I KNOW YOU SCREAMED LAST SUMMER

 

13. 5 CENTIMETERS PER SECOND (2025, Yoshiyuki Okayama, Japan, 123min, A+30)

 

ตัวละคร Akari Shinohara ในวัยเด็ก (Noa Shiroyama) พูดคำว่า TADAIMA ในหนังเรื่องนี้

+++

 

เราตอบได้แค่ 7 จาก 12 เรื่อง

 

1. SMALL TOYS (1933, Yu Sun, China)

เรื่องนี้เราเคยดู ชอบมาก ๆ

 

2. SONG OF THE LITTLE ROAD (PATHER PANCHALI) (1955, Satyajit Ray, India)

เรื่องนี้เราเคยดู ชอบมาก ๆ

 

3. LITTLE BY LITTLE (1970, Jean Rouch, France/Niger)

หนึ่งในหนังที่เราชื่นชอบที่สุดที่ได้ดูในปี 2025

 

5. SMALL CHANGE (1976, François Truffaut, France)

เรายังไม่เคยดู

 

6. THE LITTLE GIRL WHO CONQUERED TIME (1983, Nobuhiko Obayashi, Japan)

เรื่องนี้เราเคยดูแล้ว

 

9. เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล LAST LIFE IN THE UNIVERSE (2003, Pen-ek Ratanaruang)

เรื่องนี้เราเคยดูแล้ว

 

12. SMALL HOURS OF THE NIGHT (2024, Daniel Hui, Singapore)

หนึ่งในหนังที่เราชื่นชอบที่สุดที่ได้ดูในปี 2025

************

 

ตอนนี้เรามั่นใจ 100 % เต็มว่า ผู้สร้างละครทีวีญี่ปุ่นเรื่อง “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง” หรือ SUKEBAN DEKA II: THE LEGEND OF THE GIRL IN THE IRON MASK (1985-1986, 42 episodes, A+30) นั้น เป็น cinephile อย่างแน่นอน 55555 ละครเรื่องนี้นำแสดงโดย Yoko Minamino หรือ Nanno และเราเคยดูตอนมันมาฉายทางช่อง 5 ในปี 1987-1988 หรือเมื่อเกือบ 40 ปีก่อน

 

ความ cinephilia ของละครทีวีเรื่องนี้

 

1. ใน “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง ตอนที่ 16” ตอนนี้เป็นตอนที่จงใจ tribute ให้ Sergei Eisenstein กับ Sergio Leone ตามคลิปที่เราแปะไปแล้ว

 

2. ใน “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง ตอนที่ 24 กับ 25” สองตอนนี้เป็นตอนที่จงใจ tribute ให้ภาพยนตร์เรื่อง VERTIGO (1958, Alfred Hitchcock)  และมันออกมาหนักมาก ๆ ไม่ทราบชีวิตอะไรอีกต่อไป

 

3. ใน “สิงห์สาวนักสืบ ปีสอง ตอนที่ 10” ตอนนี้ tribute ให้กับ CASABLANCA (1942, Michael Curtiz)

 

กราบขอบพระคุณคุณ Suriya Sangkarat มาก ๆ ที่แจ้งข้อมูลเรื่อง CASABLANCA นี้

 

คือการ tribute ในตอนนี้มันหนักมาก เพราะว่า

 

3.1 มีการใช้เพลง AS TIME GOES BY จากหนังเรื่อง CASABLANCA มาประกอบทั้งตอนนี้

 

3.2 มีการใช้ภาพและโปสเตอร์จาก CASABLANCA มาประกอบในละคร

 

3.3 ร้านกาแฟในละครเรื่องนี้ก็ตั้งชื่อว่าร้าน CASABLANCA

 

3.4 ตัวละครก็เล่นเปียโนเหมือนในหนัง

 

3.5 พล็อตเรื่องของตอนนี้ก็มาจาก CASABLANCA เลย เพียงแต่สลับเพศกัน เพราะในตอนนี้ ยูกิโนะพยายามช่วยเหลือ “แฟนเก่า” และ “แฟนใหม่ของแฟนเก่า” ในการหลบหนีจากกลุ่มผู้ร้าย เธอกับสิงห์สาวอีกสองคนออกไปฟาดฟันเหล่าร้ายเพื่อช่วยเหลือ “แฟนเก่า” และ “แฟนใหม่ของแฟนเก่า” และยูกิโนะก็พา “แฟนเก่า” และ “แฟนใหม่ของแฟนเก่า” ขึ้นเครื่องบินของเธอเพื่อหลบหนีออกจากญี่ปุ่นในช่วงท้ายของตอน

 

3.6 บทสนทนาในละครตอนนี้ก็ดัดแปลงมาจาก CASABLANCA  อย่างเช่น

 

3.6.1

Rick: Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.

 

3.6.2

• Yvonne: Where were you last night?
• Rick: That's so long ago, I don't remember.
• Yvonne: Will I see you tonight?
• Rick: I never make plans that far ahead.

 

3.6.3

• Ilsa: You're saying this only to make me go.
• Rick: I'm saying it because it's true. Inside of us, we both know you belong with Victor. You're part of his work, the thing that keeps him going. If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it. Maybe not today. Maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.

 

กราบผู้สร้างละครทีวีญี่ปุ่นเรื่อง SUKEBAN DEKA II: THE LEGEND OF THE GIRL IN THE IRON MASK (1985-1986, 42 episodes, A+30) มาก ๆ เราเคยกรี๊ดอย่างสุดเสียงให้กับละครทีวีเรื่องนี้ไปแล้วในปี 1987-1988 และพอเราย้อนกลับมาดูละครทีวีเรื่องนี้อีกครั้งในปี 2026 เราก็ร้องกรี๊ดสุดเสียงอีกรอบให้กับความเป็น cinephile ของผู้สร้างละครทีวีเรื่องนี้

+++++

 

พอเราเห็นว่า POSSESSION (1981, Andrzej Zulawski, France/West Germany, A+30) จะมาฉายที่หอภาพยนตร์ ศาลายา เราก็เลยนึกถึง “หนึ่งในหนังไทยที่น่าเสียดายที่สุด” เรื่อง “ผีโป๊สะดือพูดและสิวของนุกนิก” หรือ FROM A PIMPLE TO NIRVANA (2013, Amorn Harinnitisuk, 130min, B+ ) ที่นำแสดงโดย โบวี่ อัฐมา ชีวนิชพันธ์

 

ที่เราว่า “น่าเสียดาย” ก็เป็นเพราะว่า เราว่าไอเดียบางอย่างของหนังเรื่องนี้มันเข้าทางเรา แต่การ execution ไอเดียดังกล่าวออกมาเป็นหนัง และองค์ประกอบต่าง ๆ ของหนังมันทำได้ไม่ดีเท่าไหร่ หนังมันเลยออกมาไม่ค่อยน่าประทับใจ คือเราว่าถ้าหากเอาไอเดียบางอย่างของหนังเรื่องนี้มาพัฒนาต่อยอดใหม่ แล้ว execution มันออกมาให้ดี หนังเรื่องนี้มันจะกลายเป็น “หนังไทยที่สามารถสู้รบปรบมือกับ POSSESSION ได้” เพราะตัวละครนางเอกของ “ผีโป๊สะดือพูดและสิวของนุกนิก” มันถือเป็นตัวละครหญิงบ้าที่รุนแรงที่สุดตัวนึงของหนังไทย

 

อีกอย่างที่สงสัยก็คือว่า “ผีโป๊สะดือพูดและสิวของนุกนิก” นี่ มันถือเป็นหนัง body horror ได้หรือเปล่า 55555

++++

 

IMAGINARY FILM: I KNOW YOU SCREAMED LAST SUMMER

 

พอดู SCREAM 7 (2026, Kevin Williamson, A+30) แล้วก็ต้องบอกว่า เราอาจจะชอบภาคนี้น้อยที่สุดในทั้ง 7 ภาคนะ หรือไม่ก็ชอบในระดับรองต่ำสุด ตอนนี้ยังตัดสินใจไม่ได้ แต่ก็ยังชอบในระดับ A+30 อยู่ดี และก็อยากจะดูภาค 8 ในปีหน้า อยากให้สร้างกันออกมาทุกปี 55555

 

เราว่าเราชอบ SCREAM 7 น้อยกว่า I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ภาค 3 (2025, Jennifer Kaytin Robinson, A+30) อีกด้วยนะ แต่เราอยากให้สองจักรวาลนี้มา intersect กันมาก ๆ อยากให้ตัวละครที่รอดชีวิตจาก SCREAM 7 มาผจญภัยร่วมกับ Brandy และ Jennifer Love Hewitt ในภาคใหม่

 

สรุปว่า เราอยากให้ SCREAM 8 กับ I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER ภาค 4 รวมเข้าด้วยกันเป็นหนังเรื่องเดียวกันไปเลย เป็น I KNOW YOU SCREAMED LAST SUMMER หรืออะไรทำนองนี้

 

ส่วนการรวมสองจักรวาลนี้เข้าด้วยกัน ก็ทำได้ไม่ยาก วิธีนึงที่อาจทำได้ ก็คือการให้ตัวละคร Ghostface กลุ่มใหม่ที่วางแผนจะฆ่ากลุ่มตัวละครใน SCREAM กับตัวละคร The Fisherman กลุ่มใหม่ที่วางแผนจะฆ่า Jennifer Love Hewitt กับ Brandy มานั่งรถไฟขบวนเดียวกัน หรือฆาตกรทั้งสองกลุ่มอาจจะเจอกันใน dark web และฆาตกรทั้งสองกลุ่มก็เลยวางแผนว่าจะสลับกันฆ่าเหยื่อของอีกกลุ่มนึง เพื่อให้ตำรวจ/ตัวละครฝ่ายเหยื่อ สืบหาความเชื่อมโยง/ต้นตอ/แรงจูงใจของกลุ่มฆาตกรได้ยากมากยิ่งขึ้น เพื่อเป็นการ tribute ให้ STRANGERS ON A TRAIN (1951, Alfred Hitchcock) 55555

 

ลำดับความชอบหนังชุด SCREAM

 

1. SCREAM (1996, Wes Craven, A+30)

 

2. SCREAM 3 (2000, Wes Craven)

Parker Posey กับ Emily Mortimer คือสองสาเหตุสำคัญที่ทำให้เราชอบภาคนี้อย่างรุนแรงมาก

 

ฉากอ่านบทจากเครื่องแฟกซ์ในภาคนี้ ก็ถือเป็นฉากคลาสสิคสำหรับเรา

 

3. SCREAM 5 (2022, Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett)

 

สองประโยคจากหนังเรื่องนี้นื่ถือว่าเป็นประโยคคลาสสิคสำหรับเราไปเลย

 

3.1 “I'm Sidney fucking Prescott, of course I have a gun.”

 

3.2 Amber Freeman: [Runs outside crying and screaming] Help me! Help me! He stabbed me!

• Sidney Prescott: [Looks at Gale] What do you think?
• Gale Riley: Trap.

 

4. SCREAM 2 (1997, Wes Craven)

 

ฉากเปิดนี่คลาสสิคมาก ๆ ฉากฆ่ากันกลางวันแสก ๆ กลางมหาวิทยาลัยก็รุนแรงมาก ๆ

 

5. SCREAM 6 (2022, Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett)

 

เราชอบฉากรถไฟในภาคนี้

 

6. SCREAM 4 (2011, Wes Craven)

 

7. SCREAM 7 (2026, Kevin Williamson, A+30)

 

เราว่าองก์ท้ายของภาค 7 มีปัญหามากพอสมควร แต่ในอนาคตเราอาจจะชอบภาค 7 มากกว่าภาค 4 ก็ได้ ต้องรอดูต่อไปว่าภาคนี้จะสร้างความประทับใจต่อเราในระยะยาวได้มากน้อยแค่ไหน