FROM SERGEI EISENSTEIN TO SERGIO LEONE TO YOKO MINAMINO (NANNO)

 

ตอนนี้ Facebook ของคนอื่น ๆ เอ๋อ ๆ เหมือนของเราหรือเปล่า คือมันจะขึ้นยอด like ไม่ตรงตามความเป็นจริง โพสท์เก่า ๆ ของเราที่เคยมีคนกดไลค์เยอะ ๆ ยอดไลค์ก็หายไป อะไรทำนองนี้

+++++++

 

FROM SERGEI EISENSTEIN TO SERGIO LEONE TO YOKO MINAMINO (NANNO)

 

เห็นเพื่อนเขียนว่า อยากให้ฉากตบกันบนบันไดในแรงเงา เวอร์ชั่นใหม่ มีการ tribute ให้ฉาก Odessa Steps ในหนังเรื่อง BATTLESHIP POTEMKIN (1925, Sergei Eisenstein, Soviet Union, A+30) เราก็เลยนึกขึ้นมาได้ว่า ละครทีวีญี่ปุ่นเรื่อง “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง” หรือ SUKEBAN DEKA II: THE LEGEND OF THE GIRL IN THE IRON MASK (1985-1986, 42 episodes, A+30) ที่นำแสดงโดย Yoko Minamino หรือ Nanno เคยมีฉากนึงที่ tribute ให้กับฉาก  Odessa Steps ในหนังเรื่อง BATTLESHIP POTEMKIN ด้วย โดยฉากนั้นอยู่ในตอนที่ 16 ของละครโทรทัศน์เรื่องนี้

 

สิ่งที่พิเศษอีกอย่างนึงใน “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง ตอนที่ 16” ก็คือว่า นอกจากตอนนี้จะมีการ tribute ให้ Sergei Eisenstein ปรมาจารย์ภาพยนตร์ชาวโซเวียตแล้ว ตอนนี้ยังมีการ tribute ให้ Sergio Leone ด้วย เพราะว่าผู้ร้ายคนสำคัญในตอนที่ 16 ชอบเป่าหีบเพลงปาก ซึ่งเราเดาว่า มันต้องเป็นการ tribute ให้ตัวละคร Harmonica (Charles Bronson) ในภาพยนตร์เรื่อง ONCE UPON A TIME IN THE WEST (1968, Sergio Leone) แน่ ๆ เลย แต่เรายังไม่เคยดู ONCE UPON A TIME IN THE WEST นะ

 

เราก็เลยเอาคลิปบางส่วนจากสิงห์สาวนักสืบ ปีสอง ตอนที่ 16 มาตัดรวมกับ BATTLESHIP POTEMKIN และ ONCE UPON A TIME IN THE WEST เพื่อให้เห็นชัด ๆ ว่า ที่แท้แล้ว Yoko Minamino ก็ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก Sergei Eisenstein และ Sergio Leone นี่เอง

 

ใครจะดูคลิปนี้ก็ต้องรีบดูนะ เพราะเราไม่รู้ว่าทาง Facebook จะบอกให้เราลบคลิปนี้เมื่อไหร่ เพราะมันอาจจะมีบางส่วนที่ผิดลิขสิทธิ์ 555555

https://web.facebook.com/jit.phokaew/videos/931586132629108

 

+++

 

เราได้ดูละครโทรทัศน์เรื่อง “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง” หรือ SUKEBAN DEKA II: THE LEGEND OF THE GIRL IN THE IRON MASK (1985-1986, 42 episodes, A+30) ทางโทรทัศน์ช่อง 5 ในช่วงราวปี 1986-1987 ซึ่งตอนนั้นเรายังไม่ได้เป็น cinephile แต่อย่างใด แต่เราก็ยกให้ละครทีวีเรื่องนี้เป็น one of my most favorite TV series of all time เพราะเราชอบมันอย่างสุดขีดมาก ๆ

 

และพอเราเริ่มกลายเป็น cinephile ตั้งแต่ปี 1995 เป็นต้นมา เราก็ย้อนคิดไปถึงละครทีวีเรื่องนี้ที่เคยดูมา และก็พบว่าละครทีวีเรื่องนี้มันหนักมาก ๆ เพราะว่า

 

1. ใน “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง ตอนที่ 16” ตอนนี้เป็นตอนที่จงใจ tribute ให้ Sergei Eisenstein กับ Sergio Leone ตามคลิปที่เราแปะไปแล้ว

 

คือเราชอบสุดขีดที่มันไม่ได้จงใจ tribute ให้แค่ Eisenstein หรือแค่ Leone แต่มันสามารถ tribute ให้ผู้กำกับระดับปรมาจารย์สองคนพร้อมกันได้เลย

 

2. ใน “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง ตอนที่ 24 กับ 25” สองตอนนี้เป็นตอนที่จงใจ tribute ให้ภาพยนตร์เรื่อง VERTIGO (1958, Alfred Hitchcock)  และมันออกมาหนักมาก ๆ ไม่ทราบชีวิตอะไรอีกต่อไป

 

คือในสองตอนนี้ มันจะมีผู้ร้ายอยู่สองกลุ่ม กลุ่มนึงวางแผนที่จะฆ่านางเอกโดยเลียนแบบหนังเรื่อง VERTIGO ซึ่งถ้าหากพล็อตมันมีแค่นี้ มันคงจะจืด เพราะฉะนั้นในสองตอนนี้ นางเอกกับเพื่อน ๆ เลยต้องรับมือกับผู้ร้ายอีกกลุ่มนึงไปด้วยพร้อม ๆ กัน โดยอีกกลุ่มเป็นสามสาวที่ใช้ “ริบบิ้นยิมนาสติกลีลาใหม่” เป็นอาวุธ และริบบิ้นของพวกเธอมีอิทธิฤทธิ์สูงมาก ๆ และสามารถสกัดลูกดิ่งและลูกแก้วซึ่งเป็นอาวุธของนางเอกกับเพื่อนสนิทได้ด้วย

 

คือแค่ละครทีวีเรื่องนี้ tribute ให้ VERTIGO เราก็กราบตีนมากแล้ว แต่ผู้สร้างละครคงกลัวพล็อตจะจืดเกินไป เลยต้องใส่ผู้ร้ายอิทธิฤทธิ์รุนแรงอีกกลุ่มเข้ามาในเวลาเดียวกันด้วย มันเลยกลายเป็นอะไรที่ “ไม่ทราบชีวิตอะไรอีกต่อไป”

 

นึกว่า Christian Petzold (ผู้ชอบรีเมค VERTIGO) ยังต้องไหว้ของจริง

 

เดี๋ยววันหลังว่าง ๆ เราค่อยแปะคลิปจากสองตอนนี้ควบกับ VERTIGO

 

3. ใน “สิงห์สาวนักสืบปีสอง ตอนที่ 26” ตอนนี้น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจาก “องคุลีมาล” !!!!!!! + ความเชื่อเรื่อง doppelganger + ปัญหาชนชั้น หนักมาก ๆ เพราะตอนนี้เล่าเรื่องของ Lady Rei สาวรวยคนนึงที่ไล่ทำร้าย “สาวนักต่อสู้” คนอื่น ๆ และพอเธอชนะใคร เธอก็จะเอา “ผ้าพันคอ” ของคนนั้นมาเก็บสะสมไว้ เธอตั้งเป้าจะเก็บสะสมให้ได้ 1000 อัน เหมือนองคุลีมาล!!!!!

 

แต่ปรากฏว่าเธอดันมีหน้าตาเหมือน “สิงห์สาวลูกแก้ว” ในที่สุดสองคนนี้ก็เลยมาต่อสู้กัน แต่สิงห์สาวลูกแก้วมีฐานะยากจน สิงห์สาวลูกแก้วใช้ “ลูกแก้ว” เป็นอาวุธ ส่วน Lady Rei ใช้เพชรพลอยเป็นอาวุธ  การต่อสู้กันอย่างดุเดือดของทั้งสองก็เลยทำให้นึกถึงความเชื่อเรื่อง doppelganger และสิงห์สาวลูกแก้วก็ประกาศกร้าวในการต่อสู้ว่า DON’T FUCK WITH THE WORKING CLASS ด้วย มันก็เลยทำให้นึกถึงปัญหาชนชั้น

 

นึกไม่ถึงเหมือนกันว่า ละครทีวีญี่ปุ่นที่เราเคยดูทางช่อง 5 เมื่อ 40 ปีก่อน จะคลาสสิคขนาดนี้ คือเราชอบละครเรื่องนี้มากๆ  ตั้งแต่ตอนก่อนที่เราจะเป็น cinephile และพอเรามาดูผ่าน ๆ อีกรอบหลังจากเป็น cinephile เราก็ทึ่งกับ references มากมายที่เราไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อน กราบตีนนนนนนนของจริง