PUBLICATION FOR DRAWING EXHIBITION BY PARINOT KUNAKORNWONG

 

อ่านหนังสือสูจิบัตรนิทรรศการ DRAWING ของคุณ Parinot Kunakornwong จบแล้ว เพราะมันมี texts น้อยมาก 555 ในหนังสือเล่มนี้มี

 

1.บทความ THE LINES OF POLITICS: PARINOT KUNAKORNWONG’S DRAWING เขียนโดยคุณ Brian Curtin

 

เป็นบทความที่ดีมาก ๆ อ่านแล้วทำให้เข้าใจอะไรหลาย ๆ อย่างมากขึ้น โดยเฉพาะแรงบันดาลใจสำหรับภาพวาดบางภาพในนิทรรศการนี้ เพราะถ้าไม่บอกแรงบันดาลใจ เราก็จะไม่นึกไปถึงสิ่งนั้นด้วยตัวเราเอง 55555

 

อย่างเช่นภาพวาด YES ที่เราดูแล้วนึกไปถึงผู้ชายที่สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองจนน้ำแตก แต่จริง ๆ แล้วภาพนี้อาจจะอ้างอิงถึงเหตุการณ์ทางการเมืองบางเหตุการณ์ในไทย

 

หรือภาพวาด PROCESSION ที่เราดูแล้วรู้สึกว่ามันเป็นอะไรน่ารัก ๆ แต่แรงบันดาลใจของภาพวาดนี้อาจจะไม่ใช่สิ่งที่น่ารักเลยแม้แต่น้อย 555

 

หรือภาพวาด THE AGENTS ที่เราดูแล้วแอบรู้สึกสยิวเสียวซ่าน แต่จริง ๆ แล้วแรงบันดาลใจของภาพวาดนี้ก็อาจจะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ 555

 

นอกจากบทความของคุณ Brian จะน่าประทับใจมาก ๆ แล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่เราประทับใจอย่างสุดขีด ก็คือการแปลบทความนี้เป็นภาษาไทย ไม่รู้เหมือนกันว่าใครแปล แต่แปลออกมาได้ดีงามมาก ๆ เพราะเราว่าบทความภาษาอังกฤษของคุณ Brian ไม่ใช่สิ่งที่จะแปลออกมาเป็นภาษาไทยได้ง่าย ๆ เราว่ามันแปลยากมาก มันมีความซับซ้อนทั้งทางรูปประโยค, ความคิด และสิ่งที่พูดถึง แต่ผู้แปลก็สามารถแปลออกมาเป็นภาษาไทยได้อย่างยอดเยี่ยม และช่วยให้เราเข้าใจบทความนี้ได้มากยิ่งขึ้น

 

2. ภาพถ่ายของงาน drawings และสิ่งต่าง ๆ ที่ถูกจัดแสดงในนิทรรศการ

 

ส่วนนี้ของหนังสือสูจิบัตรก็ดีงามมาก ๆ เพราะถึงแม้เราจะถ่ายภาพงาน drawings + สิ่งต่าง ๆ ในนิทรรศการเอาไว้บ้างแล้ว แต่การได้เห็น + สัมผัส ภาพเหล่านี้บนกระดาษหนังสือ มันก็ให้ความรู้สึกที่ใกล้ชิดกว่าการดูทางหน้าจอ

 

ตัวงานศิลปะบางชิ้นในนิทรรศการนี้ที่ไม่ใช่งานภาพวาด อย่างเช่น ภาพถ่ายและงานเซรามิกต่าง ๆ มันก็มีขนาดเล็กด้วย แต่พอมันมาอยู่ในหน้าหนังสือ มันก็ดูใหญ่ดี ซึ่งก็ช่วยให้เราดูและพิจารณาสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ได้ง่ายยิ่งขึ้น

 

ชอบการเฟรมภาพวาดบางภาพในหนังสือสูจิบัตรด้วย เพราะว่านอกจากหนังสือเล่มนี้จะแสดงให้เห็นภาพวาดแต่ละภาพอย่างเต็ม ๆ แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีการ focus ไปที่บางพื้นที่ในภาพวาดบางภาพด้วย และพอมันเลือก focus ไปที่บางจุดของภาพวาด มันก็เลยก่อให้เกิดความรู้สึกแปลกใหม่ขึ้นมา ซึ่งแตกต่างไปจากการดูภาพวาดนั้นแบบเต็ม ๆ ภาพด้วยตัวเราเอง

 

3. Artist Statement

 

ส่วนนี้ก็ช่วยให้เราเข้าใจแรงบันดาลใจบางส่วนของนิทรรศการนี้ได้มากยิ่งขึ้น และเนื้อหาตรงส่วนนี้ก็มีการพูดถึงศิลปินบางท่าน อย่างเช่นคุณ Andrew Stahl และคุณ Yujin Lee ด้วย เราก็เลยลองไป search ดูว่า เราเคยดูงานของศิลปินสองท่านนี้บ้างหรือเปล่า และก็ปรากฏว่าเราเคยดูมาบ้างนิดหน่อย

 

4. JOURNEY

 

เนื้อหาตรงส่วนนี้เป็นเหมือนการรวบรวมภาพถ่ายสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตของศิลปินที่มีความเกี่ยวเนื่องกับตัวนิทรรศการนี้ ซึ่งรวมถึงเหตุการณ์ประท้วงทางการเมืองในไทย, สมาชิกบางคนในครอบครัว (ถ้าหากเราเข้าใจไม่ผิด), สิ่งที่เกิดขึ้นที่ญี่ปุ่น, สิ่งที่เกิดขึ้นในอินโดนีเซีย และสถานทูตเนเธอร์แลนด์ในกรุงเทพ

 

หนังสือสูจิบัตรนี้ซื้อได้ที่ 100 Tonson Foundation นะ

++++

 

CITY FLOW (2018, Andrew Stahl)

https://web.facebook.com/jit.phokaew/posts/pfbid02QfRQeBFWzsWF1GFiAY39oJP8nKT1E7dtarXjgu15TSYzYQysGA55mz8j1R94mqJal

 

Yujin Lee

https://web.facebook.com/jit.phokaew/posts/pfbid02LJ46XzGPBGk21HpDjEoeckK4h1YQZwYRb9h2aNmPqbicP4Xx1CvPBx49sqrLmWf9l

 

เพิ่งได้อ่านหนังสือสูจิบัตรนิทรรศการ DRAWING ของคุณ Parinot Kunakornwong เห็นในหนังสือมีการพูดถึงคุณ Yujin Lee ด้วย เราก็เลยลองเสิร์ชดูว่า เราเคยดูผลงานของคุณ Yujin Lee มาก่อนหรือเปล่า