KING HU PROGRAM AT PRIDI BANOMYONG INSTITUTE

โครงการภาพยนตร์นานาชาติสถาบันปรีดี พนมยงค์ ร่วมกับ มูลนิธิไชยวนา ขอเชิญชมภาพยนตร์และฟังการเสวนา หัวข้อ กรณีศึกษา : ผลงานเอกภาพยนตร์จีนกำลังภายใน ๗ เรื่องของ KINGHU บิดาแห่งภาพยนตร์จีนกำลังภายในยุคใหม่ ทุกเรื่องบรรยายอักษรไทย แปลบทใหม่ ๖ เรื่อง เพื่อการฉายในครั้งนี้โดยเฉพาะ / ฉายด้วยเครื่องโปรเจ็คเตอร์ ใน ห้องกระจกข้างลานน้ำพุ สถาบันปรีดี พนมยงค์

วันเสาร์ที่ ๒๒ ตุลาคม ๒๕๕๔ / 2011 October ,Saturday 22เวลา ๑๒.๐๐ น. /Time 12.00 p.m. ภาพยนตร์จีนกำลังภายในเรื่องแรกที่จัดฉายในเทศกาลภาพยนตร์คานส์ ทำให้โลกตะวันตกหันมายอมรับCOME DRINK WITH ME 1966 หงษ์ทองคะนองศึก (MARTIAL ARTS) colour 92 minutesMANDARIN DUBBED / THAI SUBTITLE(จัดทำคำบรรยายไทยใหม่) Starring : CHENG PEI-PEI / YUEH HUA Director : KING HU Screenplay : KING HU and YE YANG..................................................................................................

เวลา ๑๔.๐๐ น. / Time 2.00 p.m. ภาพยนตร์จีนกำลังภายในต้นแบบ เต็มไปด้วยความจริงจัง ตัวเอกมีบุคลิกเฉพาะDRAGON INN 1967 ตะลุยแดนพยัคฆ์ (MARTIAL ARTS) ต้นฉบับยังไม่บูรณะฟิล์ม colour 110 minutesMANDARIN DUBBED / THAI SUBTITLEStarring : SHANG GUAN LING-FENG / SHIH CHUN / BAI YING / HSU FENG / TSAO CHIEN Writter &Director : KING HU ......................................................................................................

เวลา ๑๖.๐๐ น. /Time 4.00 p.m. ภาพยนตร์จีนกำลังภายใน เน้นบทในโรงเตี๊ยมและนักแสดงหญิงชายหลายคนTHE FATE OF LEE KHAN 1973 พิฆาตทรชน (MARTIAL ARTS) colour107minutes MANDARIN DUBBED / THAI SUBTITLE (แปลบทและจัดทำคำบรรยายไทยใหม่)Starring : LILI HUA / HSU FENG / ROY CHIAO /ANGELA MAO YING / HELEN MA CHOI LON / BAI YING / Edit-Writter &Director : KING HU .......................................................................................................

วันอาทิตย์ที่ ๒๓ ตุลาคม ๒๕๕๔ / 2011 October ,Sunday 23เวลา ๑๒.๐๐ น. /Time 12.00 p.m. ภาพยนตร์จีนกำลังภายในที่นิตยสาร TIME ยกย่องว่าดีที่สุดในรอบ ๑๐๐ ปีA TOUCH OF ZEN 1971 จอมยุทธ์หญิง (MARTIAL ARTS) colour 175 minutesMANDARIN DUBBED / THAI SUBTITLE (แปลบทและจัดทำคำบรรยายไทยใหม่) Starring : HSU FENG / SHIH CHUN / BAI YING / TIEN PENG / CHIHO HUNG / MIAO TIEN and ROY CHIAO Director : KING HU ........................................................................................................

เวลา ๑๕.๐๐ น. / Time 3.00 p.m. ภาพยนตร์จีนกำลังภายในที่อุดมไปด้วยชั้นเชิงการเล่าเรื่องด้วยภาพอันวิจิตรRAINING IN THE MOUNTAIN 1979 สายฝนโปรยปรายในภูเขา (MARTIAL ARTS) MANDARIN DUBBED / THAI SUBTITLE (แปลบทและจัดทำคำบรรยายไทยใหม่) colour 115 minutesStarring : HSU FENG / SUN YUEN / SHIH CHUN / TUNG LIN / CHEN HUI-LOU Writter &Director : KING HU .........................................................................................................

เวลา ๑๗.๐๐ น. / Time 5.00 p.m. การเสวนาหัวข้อ “มุมมองในภาพยนตร์ของ KING HU กับบริบทภาพยนตร์จีนกำลังภายใน”ผู้ร่วมเสวนา : วุฒิพล คิรินทร์ ผู้เชี่ยวชาญการวิจารณ์ภาพยนตร์ / นงค์ลักษณ์ เหล่าวอ นักแปลชาญชนะ หอมทรัพย์ นักเขียนนิตยสารไบโอสโคป / ผู้แทนหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) ดำเนินรายการ : สินธุ์สวัสดิ์ ยอดบางเตย.........................................................................................................

วันจันทร์ที่ ๒๔ ตุลาคม ๒๕๕๔ / 2011 October ,Monday 24เวลา ๑๒.๐๐ น. /Time 12.00 p.m. ภาพยนตร์จีนกำลังภายในเข้มข้นด้วยการต่อสู้ THE VALIANT ONES 1975 ผู้กล้าหาญแห่งฝั่งทะเลตะวันออก (MARTIAL ARTS) MANDARIN DUBBED / THAI SUBTITLE (แปลบทและจัดทำคำบรรยายไทยใหม่) ต้นฉบับยังไม่บูรณะฟิล์ม colour 107 minutes Starring :HSU FENG / BAI YING /ROY CHIAO /WUJI YUAN / SAMMO HUNG-KAM BO EDITER-WRITTEN & Director : KING HU ........................................................................................................

เวลา ๑๔.๐๐ น. / Time 2.00 p.m. ภาพยนตร์จีนเรื่องเล่าในหุบเขา ด้วยภาพอันงดงามLEGEND OF THE MOUNTAIN 1979 ตำนานขุนเขา (HORROR) colour 105 minutesMANDARIN DUBBED / THAI SUBTITLE(แปลบทและจัดทำคำบรรยายไทยใหม่) Starring : HSU FENG / SYLVIA CHANG / SHIH CHUN / TIEN FUNG / NG MING-CHOI / TUNG LAM / DIRECTOR-ARTDIRECTOR-EDITOR-PRESENTER : KING HU .........................................................................................................

ชมฟรี : Admission Free เดินทางสะดวกด้วยรถไฟฟ้า บีทีเอส สถานีทองหล่อ (ทางออกหมายเลข ๓) Tel : 0-2381-3860-1