A LETTER TO FILMSICK

THE FOLLOWING INFORMATION IS COPIED FROM MY E-MAIL TO FILMSICK. IT IS FULL OF SPOILERS, SO SKIP THIS POST IF YOU ARE AFRAID OF SPOILERS.

หวัดดีค่ะ

ขอเอาข้อความในเมล์นี้ไปแปะใน blog ด้วยนะคะ

LA BELLE CAPTIVE (1982)

--ไม่แน่ใจว่า ROBBE-GRILLET จงใจสร้างความคล้ายคลึงระหว่างผู้หญิงในร้านกาแฟกับ MARIE-ANGE และระหว่างพระเอกกับคนตายหรือเปล่า แต่ถ้าให้เดา ก็เดาว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น เพราะ THEME เรื่อง DOPPELGANGER หรือคนที่คล้ายกันเป็นสิ่งที่พบได้ในหนังและนิยายของ ROBBE-GRILLET หลายๆเรื่อง

ROBBE-GRILLET เองก็เคยให้สัมภาษณ์ว่าผู้หญิงในร้านกาแฟดูคล้ายแวมไพร์ และ MARIE-ANGE เองก็เป็นแวมไพร์เหมือนกัน

ส่วนคนที่นอนตายอยู่นั้น ตอนที่ดิฉันดูหนังเรื่องนี้ ดิฉันก็คิดเหมือนกันว่าหน้าตาเหมือนพระเอกมาก แต่ตอนหลังไปอ่านจาก SIGHT AND SOUND ซึ่งเขาตั้งข้อสังเกตว่าคนที่นอนตายหน้าตาคล้าย ROBBE-GRILLET ซึ่งข้อมูลในอินเทอร์เน็ตก็ไม่มีบอกด้วยว่าบทคนที่นอนตายแสดงโดย DANIEL MESGUICH (ซึ่งรับบทเป็นพระเอก) หรือรับบทโดยใครกันแน่ แต่ไม่ว่าคนที่นอนตายจะแสดงโดย DANIEL MESGUICH หรือไม่ก็ตาม การที่คุณ FILMSICK เองก็คิดเหมือนดิฉันว่าคนที่นอนตายหน้าตาคล้ายพระเอกมาก ก็แสดงให้เห็นว่าดิฉันไม่ได้คิดไปเองคนเดียว และ ROBBE-GRILLET น่าจะจงใจเล่นสนุกกับคนดูตรงจุดนี้

อันนี้เป็นข้อความใน SIGHT AND SOUND ค่ะ
http://www.bfi.org.uk/sightandsound/review/3874

“Walter's principal assignment, meted out to him by his boss Sara Zeitgeist (Cyrielle Claire), is to deliver a letter to Count Henri de Corinthe (a Robbe-Grillet lookalike), who is found dead with a throat wound and formerly engaged to Marie-Ange to boot - that is, until her mysterious death six or seven years earlier.”

ชอบ SARA ZEITGEIST อย่างรุนแรงเหมือนกันค่ะ เธอสง่ามากๆ และชื่อเธอก็ เริ่ดมากๆ ไม่รู้ ROBBE-GRILLET คิดชื่อเธอขึ้นมาได้อย่างไร

บทวิจารณ์บางที่บอกว่าบท SARA ZEITGEIST นี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากบท THE PRINCESS ที่ MARIA CASARES แสดงใน ORPHEUS (1950, Jean Cocteau) แต่เครื่องแต่งกายของยัย SARA ZEITGEIST นี้พิสดารมากๆ มันดูหลงยุคมากๆ ซึ่งก็เข้ากับชื่อเธอ และก็เข้ากับองค์ประกอบหลายๆอย่างใน LA BELLE CAPTIVE ที่หลงยุคกันไปหมด ตั้งแต่พระเอกที่ทำตัวเป็นคนยุคฟิล์มนัวร์, SARA ZEITGEIST ที่ขี่มอเตอร์ไซค์เหมือนสาวซิ่งยุค 60 แต่กลับใส่เสื้อผ้าเหมือนมาจากศตวรรษอื่น, MARIE-ANGE ที่เหมือนหลุดมาจากหนังแวมไพร์ยุค 70, ตำรวจที่หน้าตาเหมือนพวก NOSFERATU ในทศวรรษ 1920 แถมยังมีอุปกรณ์วิทยาศาสตร์พิสดารหลุดเข้ามาในเรื่องอีก

มีบทวิจารณ์ LA BELLE CAPTIVE ลงไว้อย่างละเอียดใน INTERNET ด้วย อ่านได้ที่ JIM’S FILM REVIEWS
http://jclarkmedia.com/film/filmreviewbellecaptive.html

รู้สึกว่านักวิจารณ์คนนี้จะไม่ค่อยชอบ LA BELLE CAPTIVE เท่าไหร่นัก เราอ่านแล้วก็ไม่เห็นด้วยกับเขาสักเท่าไหร่ แต่เขาให้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเยอะดี

แล้วเดี๋ยวว่างๆอาจจะเอาข้อมูลเกี่ยวกับ ROBBE-GRILLET ไปแปะใน BLOG อีกนะคะ

BELOW IS THE PAINTING “CAPTIVE” (1940) BY PAUL KLEE. IT HAS NOTHING TO DO WITH THE FILM “LA BELLE CAPTIVE”.