WILLIAM LUBTCHANSKY

ผลรางวัลสิงโตทองคำของเวนิซปีนี้ประกาศออกมาแล้วค่ะ ปรากฏว่าหนังเกย์ชนะรางวัลสิงโตทองคำในปีนี้ไปได้อย่างน่ายินดีเป็นยิ่งนัก

ผลรางวัลเวนิซครั้งที่ 62 มีดังต่อไปนี้

Golden Lion for Best Film
Brokeback Mountain by Ang Lee

Silver Lion for Best Director
Les Amants reguliers by Philippe Garrel

นี่คือรูปของ JULIEN LUCAS ดารานำของ LES AMANTS REGULIERS ค่ะ
http://www.cnsad.fr/eleves/promo02/images02/lucas.jpg

เว็บไซท์ของ LOUIS GARREL
http://www.louis-garrel.com/

รูปของ LOUIS GARREL
http://www.louis-garrel.com/mere/mamere04.jpg
http://www.louis-garrel.com/images/dam20040601d001.jpg
http://www.louis-garrel.com/images/dam20040601d002.jpg

Jury Special Prize
Mary by Abel Ferrara

Coppa Volpi for Best Actor
David Strathairn in Good Night, and Good Luck by George Clooney

Coppa Volpi for Best Actress
Giovanna Mezzogiorno in La bestia nel cuore by Cristina Comencini

Osella for an Outstanding Technical Contribution
William Lubtchansky for the photography in Les Amants reguliers by Philippe Garrel

Osella for Best Screenplay
George Clooney and Grant Heslov for Good Night, and Good Luck by George Clooney

“Marcello Mastroianni” Award for Best Young Actor or Actress
Menothy Cesar in Vers le sud by Laurent Cantet

Special Lion for her work as a whole
Isabelle Huppert

Horizons
Horizons Prize
East of Paradise by Lech Kowalski
เว็บไซท์ของ LECH KOWALSKI อยู่ที่นี่ค่ะ
http://www.extinkt.com/

รู้สึกว่า EAST OF PARADISE จะมีเนื้อหาเกี่ยวกับแม่ของผู้กำกับ ซึ่งเป็นชาวโปแลนด์ที่เคยได้รับความลำบากอย่างมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เธอถูกจับไปใช้งานเยี่ยงทาสในไซบีเรีย และ LECH KOWALSKI กล่าวว่า “ผมจดจำเหตุการณ์นั้นได้ถึงแม้ว่าผมยังไม่ได้เกิดก็ตาม”

การพยายามดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดของแม่ส่งผลกระทบต่อการใช้ชีวิตของ LECH KOWALSKI เป็นอย่างมาก เขากล่าวว่ามันทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่นๆ

แม่ของ LECH ถามเขาว่า “ทำไมลูกถึงอยากถ่ายแม่ในตอนนี้ด้วย” แต่เขาไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้ เพราะเขาเองก็ไม่รู้คำตอบเช่นกัน เขารู้เพียงแค่ว่าเขาต้องการจะไปถึงจุดจุดหนึ่ง เพื่อที่เขาจะได้ตะโกนก้องออกไปว่าเขากับแม่รอดชีวิตมาได้

LECH KOWALSKI เกิดปี 1950 และเขากำกับภาพยนตร์เรื่องแรกชื่อ THE DANGER HALLS ขณะที่เขามีอายุเพียง 14 ปี โดยภาพยนตร์เรื่องนั้นมีเนื้อหาเกี่ยวกับนักเรียนที่ชอบเสพยา

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ LECH KOWALSKI ได้ที่
http://www.filmmakermagazine.com/archives/online_features/dead_on.php
http://www.imdb.com/name/nm0468627/


Horizons Documentary Prize
Pervye na lune (The First On The Moon) by Aleksey Fedortchenko

“Luigi De Laurentiis” Award for a First Feature
Lion of the Future - “Luigi De Laurentiis” Venice Award for a First Feature
13 (Tzameti) by Gela Babluani

GELA BABLUANI เกิดที่เมืองTBLISI ในประเทศจอร์เจีย เขามีอายุ 26 ปี และเคยมาเรียนที่ฝรั่งเศส อย่างไรก็ดี หนังที่เขาชื่นชอบมากๆก็คือหนังเงียบขาวดำของโซเวียตที่เขาเคยดูกับพ่อที่จอร์เจีย โดยพ่อของเขา (TEMUR BABLUANI) ก็เป็นผู้กำกับภาพยนตร์เหมือนกัน

ดูใบหน้าของผู้กำกับหนุ่มวัย 26 ปีคนนี้ได้ที่
http://www.venice-days.com/registiphotogalleryeng.asp?idregista=7
อ่านเรื่องของ GELA BABLUANI ได้ที่
http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=en&documentID=54437
http://www.venice-days.com/registisearcheng.asp?idregista=7

เซบาสเตียน (จอร์จ บาบลูอานี) เป็นชายหนุ่มต่างชาติที่มาทำงานเป็นช่างไม้บนหลังคาบ้านของบ้านประหลาดหลังหนึ่ง เขาได้เห็นกิจกรรมที่แปลกประหลาดในบ้านหลังนั้น และเขาก็ได้เข้าร่วมในกิจกรรมนั้นในเวลาต่อมา

หลังจากที่เจ้าของบ้านหลังนั้นตายลง เซบาสเตียนก็ค้นพบจดหมายฉบับหนึ่งที่ระบุคำสั่งประหลาดๆให้เขาปฏิบัติตาม และหลังจากเซบาสเตียนทำตามคำสั่งในจดหมาย เขาก็พบว่าเขาได้กลายเป็นเบี้ยตัวหนึ่งในเกมที่โหดร้ายที่เปิดโอกาสให้มีผู้รอดชีวิตได้เพียงคนเดียวเท่านั้น เซบาสเตียนพบว่าเขาหันหลังกลับไม่ได้อีกแล้ว เขาตกอยู่ในสถานที่ที่คับแคบและในสถานการณ์ที่กระตุ้นให้มนุษย์ทกคนเผยสัญชาตญาณที่ป่าเถื่อนดุร้ายที่สุดในตัวเองออกมา

เซบาสเตียนเป็นเหมือนกับตัวละครในบทประพันธ์ของ FRANZ KAFKA เขาเป็นเหยื่อที่ถูกสังเวยให้กับสิ่งที่ไร้ประโยชน์ อย่างไรก็ดี ในหนังเรื่องนี้ ไม่มีตัวละครคนใดที่เป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ ทุกคนต่างก็มีความผิด และเส้นแบ่งระหว่างการอยู่เฉยๆกับการกระทำการด้วยตัวเองก็ถูกลบเลือนไป หนังเรื่องนี้พูดถึงสิ่งที่เป็นสากล ซึ่งก็คือความไร้สาระของชีวิต และนั่นก็คือเหตุผลหนึ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้ไม่ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์อย่างเฉพาะเจาะจง เพื่อเป็นการบ่งชี้ว่าเรื่องรอย่างนี้เกิดขึ้นได้ในทุกๆที่


Short Super-Short
Citroen Short Super-Short Lion for Best Short Film
Xiaozhan (Small Station) by Lin Chien-ping

Special Mention
Layla Afel by Leon Prudovsky

UIP Prize for Best European Short Film
Butterflies by Max Jacoby


ดีใจมากๆกับหลายรางวัลในเทศกาลเวนิซปีนี้ค่ะ โดยเฉพาะ PHILIPPE GARREL กับ WILLIAM LUBTCHANSKY

นักวิจารณ์บางคนจัดให้ PHILIPPE GARREL เป็นหนึ่งในผู้กำกับกลุ่มโพสท์นิวเวฟของฝรั่งเศส ดูข้อมูลเกี่ยวกับผู้กำกับ 18 คนในกลุ่มโพสท์นิวเวฟของฝรั่งเศสได้ที่กระทู้นี้ค่ะ
http://bioscopemagazine.com/webboard/index-in.php?id=3368

นิโก สมาชิกของวง VELVET UNDERGROUND เคยใช้ชีวิตร่วมกับฟิลิปเป การ์เรล เป็นเวลาถึง 10 ปีในช่วงทศวรรษ 1970 โดยในช่วงนั้นนิโกได้แสดงภาพยนตร์ของการ์เรลถึง 7 เรื่อง และเคยนำภาพนิ่งจากภาพยนตร์ของเขามาใช้ในอัลบัมชุด Desertshore และ The End ของเธอเอง การ์เรลเคยกำกับภาพยนตร์เรื่อง I Don't Hear the Guitar Anymore (1991) ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับนิโก และประกาศอุทิศภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับนิโก โดยภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถคว้ารางวัลสิงโตเงินในเทศกาลภาพยนตร์เวนิซมาได้

อ่านเพิ่มเติมเรื่องของนิโกได้ที่
http://bioscopemagazine.com/webboard/index-in.php?id=5266

ในความรู้สึกของตัวเอง คิดว่า WILLIAM LUBTCHANSKY กับ PHILIPPE GARREL เหมาะที่จะทำงานคู่กันอย่างมากๆเลยค่ะ เพราะเท่าที่เคยดูหนังของ LUBTCHANSKY มา การถ่ายภาพของ เขาไม่มีความหวือหวา ไม่มีมุมกล้องเท่ๆเลยแม้แต่นิดเดียว แต่มันกลับถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละคร, คุมบรรยากาศ และรองรับหนังได้อย่างดีสุดๆๆๆๆ และดิฉันคิดว่าหนังของ PHILIPPE GARREL ก็มีลักษณะคล้ายๆกันนี้ นั่นก็คือหนังของเขา “ไม่มีความเท่” แต่เป็นหนังที่เน้น “ถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละคร”

ผู้กำกับอีก 3 คนที่ร่วมงานกับ WILLIAM LUBTCHANSKY บ่อยมาก ก็คือ Otar Ioselliani, JEAN-MARIE STRAUB และ DANIELE HUILLET ค่ะ (STRAUB + HUILLET เป็นสามีภรรยาที่กำกับภาพยนตร์ร่วมกัน)

เคยพูดถึง WILLIAM LUBTCHANSKY ในกระทู้ข้างล่างนี้ ขอเอามาแปะอีกรอบนึงแล้วกันนะคะ
http://bioscopemagazine.com/webboard/index-in.php?id=7823

William Lubtchansky เคยถ่ายภาพให้หนังน่าสนใจมาแล้วมากมายนับไม่ถ้วน ดูประวัติการทำงานของเขาได้ที่ http://www.imdb.com/name/nm0005779/

ผลงานที่น่าสนใจของ William Lubtchansky

หนังที่เคยดูแล้ว

1.THE BUTTERFLY HUNT (1992, OTAR IOSSELIANI, A+)

2.LA BELLE NOISEUSE (1991, JACQUES RIVETTE, A+)

3.EVERYTHING’S FINE, WE’RE LEAVING (2000, CLAUDE MOURIERAS, A+)
http://bioscopemagazine.com/webboard/index-in.php?id=8047

4.THE CREATURES (1966, AGNES VARDA, A+)

5.SECRET DEFENSE (1998, JACQUES RIVETTE, A+)

6.SLOW MOTION (1980, JEAN-LUC GODARD, A+)

7.DAGUERREOTYPES (1978, AGNES VARDA, A)
http://www.imdb.com/title/tt0071384/

8.VA SAVOIR (2001, JACQUES RIVETTE, A) http://www.bioscopemagazine.com/webboard/index-in.php?id=14723

9.THE WOMAN NEXT DOOR (1981, FRANCOIS TRUFFAUT, B+)

10.TELL ME I’M DREAMING (1998, CLAUDE MOURIERAS, B+)
ผลงานของ William Lubtchansky ที่ยังไม่เคยดู แต่หวังว่าจะได้ดูในอนาคต
1.THE STORY OF MARIE AND JULIEN (JACQUES RIVETTE)

2.JEANNE LA PUCELLE (JACQUES RIVETTE) http://www.bioscopemagazine.com/webboard/index-in.php?id=14723

3.LOVE ON THE GROUND (1984, JACQUES RIVETTE)

ในหนังเรื่องนี้ GERALDINE CHAPLIN กับ JANE BIRKIN รับบทเป็นนักแสดงที่ร่วมงานกับนักเขียนบทละครเวทีลึกลับ (PIERRE KALFON) โดยพวกเธอได้ไปอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ชานเมืองที่งดงามของเขาเพื่อเตรียมแสดงละครเวทีเรื่องหนึ่งในงานปาร์ตี้ที่จะจัดขึ้นที่บ้านหลังนี้ อย่างไรก็ดี เธอทั้งสองไม่ได้รับการบอกเล่าล่วงหน้าว่า “องก์สุดท้าย” ในละครเวทีเรื่องนี้จะมีเนื้อหาเป็นเช่นใด นอกจากนี้ พวกเธอเริ่มค้นพบว่าชีวิตของตัวเองและการซ้อมละครของตัวเอง กลับมีความเป็น “เมโลดรามา” มากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ต่างไปจากละคร พวกเธอต้องพบกับภาพหลอน, ลางสังหรณ์, ความอิจฉาริษยา และความลึกลับดำมืด โดยมีนักมายากลเข้ามาร่วมสร้างความเปลี่ยนแปลงในชีวิตของพวกเธอด้วย

หนังเรื่องนี้มีลักษณะคล้ายกับ CELINE AND JULIE GO BOATING (JACQUES RIVETTE, A+) เพราะหนังเรื่องนี้ไม่ได้ต้องการจะพูดถึงความแตกต่างระหว่าง “เรื่องจริง” กับ “เรื่องแต่ง” แต่พูดถึงอาณาจักรมายาและมนตร์เสน่ห์ลึกลับที่สามารถค้นพบได้ในชีวิตจริง แทนที่จะค้นพบได้ในเทพนิยาย โดยนักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่า “โลก” และ “ภาษา” ในหนังเรื่องนี้มีเอกลักษณ์เป็นอย่างมาก

4.LE PONT DU NORD (1982, JACQUES RIVETTE)
http://www.imdb.com/title/tt0082927/

5.SMALL CUTS หรือ PETITES COUPURES (2003, PASCAL BONITZER) http://bioscopemagazine.com/webboard/index-in.php?id=6619

6.MONDAY MORNING (2002, OTAR IOSSELIANI) http://bioscopemagazine.com/webboard/index-in.php?id=5290

7.FAREWELL, HOME SWEET HOME (1999, OTAR IOSSELIANI)

8.BRIGANDS—CHAPTER VII (1996, OTAR IOSSELIANI) http://www.imdb.com/title/tt0115755/

9.THE PRUDE (1986, JACQUES DOILLON)
หนังเรื่องนี้เพิ่งมาฉายที่สมาคมฝรั่งเศส ถ.สาทรใต้ในเดือนม.ค.ปี 2005

10.SICILY! (1999, JEAN-MARIE STRAUB, DANIELE HUILLET)

11.MAKE WAY FOR TOMORROW (1997, JEAN-MARIE STRAUB, DANIELE HUILLET) http://www.imdb.com/title/tt0211737/

12.ANTIGONE (1992, JEAN-MARIE STRAUB, DANIELE HUILLET)

13.EVERY REVOLUTION IS A THROW OF THE DICE (1977, JEAN-MARIE STRAUB, DANIELE HUILLET)

14.A VISITOR FROM THE LIVING (1997, CLAUDE LANZMANN)

15.SHOAH (1985, CLAUDE LANZMANN) http://www.imdb.com/title/tt0090015/

16.ISRAEL, WHY (1972, CLAUDE LANZMANN)

17.NOUVELLE VAGUE (1990, JEAN-LUC GODARD) http://www.imdb.com/title/tt0100274/

18.ICI ET AILLEURS (1976, JEAN-LUC GODARD)

19.NUMERO DEUX (1975, JEAN-LUC GODARD) http://www.imdb.com/title/tt0073471/

20.L’INSOUMIS (1996, NADINE TRINTIGNANT)

21.EVERY OTHER WEEKEND (1990, NICOLE GARCIA)

22.THE NEW WORLD (1995, ALAIN CORNEAU) http://www.imdb.com/title/tt0114009/

23.GERMAINE AND BENJAMIN (1994, JACQUES DOILLON)

24.THE LITTLE GANGSTER (1990, JACQUES DOILLON)

25.THE MAHABHARATA (1989, PETER BROOK) http://www.imdb.com/title/tt0097810/

26.A SAVAGE SUMMER (1970, MARCEL CAMUS)

27.UNE VISITE AU LOURVE (2004, JEAN-MARIE STRAUB+DANIELE HUILLET)
http://www.imdb.com/title/tt0405418/
http://www.bafici.gov.ar/castellano/programacion/trayectorias/una_visite.htm


ส่วนกรรมการผู้ตัดสินรางวัลเวนิซปีนี้ มีที่น่าสนใจอยู่หลายคนด้วยกัน ซึ่งรวมถึง

1.CHRISTINE VACHON ผู้หญิงที่เคยอำนวยการสร้างหนังเกย์มาแล้วมากมายนับไม่ถ้วน
http://www.imdb.com/name/nm0882927/

2.EDGAR REITZ ผู้กำกับภาพยนตร์ในกลุ่ม NEW GERMAN CINEMA ของเยอรมนี หนังเรื่อง ZERO HOUR (1977, A) ของเขาเพิ่งเข้ามาฉายในกรุงเทพเมื่อไม่กี่ปีก่อน
http://www.imdb.com/name/nm0718671/

3.AMOS GITAI ผู้กำกับภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งของอิสราเอล

4.CLAIRE DENIS ผู้กำกับหญิงชาวฝรั่งเศส ที่เคยกำกับหนังเกย์เรื่อง BEAU TRAVAIL (A+)