THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN (1979, Rainer Werner Fassbinder)

 

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยใน THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN (1979, Rainer Werner Fassbinder)

 

1. หนังเรื่องนี้พูดถึงการที่เยอรมันตะวันตกชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกในปี 1954 ซึ่งเหตุการณ์นี้ได้ถูกนำเสนออย่างละเอียดในหนังอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งก็คือเรื่อง THE MIRACLE OF BERN (2003, Sönke Wortmann) ที่เคยเข้ามาฉายที่ลิโด

 

2. ในตอนจบของ THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN มีการขึ้นภาพของนายกรัฐมนตรีหลายคนของเยอรมันตะวันตกนับตั้งแต่หลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นต้นมา ยกเว้นภาพของ Willy Brandt (ครองตำแหน่งในปี 1969-1974)เพราะฟาสบินเดอร์มองว่า Willy Brandt เป็นนายกรัฐมนตรีที่ดี

 

ส่วนภาพของนายกรัฐมนตรีคนอื่น ๆ ที่ถูกขึ้นมาประจาน/ประณาม ในตอนจบของ THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN ได้แก่

 

2.1 Konrad Adenauer (ครองตำแหน่งในปี 1949-1963)

 

2.2  Ludwig Erhard (1963-1966)

 

2.3 Kurt Georg Kiesinger (1966-1969)

 

2.4 Helmut Schmidt (1974-1982)

 

Google อธิบายเพิ่มเติมว่าอย่างนี้ค่ะ

Fassbinder's commentary suggests that Brandt was the only chancellor who encouraged self-questioning of the Nazi past, which Fassbinder believed was necessary for Germany's democracy to progress. The other chancellors, and German society in general, were depicted as focused on the future and not adequately reckoning with the past

 

3. ใน THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN มีการนำเสนอความสัมพันธ์ระหว่างสาวเยอรมันกับทหารผิวดำชาวอเมริกันในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

 

หนังอีกเรื่องที่นำเสนอประเด็นนี้คือ HEILT HITLER! (1986, Herbert Achternbusch) ซึ่งถ้าหากเราจำไม่ผิด มันมีฉากที่ทหารอเมริกันผิวดำขับเครื่องบินเล็ก แล้วสาว ๆ ชาวเยอรมันหลายคนก็ร้องกรี๊ดกร๊าด ถอดกางเกงในของตัวเองออกมา แล้วชูขึ้นโบกสะบัดเพื่อต้อนรับทหารหนุ่มอเมริกันผิวดำบนเครื่องบินเล็ก (เราดูหนังเรื่องนี้มานานราว 25 ปีแล้ว เราอาจจะจำผิดก็ได้นะ 55555)