Double Bill Film Wish List
MADE IN ETHIOPIA (2024, Max Duncan, Xinyan Yu,
USA/Denmark/Canada, about Ethiopia, documentary, 91min, A+30)
+ RIFT FINFINNEE (2020, Daniel Kötter, Germany/Ethiopia,
documentary, 80min, A+30)
เมื่อวานเราได้ดูหนังสารคดีเรื่อง MADE
IN ETHIOPIA ที่ doc club ซึ่งพูดถึงนิคมอุตสาหกรรมของจีนในเอธิโอเปีย
และรวมไปถึงการเวนคืนที่ดินจากเกษตรกรชาวเอธิโอเปียเพื่อนำมาสร้างนิคมอุตสาหกรรมของจีน
หนังเน้นนำเสนอชีวิตของผู้หญิง 3 คน ซึ่งก็คือเจ้าแม่ชาวจีนในนิคมอุตสาหกรรม,
สาวโรงงานชาวเอธิโอเปีย และหญิงเกษตรกรชาวเอธิโอเปียที่ถูกเวนคืนที่ดิน
โดยหนังเรื่องนี้พาดพิงถึงสงครามกลางเมืองในเอธิโอเปียด้วย
พอเราดูหนังเรื่องนี้แล้ว
เราก็เลยนึกถึงหนังสารคดีอีกเรื่องที่เราชอบสุดขีด ซึ่งก็คือ RIFT
FINFINNEE (2020, Daniel Kötter, Germany/Ethiopia, documentary, 80min, A+30) ที่เคยมาฉายออนไลน์ในเทศกาลภาพยนตร์ Signes de Nuit in Bangkok ในปี 2021 เพราะว่า RIFT FINFINNEE
ก็พูดถึงเอธิโอเปียในช่วงก่อนเกิดสงครามกลางเมือง
และชาวบ้านในเอธิโอเปียที่ได้รับผลกระทบจากการเวนคืนที่ดิน
เหมือนกับว่าหนังสองเรื่องนี้มันช่วยเติมเต็มภาพให้กันและกันได้ดีมาก
เพราะเราว่าจุดเด่นของ MADE IN ETHIOPIA คือการเน้นไปที่ชีวิตเจ้าแม่นักธุรกิจชาวจีนในเอธิโอเปีย
แต่จุดเด่นของ RIFT FINFINNEE คือการเน้นไปที่ชีวิตชาวเอธิโอเปียที่ยากจนที่ได้รับผลกระทบจากการเวนคืนที่ดิน,
urbanisation และความแตกแยกในสังคมก่อนเกิดสงครามกลางเมือง
หนังสองเรื่องนี้ก็เลยเหมือนมีจุด focus ที่แตกต่างกัน
แต่มันพูดถึงปัญหาเดียวกันหรือปัญหาที่เหลื่อมซ้อนกัน
และหนังสองเรื่องนี้ต่างก็ช่วยเติมเต็มภาพรวมของปัญหาให้แก่กันและกันได้ดีมาก ๆ
ข้อมูลเกี่ยวกับ RIFT FINFINNEE
Rift Finfinnee takes the viewer on a journey through the
periphery of the Ethiopian capital Addis Ababa. In strictly composed images and
a soundtrack that interweaves the original conversations in a complex way, the
film takes the concrete geography, architecture and the
everyday life of individual agricultural and construction workers in the east
of Addis Ababa (in Oromo: Finfinnee) as the starting point for an allegorical
narrative about the urbanisation of African societies on the edge of civil war.
The film documents the rural-urban transformation of space and its consequences
for living together using the example of four settlements in the east of the
fast-growing Ethiopian capital: the village of Dingaja, the Bole Arabsa social
housing estate, the Ayat Condominiums, and the gated community CCD Homes. Four
different backdrops for the profound social change in Ethiopia, all four within
sight of each other, but separated by a deep rift, which divides city and
non-city, present from projected future, Oromo from Amhara: the gorge of the
Akaki River.
Filmsick on RIFT FINFINNEE
https://web.facebook.com/photo?fbid=10158485706963576&set=a.10157951619528576
