Tuesday, September 01, 2026

THE CONVERSION OF THREE GRADING SYSTEMS

 

ระบบการแปลงเกรดของเราเอง เพราะกูทำเองกูงงเอง 55555

 

พอเราเริ่มเอาข้อมูลไปลง letterboxd เราก็เลยเริ่มงงกับตัวเอง เพราะ letterboxd ใช้ระบบ 5 ดาว ที่มีการแบ่งครึ่งดาวได้ด้วย เราก็เลยคิดว่า เราควรทำระบบการแปลงเกรดของตนเองเอาไว้ก่อนดีกว่า เพื่อที่ว่าเวลาเราทยอยเอาข้อมูลไปลง letterboxd เราจะได้ใส่ดาวได้สะดวก ไม่งงเองว่าหนังเรื่องไหนเราควรให้กี่ดาวใน letterboxd

 

เราให้เกรดหนังเรื่องต่าง ๆ เพื่อ “สื่อสารกับตัวเราเองในอนาคต” นะ เพราะเราอยากจดบันทึกความทรงจำที่มีต่อหนังเรื่องต่าง ๆ เอาไว้ แต่เรา “ไม่มีเวลามากพอ” ที่จะจดทุกความรู้สึกที่เรามีต่อหนังทุกเรื่องที่เราดู เพราะฉะนั้นอย่างน้อยที่สุด สิ่งที่เราพยายามจะทำก็คือจดรายชื่อหนังทุกเรื่องที่เราดูลงสมุดบันทึก และจดไว้ว่าเราชอบหนังเรื่องนั้นมากน้อยแค่ไหนหลังดูจบ เพื่อที่ว่าพอเวลาผ่านไปหลายปี เราย้อนกลับมาดูรายชื่อเหล่านี้ เราจะได้จำได้ว่าเราเคยรู้สึกชอบหนังเรื่องนั้นมากน้อยแค่ไหน ซึ่งถ้าหากความรู้สึกเปลี่ยนไป เราก็อาจจะมีการเปลี่ยนเกรด 55555

 

และส่วนใหญ่แล้วหนังที่เราชอบสุดขีด ก็มักจะเป็นหนังทดลองที่ “ทำให้เรารู้สึกกับมันอย่างรุนแรงโดยที่เราไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกนั้นออกมาเป็นตัวอักษรได้” และในเมื่อเราไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกอันรุนแรงนั้นออกมาเป็นตัวอักษร แต่เรารู้ตัวว่าเรา “ชอบหนังเรื่องนี้อย่างสุดขีด” เราก็เลยอยากจดไว้อย่างสั้น ๆ ง่าย ๆ เพื่อสื่อสารกับตัวเราเองในอนาคตว่า เราเคยรู้สึกชอบหนังเรื่องนี้อย่างสุดขีดหลังดูจบ หรือ A+30 หรือ 10 ดาวใน IMDB หรือ 5 ดาวใน letterboxd

 

1. ชอบสุดขีด

ระบบการสื่อสารกับตัวเราเองที่เราใช้ในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา -- A+30 (เหมือนเราเพิ่งมาใช้ระบบ A+30 ในช่วงกลางปี 2012 นะ ก่อนหน้านั้นคะแนนเต็มของเราคือ A+)

IMDB – 10 ดาว

Letterboxd – 5 ดาว

ตัวอย่างเช่น MEMORY (2025, Vladlena Sandu, France/Netherlands, about Chechnya, Ukraine, Russia, documentary, 98min, A+30)

 

2. ชอบเกือบสุดขีด

A+25

IMDB – 9 ดาว

Letterboxd – 4 ดาวครึ่ง

ตัวอย่างเช่น EARLY FEELINGS (2025, Nurlan Hasanli, Azerbaijan, 18min, A+25)

 

3. ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ (ไม้ยมก 20 ตัว)

A+20

IMDB – 9 ดาว

Letterboxed – 4 ดาวครึ่ง

ตัวอย่างเช่น HAMLET (1921, Sven Gade + Heinz Schall, Germany, 131min, A+20)

 

4. ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

A+15

IMDB – 8 ดาว

Letterboxd – 4 ดาว

ตัวอย่างเช่น LIKE DEW BEFORE A THUNDERBOLT VOL. 1 (2025, Benjamin Poumey, Switzerland, 5min, A+15)

 

5. ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

A+10

IMDB – 8 ดาว

Letterboxd – 4 ดาว

ตัวอย่างเช่น JOANNA IS SKYWALKING (2025, Maja Britasdotter Östberg, Sweden, documentary, 76min, A+10)

 

6. ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

A+5

IMDB – 7 ดาว

Letterboxd – 3 ดาวครึ่ง

ตัวอย่างเช่น CLIMAS (2014, Enrica Perez, Peru, 84min, A+5)

 

7. ชอบมาก

A+

IMDB – 7 ดาว

Letterboxd – 3 ดาวครึ่ง

ตัวอย่างเช่น THE DISAPPERANCE OF TIME (2025, Andrea Hackl, Austria/France/Netherlands, 11min, A+)

 

8. เกือบชอบมาก

A+/A

IMDB – 6 ดาว

Letterboxd – 3 ดาว

ตัวอย่างเช่น MEMORIES OF NEW YEAR คิดถึงทุกปี (2017, อดิเรก โพธิ์ทอง, พรเทพ ฉั่วยั่งยืน, อำนาจ แตงสมบูรณ์, Thailand/Laos/Cambodia, A+/A)

 

9. ชอบ

A

IMDB – 6 ดาว

Letterboxd – 3 ดาว

ตัวอย่างเช่น UNTIL I MEET SEPTEMBER’S LOVE (2019, Toru Yamamamoto, Japan, 106min, A)

 

10. ก้ำกึ่งระหว่างชอบกับชอบเล็กน้อย

A/A-

IMDB – 5 ดาว

Letterboxd – 2 ดาวครึ่ง

ตัวอย่างเช่น RENT BOY (2023, Leak Lyda, Cambodia, 113min, A/A-)

 

11. ชอบเล็กน้อย

A-

IMDB – 5 ดาว

Letterboxd – 2 ดาวครึ่ง

ตัวอย่างเช่น XXX: RETURN OF XANDER CAGE (2017, D.J. Caruso, China/Canada/USA, 107min, A-)

 

12. ก้ำกึ่งระหว่างชอบเล็กน้อยกับพอรับได้

A-/B+

IMDB – 5 ดาว

Letterboxd – 2 ดาวครึ่ง

ตัวอย่างเช่น STAND BY ME DORAEMON (2014, Ryuichi Yagi + Takashi Yamazaki, Japan, animation, 95min, A-/B+)

 

13. พอรับได้

B+

IMDB – 4 ดาว

Letterboxd – 2 ดาว

ตัวอย่างเช่น PASSENGERS (2016, Morten Tyldum, USA, 116min, B+  )

 

14. เฉย ๆ

B

IMDB – 4 ดาว

Letterboxd – 2 ดาว

ตัวอย่างเช่น THE GREAT WALL (2016, Zhang Yimou, China, 103min, B  )

 

15. ค่อนข้างไม่ชอบ

B-

IMDB – 4 ดาว

Letterboxd – 2 ดาว

 

16. ไม่ชอบ

C+

IMDB – 3 ดาว

Letterboxd – 1 ดาวครึ่ง

 

17. ไม่ชอบมาก ๆ

C

IMDB – 3 ดาว

Letterboxd – 1 ดาวครึ่ง

 

18. ไม่ชอบมาก ๆ ๆ ๆ ๆ

C-

IMDB – 3 ดาว

Letterboxd – 1 ดาวครึ่ง

 

19. เกลียดหนังเรื่องนี้เป็นส่วนใหญ่ แต่มีจุดที่ชอบอยู่บ้างหลายจุด

D+

IMDB – 2 ดาว

Letterboxd – 1 ดาว

 

20. เกลียดหนังเรื่องนี้เป็นส่วนใหญ่ แต่มีจุดที่ชอบอยู่บ้างราว 2-3 จุด

D

IMDB – 2 ดาว

Letterboxd – 1 ดาว

 

21. เกลียดหนังเรื่องนี้เป็นส่วนใหญ่ แต่มีจุดที่ชอบอยู่บ้างราว 1 จุด

D-

IMDB – 2 ดาว

Letterboxd – 1 ดาว

 

22. อะไรของมึงคะ

F

IMDB – 1 ดาว

Letterboxd – ครึ่งดาว

 

เราไม่ขอยกตัวอย่างหนังที่ได้เกรดตั้งแต่ B- ลงมาจนถึง F นะ เพราะไม่อยากตอกย้ำซ้ำ ๆ ถึงหนังที่เราเกลียด ให้มันเป็นหนังที่ดูแล้วก็ผ่านเลยไป 55555

 

แน่นอนว่าเกรดเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไร้สาระมาก ๆ 555555 แต่มันมีประโยชน์กับเรามาก ๆ เวลาเราเปิดสมุดโน้ตเก่า ๆ เพื่อดูรายชื่อหนังต่าง ๆ ที่เราเคยดูไปแล้วเมื่อ 10-30 ปีก่อน เพราะมันช่วยให้เราจำได้ว่าเราเคยชอบหนังเรื่องนั้นมากน้อยแค่ไหน

 

ภาพสร้างจาก AI