so that’s why it didn’t get any awards. Apichatpong also said that he liked FRONTIER OF DAWN (Philippe Garrel) very much.

Tuesday, August 19, 2008


My poll 30 is inspired by many Thai films I just saw and like very much. These Thai films are documentaries about the directors’ own families. So I decided to make a list of my favorite films about this topic.

Normally I hate films which support the family institution, because they are usually didactic, and I can’t identify with the characters. But these Thai documentaries are not didactic. Most of them are just direct expression of love between the directors and the subjects of the films. I particularly love the film MY GRANDFATHER by Pichet Smerchua very much. Seeing his grandfather’s eyes and listening to his grandfather’ talk about life make me cry. I don’t know how Pichet did it, but I think this film is full of the power of LIFE.

Pichet Smerchua also directed BANGKOK BEAUTY (2008, A+), which was shown in the Bangkok Experimental Film Festival 5. You can watch this film in Pichet’s blog. It is at the bottom of his page.


1.A CENTURY OF LOVE (2008, Chalermrat Gaweewattana, Thailand)

2.CHAC (2000, Kim-Chi Tyler, USA)

3.GHOSTS (2005, Anocha Suwichakornpong, Thailand)

4.HOMEMADE SAKE (2001, Ono Satoshi, Japan)

5.HOME VIDEO (2008, Yanin Pongsuwan, Thailand)

6.IMAGES OF THE ABSENCE (1998, German Kral, Argentina)

7.ITALIANAMERICAN (1974, Martin Scorsese, USA)

8.THE LONG DAY CLOSES (1992, Terence Davies, UK)

9.THE LOVE (2007, Supakit Seksuwan, Thailand)

10.MY GRANDFATHER (2008, Pichet Smerchua, Thailand)

11.MY MOTHER AND HER DARKNESS (2008, Wiwat Lertwiwatwongsa, Thailand)
You can watch this film here:

12.NEVER CONGREGATE, NEVER DISREGARD (2007, Arin Rungjang, Thailand)

13.POP AND ME (1999, Chris Roe, USA)

14.SINK OR SWIM (1990, Su Friedrich, USA)

15.SLEEPING BEAUTY (2006, Chulyanon Siriphol, Thailand)

16.SYNDROMES AND A CENTURY (2006, Apichatpong Weerasethakul, Thailand)

17.TARNATION (2004, Jonathan Caouette, USA)

18.TU AS CRIE: LET ME GO (1997, Anne Claire Poirier, Canada)

19.UMMA (MOTHER) (2005, Hohyun Joung, South Korea)

20.WHEN I COMPOSE A LOVE SONG (เมื่อผมแต่งเพลงรัก) (2008, Tagoon Kempanya, Thailand)

You can cast multiple votes.

The theme song of this poll is RUNNING IN THE FAMILY by Level 42

Monday, August 18, 2008


My poll 29 ended with nine votes. Thanks very much to everyone who participated in it. Here is the result:


1.KAZUYOSHI ANDO AND KGB KUMHWOY (2008, Nathan Homsup + Dhan Lhaow, Thailand)
This film got 3 votes, or 33 %.

2.THE RASPBERRY REICH (2004, Bruce La Bruce, Canada)
This film got 2 votes, or 22 %

3.BANGKOK LOCO (ทวารยังหวานอยู่) (2004, Pornchai Hongrattanaporn, Thailand)
+A DOG SHIT’S STORY (2008, Ake Tammagrang, Thailand)
+I WILL RAPE YOU WITH THIS SCISSORS (หนังและกรรไกร ในวันที่ 4 เมษา) (2008, Napat Treepalawisetkul, Thailand)
+PEPI, LUCI, BOM (1980, Pedro Almodovar, Spain)
+PSYCHIC TEQUILA TAROT (1998, Isabell Spengler, Germany)
+SEVEN DAYS, SEVEN NIGHTS (2003, Joel Cano, Cuba)
+THE SPERM (ASUJAAK) (2007, Taweewat Wantha, Thailand)
+WOMEN IN REVOLT (1971, Paul Morrissey, USA)

Each of these films got 1 vote, or 11 %.

11.ABNORMAL FAMILY (1983, Masayuki Suo, Japan)
+BANANA-SUCKING BAT (ค้างคาวดูดกล้วย) (2001, Kullachart Jitkajornwanit + Benjamin Traipipat, Thailand)
+CHILDREN OF THE STORK (1999, Tony Gatlif, France)
+A GIRL CALLED HERO (ผู้ชนะสุดฤทธิ์) (2004, Witcha Suyara, Thailand)
+GOOD HOUSEKEEPING (2000, Frank Novak, USA)

+INTERNATIONAL RESCUE (1989, music video of Fuzzbox)
+LONELY NIGHT IN TRUAD ALLEY (คืนเปลี่ยวในซอยตรวจ) (2008, Weerasak Suyala, Thailand)
+LOOKING FOR BRUCE LEE (2001, Kang Lone, South Korea)
+LOTTERY PART 1 (2008, Maythus Sirinawin, Thailand)
+TOUGH RULES…COOL KIDS (กฎเหล็กเด็กระเบิด) (1999, Sriwattana Wedreungvit, Thailand)

Each of these films got 0 vote.

--KAZUYOSHI ANDO AND KGB KUMHWOY is a very funny film, and not too sadistic as some other films by Nathan Homsup + Dhan Lhaow. Before I saw this film, I didn’t like the song I BELIEVE I CAN FLY at all. But this film uses this song in a very funny way, and can turn this boring song into a memorable song for me.

Other things I like in this film:

--two university students clapping their hands to kill the time

--some supporting characters make different choices from one another. I like films whose supporting characters are different from one another like this.

--the creative technique used to present a character being run over by a car

--The topic of this film, which is about “rubnong”, or the tradition in which senior students bully freshmen very cruelly. I hate this tradition very much, and think that it should be abolished long time ago.

Talking about this tradition reminds me of my favorite scene in DOMINO (2005, Tony Scott, A+), in which Domino fights the senior girl in the dorm who bullies her.

--I love the ending of this film. I’m not sure what the ending means, but it makes me think about the fact that everyone is different and has many problems of his own. Some people have too many problems in their lives already, and should not be bullied by others or should not be pressured to observe some nonsensical traditions like this. Some people say that this tradition helps cause unity among students. I think it may be true for only some students, but it can be harmful to other students at the same time. As for me, this tradition didn’t help make me like anyone in my class at all. I like some friends in my class, because these friends are good, not because some people force me to like these friends. This tradition only makes me strongly hate the society which believes in it.

You can watch this film here:



1.UNITED TRASH (1996, Christoph Schlingensief, Germany, 75 min)

You can see the trailer of this film here:

2.VAMPIRE OF THE QUEZON CITY (Khavn de la Cruz, Philippines)
You can see the trailer of this film here:


This is my comment in Bioscope webboard:


1.วันนี้ทะเลมีคลื่น/2551/22 นาที/พิสุทธิ์ ศรีหมอก A+

I like the naturalness in this film very much. I don’t know what this film is trying to say, but I think that it lets us observe the activities of small rural children via the right approach.

2.We all know each other/2550/57 นาที/พุทธิพงษ์ อรุณเพ็ง A+
WE ALL KNOW EACH OTHER (2007, Phutthiphong Aroonpheng, A+)

3.รีเลทิวิตี้/2551/29 นาที/ไพรัช คุ้มวัน A+
RELATIVITY (2008, Pairach Koomwon, A+)
I just noticed that Pairach Koomwon is the co-director of MOKEN FREEMAN (2006, A+).

4.ผลงานก่อนปิดเทอม/2551/30 นาที/เรวัต ทองมา A+

5.My Image Observe your Image. If it is Possible to Observe it./2551/6 นาที/พุทธิพงษ์ อรุณเพ็ง A+

6.ยาใจคนจน/2550/20 นาที/สิทธิพันธ์ เผือกพันธ์, วนัสนันท์ แจ้งสว่าง A+/A
POSI+IVE VIBRATION (2007, Sitthipun Purkpun + Wanasanan Jangsawang, A+/A)

7.Parallel Journey/2550/8 นาที/จักรวาล นิลธำรงค์ A+/A
PARALLEL JOURNEY (2007, Jakrawal Nilthamrong, A+/A)

8.Yesterday Friday Tomorrow//42 นาที/พิเชษฐ์ บางประเสริฐ A+/A
YESTERDAY FRIDAY TOMORROW (2008, Pichet Bangprasert, A+/A)

9.ศิลปะใต้ตีน/2551/18 นาที/ทิพย์ แซ่ตั้ง A+/A
ART UNDER FOOTPRINTS (2008, Thip Tang, A+/A)

10.Imagination/ /15 นาที/นที สโมสร A/A-
IMAGINATION (2008, Natee Samosorn, A/A-)

11.ใกล้/2551/9 นาที/ หวังดี ย้วยแก้ว A/A-
NEAR (2008, Wangdee Yuaykaew, A/A-)

12.คน กับ กุ้ง/2551/20 นาที/ศราวุฒิ ปานหลิม A-
MAN AND SHRIMP (2008, Sarawut Panlim, A-)

13.เซ็กซ์ในสวนเซ็น/2551/20 นาที/วีระโชติ อินทร์นอก A-
EMPTINESS (2008, Weerachote Innok, A-)

14.หนัง/บัก/เสี่ยว/2550/29 นาที/พิชิตโรมรัน อรรคธรรม A-
NANG/BUG/SEAW (2007, Pichitromerun Akkatham, A-)

15.ความรัก ความผูกพัน มิตรภาพอาฆาตแค้น/2550/15 นาที/จักรภัทร นัยเลิศ B+
LOVE, AFFINITY, FRIENDSHIP, REVENGE (2007, Jakrapat Nailert, B+)

ตอบคุณ grappa

ชอบ RELATIVITY มากกว่า “เวลา ลาน” เหมือนกัน สาเหตุนึงอาจจะเป็นเพราะว่าดู “เวลา ลาน” แล้วงงๆ (เพราะได้ดูแค่รอบเดียว) แต่ RELATIVITYชอบตอนจบและชอบคู่รักเกย์ในเรื่องมากๆ พระเอกก็หล่อดี

ชอบไอเดียบางอย่างในหนัง/บัก/เสี่ยว มากๆ แต่รู้สึกว่าหนังเรื่องนี้มีปัญหาเดียวกับ “ผ้าขี้ริ้ว” (STORY OF JANITOR) นั่นก็คือดูแล้วรู้สึกเบื่อๆในบางช่วง คิดว่าถ้าหากทำให้หนังสั้นลงกว่านี้ประมาณครึ่งหนึ่ง อาจจะชอบหนังสองเรื่องนี้เพิ่มขึ้นอีกเยอะ สิ่งหนึ่งที่ชอบมากๆในหนัง/บัก/เสี่ยวก็คือไอเดียเรื่องการซ่อนระเบิดในไหปลาร้า

LAST SUPPER (2005, Bigert & Bergstrom, A+)

The documentary film LAST SUPPER (2005, Bigert & Bergstrom, Sweden, A+) is shown at Conference of Birds Gallery from 12 August – 3 September 2008.

The information below is from Conference of Birds Gallery:

“The last supper has been given to prisoners facing the death penalty as long as the punishment has existed. The tradition stems from funeral rites where the deceased person was given food on his deathbed to protect him on his journey to the afterlife. Today, the ritual of giving the last supper to the condemned person has been de-tached from its origin, and can be perceived to be as absurd as the punishment it accompanies.

Last Supper focuses on this discrepancy between historical "meaning" and contemporary use of a tradition that has lost its connection with the past.

The film mixes documentary material with sculptural installations and animated graphics. The main character is the former death row chef Brian Price, who reconstructs one of the 200 final meals that he prepared during his time as inmate in Huntsville State Prison, Texas, US.

The film was shot during 2004 in the US, Philippines, Thailand, Japan, Kenya, South Africa and Sweden. Last Supper is projected in "The Blue Sky Room", a reconstruction of a witness room for an execution chamber.


I like this film a lot, though I have trouble listening to the prison’s chef in this film, as my English listening comprehension is very bad.

I also saw another documentary about capital punishment in July. It is called UN ABOLITIONNISTE (2001, Joel Calmettes, France, A+++++). I like the style of this film very much. It just uses voiceover and slides, but can captivate my attention completely. The film also shows us the image of the slide machine many many times, and I like it a lot.

As for my own opinion on capital punishment, I can’t make up my mind whether I support it or not. I think abolishing capital punishment may be a good thing, because many innocent people are wrongly convicted, so as long as they haven’t been executed, they still have a chance to prove their innocence if some evidence comes up. But as for some serial killers who are not wrongly convicted, I think they deserve their death sentence. Yes, I am a merciless person. :-)

Saturday, August 16, 2008


This is my comment in Girish Shambu’s blog:

Maybe this is not directly related to your post, but talking about the interesting use of geography/locations in films reminds me of these films:

--WOLF CREEK (2005, Greg McLean), ROGUE (2007, Greg McLean)

These two Australian films present the most beautiful scenery I have ever seen, but these two films are extremely anti-tourist. I love the sense of evil lurking in these extremely beautiful locations.

--PHANTOM LOVE (2007, Nina Menkes)
In this film, the heroine seems to live in American neighbourhood, but the heroine works in a casino full of Chinese people, and the heroine seems to walk in India from time to time. Therefore, I don’t know exactly where the story really takes place.

--Some films can turn its real location into something fantastic: FATA MORGANA (1971, Werner Herzog), VACANCY (1998, Matthias Mueller), BIRTH OF THE SEANEMA (2004, Sasithorn Ariyavicha)

--Some films can turn its mundane location into something adventurous: LE PONT DU NORD (1982, Jacques Rivette), TURTLES SWIM FASTER THAN EXPECTED (2005, Satoshi Miki)

--Some films can turn its location full of junk and debris into something fantastic: 4 (2004, Ilya Khrzhanovsky), SAT WIBAK NAK LOKE (2008, Paisit Panpruegsachat)

--Some filmmakers turn an empty beach in the present day into one in the future world: GLEN AND RANDA (1971, Jim McBride),
THE STRANGERS IN THE SEA (2008, Wiwat Lertwiwatwongsa)

--The story of INDIA SONG (1975, Marguerite Duras) takes place in India, but I think the film was shot in France. The story of THE KUMPANY 2 (2008, Nathan Homsap + Dhan Lhaow) takes place in China, but the film was shot in a university in Bangkok.

DIED ON 6TH OCTOBER, 1976 (2008, Manit Sriwanichpoom, A++++++++++)

I went to see the art exhibition FLASHBACK ’76: HISTORY & MEMORY OF OCTOBER 6 MASSACRE (A+++++) yesterday, and like it very much. This exhibition is held at Pridi Banomyong Institute, Sukhumvit Soi 55, from 2-23 August 2008.

The exhibition includes works by Ing K (a Thai female filmmaker/painter), Sutee Kunavichayanont, Vasan Sitthiket, and Manit Sriwanichpoom. Unfortunately, I couldn’t watch the video directed by Vasan Sitthiket, because the video machine there seemed to be broken.

I love the photo series by Manit Sriwanichpoom in this exhibition very much. This series is called DIED ON 6TH OCTOBER 1976.

You can get the brochure of this exhibition by buying the Thai magazine “WIPASA”, issue 12.

The information below is copied from the brochure. It is written by Manit Sriwanichpoom:

“I enlarged the pictures and immersed each one in a developing tray filled with fresh blood. Slowly, the picture would float up toward the surface of the blood. I watched as the faces of the martyrs gradually emerged from the red depths, as if their souls were entering the pictures, bringing them back to life. Like inky monsoon clouds refusing to disperse, the blood did not clear away completely and parts of their faces remained in shadow. Before pressing the shutter, I raised my hands to pay respect, praying to each one: if there is something you want to say to the people of today, please manifest your message through my work and I will be your channel.

One young woman, who could’ve been my older sister, reddened her eyes deeply as if in response, an unforgettable image that will forever stay with me.”

--For those who are interested in images of atrocity, you may read this interesting article by Graham Coulter-Smith:

--The topic of the Bangkok massacre in October 6, 1976 makes me want to see these films:

1.THREE BULLETS (1977, Senee Gomarachun, Thailand)

Since the massacre was caused by the extreme rightists, I am interested in this film, which unashamedly supports the extreme rightists. In this film, a father killed his son with three bullets, because his son doesn’t believe in the nation, the religion, and the monarchy.

2.CANOA (1976, Felipe Cazals, Mexico)

These are images from DIED ON 6TH OCTOBER 1976: