misato watanabe

ต้องกราบขอบพระคุณคุณ sripooh เป็นอย่างยิ่งค่ะ สำหรับเนื้อเพลง nanpasen ภาษาอังกฤษ แค่ได้อ่านก็รู้สึกว่ามันซึ้งมากๆเลย ก่อนหน้านี้เหมือนจำได้คลับคล้ายคลับคลาว่าเคยได้ยินว่าชื่อเพลงนี้แปลว่า "เรืออับปาง" แต่ก็ไม่แน่ใจ พอมาได้อ่านคำแปลแล้วก็เลยรู้ว่าตัวเองจำไม่ผิด เพลง nanpasen เป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกเศร้ามากๆทั้งๆที่ไม่รู้คำแปลเลยแม้แต่น้อย
ส่วนเรื่องดนตรีป็อปญี่ปุ่นนั้นจริงๆแล้วดิฉันไม่มีความรู้อะไรเลยค่ะ ได้ติดตามฟังเพลงป็อปญี่ปุ่นอย่างจริงๆจังๆก็แค่ในปี 1989 เพียงปีเดียวเท่านั้น หลังจากนั้นก็แทบไม่ได้ฟังอีกเลย โดยเฉพาะในช่วง 10 ปีที่ผ่านมานี่แทบไม่รู้จักหรือแทบไม่ได้ฟังเพลงของนักร้องญี่ปุ่นคนไหนอีก (สาเหตุส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะว่าเริ่มดูภาพยนตร์อย่างจริงๆจังๆในปี 1995 พอหันมาหลงใหลในภาพยนตร์แล้ว ก็เลยแทบเลิกฟังเพลงไปโดยปริยาย)
สาเหตุบางส่วนที่ทำให้ตัวเองแทบไม่มีความรู้เรื่องเพลงญี่ปุ่นเลยแม้แต่นิดเดียว
1.ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น
2.ความรู้เรื่องวงการเพลงญี่ปุ่นสมัยเก่าๆ ส่วนใหญ่จะได้มาจากนิตยสาร "ทีวีรีวิว" ซึ่งเลิกผลิตไปนานเกือบ 20 ปีแล้ว และดิฉันก็ไม่มีนิตยสารนี้เก็บไว้เลย เพราะถูกปลวกกินไปหมดแล้ว รู้สึกเสียดายมากๆ นิตยสารนี้เคยลงบทความเยอะมากๆเกี่ยวกับนักร้องป็อปญี่ปุ่นในทศวรรษ 1980 อย่างเช่น
2.1 SHIBUGAKI-TAI
2.2 SHONEN-TAI ดิฉันเคยหลงรัก "กัตจัง" สมาชิกวงนี้มากๆอยู่พักนึง
2.3 HIKARU GENJI
2.4 IYO MATSUMOTO ตอนแรกเธอเคยร้องเพลงป็อป แต่ต่อมาเธอหันมาร้องเพลงโบราณ
2.5 YU HAYAMI
2.6 YOSHIE KASHIWABARA
2.7 MINAKO HONDA เธอเสียชีวิตแล้ว ฮือ ฮือ ฮือ
http://www.japantoday.com/e/?content=news&id=354453
2.8 MASAHIKO KONDO
2.9 TOSHIHIKO TAHARA
2.10 NORIKO SAKAI OR "NORI-P"
พอนิตยสาร "ทีวีรีวิว" ถูกปลวกกินหมดไป ดิฉันก็ไม่รู้จะหาข้อมูลเก่าๆเกี่ยวกับวงการป็อปญี่ปุ่นได้ที่ไหนอีก นอกจากว่าจะต้องหันไปเรียนภาษาญี่ปุ่น

3.สาเหตุอีกส่วนหนึ่งที่ทำให้ไม่รู้จักนักร้องญี่ปุ่นในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เป็นเพราะดิฉันไม่ได้ซื้อซีดีใหม่ๆมาฟังเลยค่ะ สาเหตุเป็นเพราะว่าดิฉันมักทำเครื่องเล่นซีดีเจ๊งภายในเวลาอันรวดเร็ว เคยซื้อเครื่องเล่นซีดีมาใช้ได้ไม่กี่เดือน ก็เจ๊ง ซื้อมาใหม่ ก็เจ๊งอีก ดิฉันก็เลยประชดชีวิตด้วยการไม่ซื้อซีดีและเครื่องเล่นซีดีอีกต่อไป และฟังแต่เทปเก่าๆจากเครื่องเล่นเทปเท่านั้น ก็เลยทำให้ไม่มีโอกาสได้ฟังเพลงญี่ปุ่นใหม่ๆเลยในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ส่วนเพลงฝรั่งใหม่ๆยังมีโอกาสได้ฟังบ้างเล็กน้อยจากสถานีวิทยุ

--ดีใจมากค่ะที่คุณสนใจเซโกะ มัตสึดะ, มิกิ อิมาอิ และมิซาโตะ วาตานาเบะ ดิฉันชอบทั้ง 3 คนนี้มากค่ะ เพลงของมิกิ อิมาอิเป็นเพลงที่ easy listening มากๆ ดิฉันมักเปิดฟังก่อนนอน มันทำให้รู้สึกเหมือนกับอยู่ในสวรรค์ มันเหมือนทำให้จิตใจสงบเป็นสุข เหมือนกับได้ยกระดับจิตใจยังไงไม่รู้ ส่วนเซโกะ มัตสึดะนั้นเคยได้ยินคนวิจารณ์ว่าเธอมีเสียงที่ "ไม่มีวันตาย" เสียงของเธอยังใสเหมือนเด็กๆแม้อายุจะแก่แล้ว เพลงของเธอเป็นเพลงที่ป็อปมากๆ แต่ก็ฟังแล้วติดหูและมีความสุขดี อัลบัมชุด train ของเธอบรรจุเพลงเพราะๆไว้หลายเพลงด้วยกัน แต่หลังจากอัลบัมชุดนั้นแล้วดิฉันก็ชอบเพลงของเธอมากๆอีกหนึ่งเพลง นั่นก็คือเพลง TABIDACHI WA FREESIA (FREESIA แปลว่าอะไรอ่ะ)
ส่วนมิซาโตะ วาตานาเบะนั้นดูเหมือนมีความเป็นศิลปินอยู่ด้วยมากกว่าความเป็นแค่นักร้องธรรมดา เสียงของเธอดูห้าวหน่อย สังกัดดนตรีในไทย (ไม่แน่ใจว่า cbs หรือเปล่า) เคยผลิตผลงานของเธอออกขายในฐานะเทปลิขสิทธิ์อยู่หลายชุด เพลงของเธอที่ชอบมากๆคือเพลง MOONLIGHT DANCE รู้สึกว่าจะอยู่ในอัลบัมชุด FLOWER BED ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังร่ายรำอยู่บนวิหารโบราณริมเชิงผา ถ้าหากชอบแนวเพลงของ misato watanabe ก็ขอแนะนำให้หาเพลงของ KAHORU KOHIRUIMAKI หรือ KOHI มาฟังด้วย เพราะ "โคฮี่" ก็เป็นนักร้องหญิงที่ทำเพลงได้เพราะมากและมีเสียงค่อนข้างห้าวเช่นกัน แต่นักร้องหญิงที่เสียงห้าวสุดๆในแบบที่ถูกใจดิฉัน ดิฉันขอยกให้กับ AYUMI NAKAMURA เสียงของเธอมีเอกลักษณ์มากๆ
ข้อควรระวัง
เวลาไปซื้อผลงานของ MISATO WATANABE อย่าเผลอหยิบผิด ไปหยิบผลงานของ MARINA WATANABE มานะคะ
--TOMOYO HARADA ชื่อคุ้นๆแฮะ แต่ยังนึกอะไรไม่ออก