เพิ่งดู CRAYON SHIN-CHAN 29 (A+30) พบว่ามันมีการพาดพิงถึง “สิงห์สาวหน้ากากเหล็ก”
หรือ SUKEBAN DEKA II: THE LEGEND OF THE GIRL IN THE IRON MASK ด้วย หนักที่สุด กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด เพราะว่ามันมีตัวละครประกอบ 2
ตัวในเรื่อง ตัวนึงใช้ลูกดิ่งเป็นอาวุธ ส่วนอีกตัวสวม “หน้ากากเหล็ก” ตลอดเวลา
เราก็เลยค่อนข้างมั่นใจว่า ชินจังภาคนี้มันต้องการพาดพิงถึง “สิงห์สาวหน้ากากเหล็ก”
แน่ ๆ
แล้วถ้าเราฟังไม่ผิด ตัวละครคุณครูในหนังเรื่องนี้มันใช้ชื่อว่า
“เอ็มมานูเอล คริสเตล” ใช่ไหม คือพอไป google ดู มันไม่มีชื่อคุณครูนี้ มันมีแต่ homeroom teacher แต่ตอนที่เราดูหนังเรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์แบบพากย์ไทย เหมือนเราได้ยินชื่อคุณครูว่า
“เอ็มมานูเอล คริสเตล” นะ ซึ่งเราเดาว่ามันเป็นพาดพิงถึงหนังอีโรติกเรื่อง EMMANUELLE
ที่นำแสดงโดย Sylvia Kristel หรือเปล่า 555
No comments:
Post a Comment