Saturday, February 26, 2011


Chaloemkiat Saeyong sent me the link below on the occasion of my birthday. It's a clip by Jonas Mekas on February 26, 2007.

Wednesday, February 23, 2011


A friend asked me to recommend ten lesbian films. So here is my reply:

My favorite lesbian films

(in alphabetical order)

1.CACHE (1998, Carolyn Coal, USA, short film)

2.GOGO (ลงสนาม) (2010, Jurarak Kongpol, Thailand, 3 min)
I think this film is made by a 14-year-old girl.

3.HOME FOR CHRISTMAS (2000, Frank Mosvold, Norway, short film)

4.JE TU IL ELLE (1974, Chantal Akerman, Belgium)

5.MADAME X: AN ABSOLUTE RULER (1978, Ulrike Ottinger, West Germany)

6.MAHJONG (2009, Napha Sasalak, Thailand, 15 min)

7.MONSTER (2003, Patty Jenkins, USA)

8.1977 (2007, Peque Varela, UK, short film)

9.PEPI, LUCI, BOM (1980, Pedro Almodovar, Spain)

10.YES OR NO (2010, Sarasawadee Wongsompetch, Thailand)

Monday, February 21, 2011

THE EXTERNAL WORLD (2010, David OReilly, Ireland/Germany, A+++++++++++++++)

There's a classic scene in every five seconds in this film. The scene in the minute 12:00-12:25 reminds me of Thailand.

I wish to screen this film together with such crazy films as AT THE HEART OF A SPARROW (2006, Barry Doupé, animation), LOOK OF LOVE (2006, Yoshiharu Ueoka), WHAT HAPPENED TO MAGDALENA JUNG? (1983, Christoph Schlingensief), THE FAMILY THAT EATS SOIL (2005, Khavn de la Cruz), and THE PHANTOM OF LIBERTY (1974, Luis Buñuel).

Sunday, February 20, 2011

AFTERNOON LANDSCAPE (2011, Chaloemkiat Saeyong, A+)


6.AFTERNOON LANDSCAPE (2011, Chaloemkiat Saeyong, A+)

The images in this film are shown via three small screens, like the film ABC (2006, Sompot Chidgasornpongse + Nika Shek).

The left screen shows three persons standing on a rocky beach, the middle screen shows a close-up shot of grass blowing in the wind and a sign telling the name of the place, while the right screen shows a long shot of an upcountry road under the blue sky. After a while, the middle screen turns black and then starts showing the film credits and texts about a woman who wakes up in the morning, trying to forget something. The right screen turns black later. We also hear a voiceover of a woman saying something which I don't understand, but her voice turns into a small laughter at the end of the film.

This is one of the easiest films made by Chaloemkiat, as easy as BAIYOK (2010, A+).

Things I like in this film include:

1.It is really like a postcard from a tourist place. While a postcard can show a still image of a beautiful beach and some texts, this film can show moving images of a beach, images of grasses and leaves blowing in the wind, texts, and voices.

2.The characteristics of the voice. I like the small laughter at the end of the film very much. It makes me feel good. It also reminds me that I also like the screaming female voice in CHAY, GAYVAH-RAR 'N' THE MACHUPICCHU (2009, A++++++++++) very much.

3. The unintelligibility of the voice. We hear the voice of a woman, but it is suppressed by the voice of the wind. It reminds me of the voice and sound in NEWS FROM HOME (Chantal Akerman, A+), and its unintelligibility reminds me of the unintelligibility of the texts in PERU TIME (2008, Chaloemkiat Saeyong, 18 min, A++++++++++).

4.The conflicts of the title. The Thai title of this film is VACATION IN SINGAPORE, JAVA, BALI, 11 OCT-31 JULY, 2199 A.D., but the film is like a documentary or a home video shot in Srichang Island in Thailand. The English title of this film is AFTERNOON LANDSCAPE, but the story in the texts happens at dawn.

5.It reminds me of many films I like about sea, such as

5.1 NO ONE AT THE SEA (2005, Tossapol Boonsinsukh, A+++++)

5.2 WAKE UP TIME (2009, Chaiwat Wiansantia, A+++++)

5.3 PSYCHOHYDROGRAPHY (2010, Peter Bo Rappmund, A+++++++++++++++)

5.4 SCAR (2010, Arthawut Boonyuang, A+++++)

5.5 DREAM OF THE DEATH (2009, Wiwat Lertwiwatwongsa, 25 min, A+)


This list is inspired by Graiwoot :-)

1.EZRA (2007, Newton I. Aduaka)
It is inspired by the civil war in Sierra Leone, told through the conflicted testimonies of three witnesses.

2.PRETTY VILLAGE, PRETTY FLAME (1996, Srdjan Dragojevic, Serbia)
"At the Belgrade army hospital, casualties of Bosnian civil war are treated. In the hospital they remember their youth and the war. Two young boys, Halil, a Muslim, and Milan, a Serb, have grown up together near a deserted tunnel linking the Yugoslav cities of Belgrade and Zagreb. They never dare go inside, as they believe an ogre resides there. Twelve years later, during the Bosnian civil war, Milan, who is trapped in the tunnel with his troop, and Halil, find themselves on opposing sides, fatefully heading toward confrontation"

3.THE RED AND THE WHITE (1968, Miklós Jancsó, Hungary)
"In 1919, Hungarian Communists aid the Bolsheviks' defeat of Czarists, the Whites. Near the Volga, a monastery and a field hospital are held by one side then the other. Captives are executed or sent running naked into the woods. Neither side has a plan, and characters the camera picks out soon die. A White Cossack officer kills a Hungarian and is executed by his own superiors when he tries to rape a milkmaid. At the hospital, White officers order nurses into the woods, dressed in finery, to waltz. A nurse aids the Reds, then they accuse her of treason for following White orders. Red soldiers walk willingly, singing, into an overwhelming force. War seems chaotic and arbitrary."

4.RED DAWN (1991, Jorge Fons, Mexico)
"October 2, 1968 in Mexico City. There's only ten days for the Olympic Games and a small student's revolt has turned into a major political turmoil. A meeting will be carry out that day in Tlatelolco (the largest housing complex in the city) and the situation is extremely tense. A typical middle-class mexican family (living in Tlatelolco) will be tragically involved in the events, when the meeting is brutally interrupted by the army and hundreds of people are killed in the square in front of their apartment building"

5.TESTAMENT (1988, John Akomfrah, UK, 88 min)
This experimental film is about Kwame Nkrumah, Ghana's first president who was forced into exile by the military coup d'état of 1966. Reading about this film somehow reminds me of Pridi.

Akomfrah said about TESTAMENT: "We went to Ghana to try to make a film about Kwameh Nkrumah, but also about a movement and a body of ideas that simply don't exist anymore. They'd been swept away not just by the force of historical events but also by the attempts on the part of the successive governments after Nkrumah's to basically bury the man and all he stood for. There is something metaphorically significant in that act because so much of diasporic history rests precisely in that gap between history and myth."


1.THE PHOTOGRAPH (2001, Kazim Öz, Turkey, A+++++++++++++++)

2.THE SARI SOLDIERS (2008, Julie Bridgham, Nepal, A+++++++++++++++)

3.LABAN: THE MEANING OF THE EDSA REVOLUTION (2007, Sally Jo Bellosillo, Philippines, A++++++++++)

4.THE WIND (1982, Souleymane Cissé, Mali, A+++++)

5.GARAGE OLIMPO (1999, Marco Bechis, Argentina, A+)


I like the lyrics of this song very much. I think it is very surreal. It is about a woman who cook Thai food for her own birthday party, and uses strange food ingredients such as a black cat, an elephant, a langur, toads, house lizards, bombs, bullets, a crowbar, a rod, and a chopping knife. The song is like the mix between BABETTE'S FEAST (1987, Gabriel Axel) and THE COOK, THE THIEF, HIS WIFE, AND HER LOVER (1989, Peter Greenaway).

Thanks to Filmsick for making me interested in Kwanjit Seeprajan.

กินเลี้ยงกันเถิด สนุกกันดี
น้องทำอาหาร ต้องการเลี้ยงพี่
กับข้าววันนี้ อร่อยถึงใจ
>เอ๊อ.. เออ.. เออ.. เออ..
เออ.. เอ่อ.. เอ๊ย..
คนเขาเลื่องลือกัน ทั้งเหนือใต้
วันนี้รวมกลุ่ม กันทั้งหนุ่มสาว
ทั้งอาหารหวานคาว ทำไว้
วันนี้เป็นงานวันเกิดฉัน ไม่เป็นไร
ผัดเผ็ดแมวดำ ต้มยำช้าง
เฮ้ย แกงจืดเนื้อค่าง กับกอไผ่
ฉู่ฉี่คางคก ล่ะทั้งจิ้งจกปิ้ง
ทั้งตุ๊กแกผัดขิง ลิงยัดไส้
หัวขวานชุบไข่ ชุบไข่
คืออีโต้แช่เย็น แสบไส้
ตะพดหวานกรอบ จอบแช่อิ่ม
นะถ้าไม่เชื่อลองชิม จะติดใจ
ทั้งต้นตาลเชื่อม ต้นกล้วยฉาบ
แกงบวดอีดาบ ฉันก็ทำได้
เชิญตามสบาย เฮอะ หายห่วง

Saturday, February 19, 2011


Thanks to Graiwoot for telling me about this song.

It's great to hear a good song from Deconstruction Records again. I used to love this record label very much about 15 years ago, when it released such classic songs as ONE & ONE (Robert Miles featuring Maria Nayler), DON'T YOU WANT ME (Felix), SIGHT FOR SORE EYES (M People), and CONFIDE IN ME (Kylie Minogue).

Friday, February 18, 2011

PANYA RENU (2011, Bhin Banluerit, A+++++)

In a scene in PANYA RENU (2011, Bhin Banluerit, A+++++), there's a leech coming out of the penis of a character. I had never known that this thing could happen in real life, so I googled about it and found that this thing really happened in Thailand. Very scary.

Thursday, February 17, 2011


This is from an e-mail I sent to a friend:

I guess many Thai songs are about dirty jokes, such as the song SNAKE HEAD by Chutima Naiyana. On the surface, the song is about an insincere guy. But the "snake" in the lyrics of the song has double meaning. It can mean both the insincere guy and the penis.

An excerpt from the lyrics of SNAKE HEAD:
"Snake or pig, I must see it.
I'm gonna measure it. I want to see how long your fang is.
I'm gonna be bad, if I can't control myself.
I'm gonna give you my heart one day.
I'm gonna be a slut."

Another song that I like very much is SAO SEE by Janet Khiew. The song is about a woman who "sells combs" in Pattaya. But the word "comb" in Thai is pronounced "we", which is like "he", which means vagina in Thai. So I guess the song is really about a prostitute in Pattaya.

Monday, February 14, 2011


A friend asked me what to see in the Cinequest Film Festival at San Jose, California. So here are my recommendations:

1.22ND OF MAY (Koen Mortier, Belgium)

2.3 BACKYARDS (Eric Mendelsohn, USA)

3.APART TOGETHER (Quan'an Wang, China)

4.EVERYTHING WILL BE FINE (Christoffer Boe, Denmark)

5.KOSMOS (Reha Erdem, Turkey)

6.LITTLE BABY JESUS OF FLANDR (Gust Van den Berghe, Belgium)

7.POTICHE (Francois Ozon, France)

8.RAAVANAN (Mani Ratnam, India)


10.TOMORROW WILL BE BETTER (Dorota Kedzierzawska, Poland)

Sunday, February 13, 2011

A NOTEBOOK ABOUT CATS (2011, Tossapol Boonsinsukh, book, A+++++++++++++++)

A NOTEBOOK ABOUT CATS is a Thai book written by Tossapol Boonsinsukh, one of my most favorite filmmakers of all time. This book contains many short stories. His short stories are super-surreal, lovely, sad, and lonely, like his films.

The book costs 100 baht. You can buy it at Candide Books:

One of my most favorite stories in the book is called THE PHOTOCOPYING MACHINE. Here is an excerpt from the book:

"In the office there is a woman who likes to talk to the photocopying machine,
especially after everybody has left.
Once I left the office late.
I saw her talking to the photocopying machine with pleasure.
She likes to hug her knees, resting her head to the machine, and telling many things to the photocopying machine.

And I sat there listening to her.
The office was quiet. Only a few lights were still on.
I fell asleep. She found me and woke me up.
That night both of us helped each other close the office door
and walked to the main street together."

I love this short story as much as I love the song I TALK TO THE WIND by Opus III, which is one of my most favorite songs of all time.

The photo is from Tossapol's blog:


LEASTWAYS (2009, Tritos Termarbsri, A+)


FILM WISH LIST 2: 7 SINS FORGIVEN (2011, Vishal Bhardwaj, India)

FILM WISH LIST 2: 7 SINS FORGIVEN (2011, Vishal Bhardwaj, India), which is about a woman who kills her seven husbands.

Vishal Bhardwaj directed KAMINEY (2009, A-).

Saturday, February 12, 2011

THE VISITORS (2011, Wasunan Hutawach, A+)

Films I saw in the Postcard Cinema project:

5.THE VISITORS (2011, Wasunan Hutawach, A+)

In the first scene of this film we see foreigners taking photos with a Thai palace guard. In the second scene we see a Thai woman taking photo with a wax figure of a footballer in red uniform. In the third scene we see some Thai women taking photo with a big rabbit doll wearing red shirt in front of Paragon department store.

What is the meaning of this film? I don't know. Are there any deep meanings hidden in it? I'm not sure. Is the third scene a staged scene or a real scene? I'm not sure. Anyway, I like this film very much as a lovely observation on some unimportant human behaviors.

I also learn from this film that foreigners also like to take photos of Thai palace guards. I have never known this before. I used to think that tourists only take photos of British palace guards. If I remember it correctly, two films about female teenagers have a scene of girls making fun of British palace guards. These two films are WINNING LONDON (2001, Craig Shapiro) and DEAR GALILEO (2009, Nithiwat Tharathorn, A).

Wasunan also directed SMALL WORLD (2008, 17 min, A+), DAW (2009, 7 min, A+), THIS WAY (2010, 5 min, A+), and LOVE ME LOVE MY DOG (2010, 8 min, A+).

Friday, February 11, 2011

Thursday, February 10, 2011


อิลราชคำฉันท์ VS. Virginia Woolf's ORLANDO VS. เจนนี่ กลางวันครับ กลางคืนค่ะ

เมื่อวันเสาร์คุยกับเพื่อนๆถึงนิทานพื้นบ้านของไทยที่มีตัวละครสลับเพศหญิงชายได้ แต่นึกชื่อเรื่องไม่ออกว่ามันคือเรื่องอะไร นึกออกแต่ "เจนนี่ กลางวันครับ กลางคืนค่ะ" (1996, ธีระวัฒน์ รุจินธรรม + ดุลยสิทธิ์ นิยมกุล, A-) แต่ตอนนี้นึกออกแล้วว่ามันคือเรื่อง "อิลราชคำฉันท์" ของพระยาศรีสุนทรโวหารนั่นเอง

อันนี้เป็นรายละเอียดเกี่ยวกับอิลราชคำฉันท์จาก wikipedia:

"ในนครพลหิกา มีกษัตริย์ครองนคร ทรงพระนามว่า ท้าวอิลราช เป็นกษัตริย์ที่เปี่ยมด้วยคุณธรรม วันหนึ่งในวสันตฤดู ทรงออกป่าล่าสัตว์พร้อมบริวาร จนถึงตำบลที่กำเนิดของพระขันทกุมาร ในเวลานั้น พระอิศวรกำลังล้อเล่นกับพระอุมา ชายา ทรงจำแลงกายเป็นสตรี และบันดาลให้ทุกสิ่งในนั้นเป็นสตรีทั้งหมด ครั้นเมื่อท้าวอิลราชและข้าราชบริพารผ่านเข้าไปในป่าดังกล่าว ก็กลายเป็นสตรีไปทั้งหมด

ครั้นเมื่อท้าวอิลราชกลายเป็นสตรี ก็ตกใจ ทูลขออภัยจากพระอิศวร พระอิศวรไม่ทรงยอม แต่พระอุมาเทวีประทานพรให้กึ่งหนึ่ง คือเป็นบุรุษและสตรีสลับกันไปเดือนละเพศ เมื่อเป็นบุรุษ ชื่อ อิราช เมื่อเป็นสตรี ชื่อนางอิลา

เมื่อถึงเดือนที่เป็นสตรี นางอิลาและบริวารสตรีพากันไปเที่ยวเล่นในป่า และเผอิญพบกับพระพุธ ที่กำลังบำเพ็ญตบะในป่า นางอิลาได้อยู่เป็นชายาของพระพุธ จนครบเดือน เมื่อเป็นบุรุษ ก็ลืมความเป็นไปในภาคสตรีเพศ และเป็นเช่นนี้กระทั่งเก้าเดือน นางอิลาก็ให้ประสูติกุมารองค์หนึ่ง พระพุธให้นามว่า ปุรุรพ

เมื่อท้าวอิลราชคืนมาเป็นบุรุษ พระพุธเห็นใจ จึงประชุมมหาฤษีเพื่อหาทางแก้ไขคำสาปให้แก่ท้าวอิลราช ในที่สุดที่ประชุมตกลงทำพิธีอัศวเมธ ทำให้ท้าวอิลราชคืนมาเป็นเพศบุรุษอีกครั้ง"

ถ้าหากเอาแรงบันดาลใจจากอิลราชคำฉันท์มาสร้างเป็นหนังในยุคนี้ คิดว่าน่าจะเอามาทำได้หลายแนว ถ้าหากเอามาทำแนวตลกๆ ก็อาจจะออกมาคล้ายๆการ์ตูน RUNMA 1/2 (1987-1996, Rumiko Takahashi)

แต่ถ้าหากทำออกมาแนวเฮี้ยนๆ ก็อาจจะคล้ายๆ FREAK ORLANDO (1981, Ulrike Ottinger, A+++++++++++++++) ที่ดัดแปลงจากนิยาย ORLANDO ของ Virginia Woolf หรืออาจจะคล้ายหนังของ Werner Schroeter, Rosa von Praunheim หรือ Monika Treut ที่ตัวละครแปลงเพศกันจนวุ่นวายไปหมด


1.ไตรภูมิพระร่วง VS. THE DIVINE COMEDY (1321, Dante Aligheri)

2.โสนน้อยเรือนงาม ปะทะ SNOW WHITE

3.ปลาบู่ทอง ปะทะ CINDERELLA

4.พญากง พญาพาน ปะทะ OEDIPUS

5.แก้วหน้าม้า ปะทะ เจ้าจอมหน้าด่าง (นำแสดงโดยเจิ้นอี้หลิง)

6.เจ้าชายกบ ปะทะ อุทัยเทวี

ชอบวิธีที่อุทัยเทวีฆ่าคนมากๆ เพราะเธอใช้ปลาร้าฆ่าคน

"ต่อมาไม่นานนางฉันทนากลุ้มใจเรื่องผีนางอุทัยเทวีจะมาหลอก หัวจึงหงอก ผมที่เคนดำกลับขาวไปทุกเส้น จึงเอาผ้าพันศีรษะไว้ตลอดเวลา ต่อมานางอุทัยเทวีแปลงกายเป็นแม่ค้าขายขนมแก่ๆผ่านมา ซึ่งผมดำยาวสลวยผิดกับนางฉันทนา นางฉันทนาเห็นเข้าจึง คิดว่ายายแก่คนนี้ก็มีเคร็ดลับในการบำรุงรักษาผมอย่างแน่นอน จึงให้ยายแก่เข้าไปในวัง และให้รักษาผมของตนเองให้ แต่นางอุทัยเทวีก็จะรักษาให้ แต่ต้องยอมให้ทำทุกอย่างห้ามถามอะไรทั้งสิ้น นางฉันทนาตกลง จึงนอนลงแล้วนางอุทัยเทวี ก็เอามีดโกนโกนผมนางฉันทนา ออกจนหมด แล้วกรีดศีรษะนางฉันทนาแล้วเอาปลาร้าให้หม้อครอบหัวนางฉันทนาไว้ และห้ามเอาหม้อออกก่อนวันที่ 7 แต่ไม่ถึงคืนนางฉันทนาทนพิษบาดแผลไม่ไหว จึงสิ้นใจตาย "

7.พญาคันคาก VS. แจ็คผู้ฆ่ายักษ์

Sunday, February 06, 2011


I just found an issue of TV Reviews, a magazine I liked very much in the 1980's. Flipping through this issue from 1985, I realized that I have forgotten many stars, including Eddie Kwan (กวนลี่เจี๋ย), Moon Lee (หลี่ไช่ฟ่ง), Jamie Chik (ชิเหม่ยเจิน), Olivia Cheng (เจิ้นเหวินหย่า), Hiromi Go, Maiko Ito, Junko Mihara, Naoko Kawai, Kumiko Oba, and Scott Baio. It's funny to read Leslie Cheung's interview about his rumored relationship with Anita Mui. It's sad to realize both are dead.

Saturday, February 05, 2011

IN TRANSIT (2008, Joanne Richardson, A+++++)

"All nationalism is based on the myths of its origins" – a quote from the Romanian film IN TRANSIT (2008, Joanne Richardson, A+++++), which is shown at Jamjuree Art Gallery until Feb 6.

What I like very much in this film is the story about the city CLUJ-NAPOCA. There seems to be the myths about Roman culture and Dacian culture in this city. And this city also became a cultural war zone between Romania and Hungary in the early 2000's.

From Wikipedia:
"After the end of totalitarian rule, the nationalist politician Gheorghe Funar became mayor and governed for the next 12 years. His tenure was marked by strong Romanian nationalism and acts of ethnic provocation against the Hungarian-speaking minority. This deterred foreign investment;"

Friday, February 04, 2011

L L P (2011, Wichanon Somumjarn, A++++++++++)

Films I saw in the Postcard Cinema project:

4.L L P (2011, Wichanon Somumjarn, A++++++++++)

The first scene of this film shows three men wearing Che Guevara's t-shirts playing football or takraw together. The second scene shows a glimpse of sunrise or something like that from the window of an airplane. The third scene shows the painting LIBERTY LEADING THE PEOPLE (1830) by Eugène Delacroix and ends with the light flickering on the top of a museum. I think the title of this film refers to the title of the painting.

I think this is one of the most optimistic films I have ever seen. It fits a pessimistic person like me. Liberty and Freedom. That's what I wish for. That's what I hope for. That's what I dream for. But after such cases as the banning of the film INSECTS IN THE BACKYARD (2010, Tanwarin Sukkhapisit, A+++++), I doubt if I will ever have liberty and freedom in this hopeless country in this lifetime.

Thursday, February 03, 2011

FAVORITE MUSIC VIDEOS 13: I KNOW – David Lynch (2010, Tamar Drachli, A+)

The story in this music video reminds me of the film THE CREATURES (1966, Agnès Varda, A++++++++++).

FAVORITE MUSIC VIDEOS 12: GOOD DAY TODAY – David Lynch (2010, Arnold de Parscau, A+++++)

David Lynch gave an interview about his musical career in Mixmag magazine, Issue 237, February 2011.

Tuesday, February 01, 2011

FAKE OVER STAR'S (2011, Jarinya Promsema, A+/A)

ความเฮี้ยนของนางเอกหนังเรื่องนี้ทำให้นึกถึงตัวละครที่พบในหนังของ Paul Morrissey อย่างเช่น TRASH (1970), HEAT (1971), และ WOMEN IN REVOLT (1971)

อย่างไรก็ดี ความแตกต่างอันสำคัญระหว่าง FAKE OVER STAR'S กับหนังของ Paul Morrissey ก็คือ หนังของ Paul Morrissey มีพระเอกที่กล้าเล่นจริงเปลือยจริง เห็นกันกระจะๆตาจริงๆ อย่างเช่น Joe Dallesandro เพราะฉะนั้นขอแนะนำให้นักศึกษาที่ทำหนังเรื่องนี้พยายามแสวงหานักแสดงชายที่เข้าข่ายนี้มาเล่นในหนังเรื่องต่อๆไปนะจ๊ะ ผู้ชมจะคอยดูจ้ะ ส่วนตัวนางเอกนั้นสามารถเข้ากลุ่มกับค่ายดาราของแอนดี้ วอร์ฮอลได้เลย ฮ่าๆๆ

FILM WISH LIST: 12 SISTERS (1968, Ly Bun Yim, Cambodia)

I wish there will be a film in which Meree, the anti-heroine in this Thai/Khmer folklore, fight against Medea from Greek mythology.

Thanks to Don Saron for telling me about this film.

FAVORITE OLD SONGS 108 – ZANONI (1982) – Factrix Cazazza

Thanks to Nitrate Soup for telling me about this.