THE LINE IN THE DIAGRAM

 34. NEON GENESIS EVANGELION: DEATH & REBIRTH (1997, Hideaki Anno, Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Japan, animation, 100min, A+30)

 

ตัวละคร Shinji Ikari พูดคำว่า TADAIMA ในหนังเรื่องนี้

+++

ตอบคำถามเรื่อง DIAGRAM

 

มีเพื่อนถามว่า “เส้น” ที่ลากแบ่งอยู่ตรงกลางระหว่างเส้น MOST CONVENTIONAL กับเส้น LEAST CONVENTIONAL มีความหมายอะไร คือเส้นนั้นมันเหมือนแบ่งรายชื่อผู้กำกับให้อยู่วงนอกกับวงใน

 

ผมก็เลยขอตอบว่า ผมเดาว่าเส้นนั้นมัน “ไม่มีความหมายอะไรทั้งสิ้น” ครับ เส้นนั้นอาจจะมีไว้เพื่อความสวยงามให้มันอยู่ตรงกลางภาพเท่านั้นครับ 55555

 

คือผมไม่ได้เป็นคนออกแบบ diagram ครับ แต่ผมเป็นคนป้อนข้อมูลให้ทาง MARG1N ซึ่งพอเอาข้อมูลที่ผมมีไปเทียบกับใน diagram ที่ได้รับการตีพิมพ์ออกมาแล้ว ก็พบว่า

 

1. ในทศวรรษ 1930 นั้น เส้นนั้นเหมือนใช้แบ่งระหว่างกลุ่ม 11.2 (MODERATELY CONVENTIONAL) กับกลุ่ม 11.3 (A LITTLE BIT CONVENTIONAL) เพราะว่าเราจัดให้ R.D. Pestonji อยู่ในกลุ่ม 11.3 และชื่อคุณรัตน์ เปสตันยีก็ปรากฏอยู่เหนือเส้นนั้น

 

2. ในทศวรรษ 1940 นั้น เส้นนั้นก็เหมือนใช้แบ่งระหว่างกลุ่ม 11.2 (MODERATELY CONVENTIONAL) กับกลุ่ม 11.3 (A LITTLE BIT CONVENTIONAL) เช่นกัน เพราะว่าเราจัดให้ Prince Anusorn Mongkolkarn อยู่ในกลุ่ม 11.3 และชื่อนี้ก็ปรากฏอยู่เหนือเส้นดังกล่าว

 

3. ในทศวรรษ 1950 และ 1960 นั้น เส้นนั้น “ไม่มีความหมายอะไรทั้งสิ้น” เพราะว่าจริง ๆ แล้วเราจัดให้ Payut Ngokrachang กับ Vichit Kounavudhi อยู่ในกลุ่ม 11.3 ของทศวรรษ 1950 แต่ปรากฏว่าชื่อของสองคนนี้กลับมาปรากฏอยู่ใต้เส้นดังกล่าว

 

ส่วนชื่อที่ปรากฏอยู่เหนือเส้นดังกล่าวคือ Sunh Vasudhara ซึ่งจริง ๆ แล้วเราจัดให้อยู่ในกลุ่ม 11.3 ของทศวรรษ 1940 และ Thavi Na Bangchang ซึ่งจริง ๆ แล้วเราจัดให้อยู่ในกลุ่ม 11.3 ของทศวรรษ 1950

 

เส้นนั้นก็เลยเหมือนไม่ได้แบ่งอะไรจริง ๆ ในทศวรรษ 1950 และ 1960

 

4. ในทศวรรษ 1970 เส้นนั้นก็ไม่ได้ตัดแบ่งอะไรทั้งสิ้นครับ เพราะว่า

 

4.1 เราจัดให้ Banjong Kosallawat กับ Cherd Songsri อยู่ในกลุ่ม 11.3 ของทศวรรษ 1960 เหมือนกันทั้งสองคน แต่ปรากฏว่า ชื่อ Banjong กลับไปอยู่เหนือเส้น แต่ชื่อ Cherd มาปรากฏอยู่ใต้เส้นในทศวรรษ 1970

 

4.2 เราจัดให้ Sakka Jarujinda กับ Krit Boonprapruek (Jazzsiam) อยู่ในกลุ่ม 11.2 ของทศวรรษ 1970 แต่ชื่อ Sakka กับ Krit กลับไปปรากฏอยู่เหนือเส้น

 

ก็เลยเหมือนกับว่า ชื่อที่อยู่เหนือเส้นในทศวรรษ 1970 มีทั้งกลุ่ม 11.2 + 11.3 + 11.4 (A LITTLE BIT UNCONVENTIONAL) ส่วนชื่อที่อยู่ใต้เส้นในทศวรรษ 1970 มีทั้งกลุ่ม 11.1 (VERY CONVENTIONAL) + 11.2 + 11.3 ครับ เส้นนั้นมันก็เลยเหมือนไม่มีความหมายอะไร

 

5. ในทศวรรษ 1980 เส้นนั้นก็ไม่มีความหมายอะไรครับ เพราะว่าชื่อของผู้กำกับที่อยู่ในกลุ่ม 11.2 มันปรากฏอยู่ทั้งเหนือเส้นและใต้เส้นครับ

 

คือชื่อผู้กำกับที่อยู่ใต้เส้นในทศวรรษ 1980 ส่วนใหญ่เป็นชื่อผู้กำกับที่อยู่ในกลุ่ม 11.1 ในทศวรรษ 1970 + 1980 แต่มี Chana Kraprayoon กับ Santa Pestonji หลุดมาอยู่ใต้เส้นนี้ด้วย ทั้งที่จริง ๆ แล้วเราจัดให้ Chana กับ Santa อยู่ในกลุ่ม 11.2 ของทศวรรษ 1970 ครับ

 

ส่วนชื่อผู้กำกับคนอื่น ๆ ที่อยู่ในกลุ่ม 11.2 ของทศวรรษ 1980 กลับไปปรากฏอยู่เหนือเส้นดังกล่าว ซึ่งก็คือ Adirek Wattaleela, Itthisoontorn Vichailak, Tanit Jitnukul, Supachai Surongsain, Toranong Srichua

 

เพราะฉะนั้นพอชื่อผู้กำกับในกลุ่ม 11.2 มาปรากฏอยู่ทั้งเหนือเส้นและใต้เส้นนั้น เส้นนั้นมันก็เลยเหมือนไม่มีความหมายอะไรจริง ๆ ในทศวรรษ 1980 ครับ

 

6. ในทศวรรษ 1990 เส้นนั้นก็ไม่มีความหมายอะไรจริง ๆ ครับ เพราะว่าชื่อผู้กำกับที่อยู่ในกลุ่ม 11.3 มาปรากฏอยู่ทั้งเหนือเส้นและใต้เส้นนั้นครับ

 

คือจริง ๆ แล้วเราจัดให้ Soraya Nakasuwan, Panu Aree, Navarutt Roongaroon, Patana Chirawong, Kongdej Jaturanrasamee, Jumpoth Ruayjaroensap อยู่ในกลุ่ม 11.3 เหมือนกันครับ แต่ปรากฏว่าชื่อคุณ Soraya ไปอยู่เหนือเส้น ส่วนชื่อคนอื่นๆ ไปอยู่ใต้เส้น เพราะฉะนั้นเส้นนั้นมันก็เหมือนไม่ได้มีความหมายอะไรจริง ๆ ครับ

 

7. ในทศวรรษ 2000 เส้นนั้นก็ยิ่งไม่มีความหมายอะไร เพราะว่าจริง ๆ แล้วเราจัดให้ Wisit Sasanatieng อยู่ในกลุ่ม 11.3 และ Vichart Somkaew อยู่ในกลุ่ม 11.4 แต่ปรากฏว่าชื่อคุณ Wisit มาปรากฏอยู่เหนือเส้น ส่วนชื่อคุณ Vichart มาปรากฏอยู่ใต้เส้น

 

ผู้กำกับหลาย ๆ คนที่เราจัดให้อยู่ในกลุ่ม 11.4 ก็มีชื่อมาปรากฏอยู่ใต้เส้นนั้นครับ ทั้ง The Professional Dry Cleaners, Nawapol Thamrongrattanarit, Lee Chatametikool, Mingmongkol Sonakul

 

เพราะฉะนั้นเส้นนี้ก็เลยเหมือนไม่มีความหมายอะไรจริง ๆ ในทศวรรษ 2000 เช่นกันครับ

 

8. ในทศวรรษ 2010 เส้นนั้นก็ไม่มีความหมายเช่นกันครับ เพราะว่ามีชื่อผู้กำกับหลายคนที่เราจัดให้อยู่ในกลุ่ม 11.4 กระจายกันอยู่ทั้งเหนือเส้นและใต้เส้นนั้นครับ คือผู้กำกับหลายคนควรจะอยู่ในกลุ่ม 11.4 เหมือน ๆ กัน แต่ชื่อของบางคนกลับไปอยู่เหนือเส้น และชื่อของบางคนกลับไปอยู่ใต้เส้นนั้นครับ

 

ผมก็เลยต้องกราบขออภัยเป็นอย่างยิ่งครับ ที่เส้นนั้นมันอาจจะก่อให้เกิดความสับสน งุนงง เพราะผมเองก็งงเหมือนกันครับ 555 แต่สรุปได้ว่า เส้นนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรจริง ๆ ครับใน diagram นี้ มันไม่ได้ใช้ตัดแบ่งกลุ่มอะไรใด ๆ ครับ

 

(เผื่อคนงงกับชื่อกลุ่ม -- 11.1 คือ VERY CONVENTIONAL, 11.2 คือ MODERATELY CONVENTIONAL, 11.3 คือ A LITTLE BIT CONVENTIONAL, 11.4 คือ A LITTLE BIT UNCONVENTIONAL)

 

Edit เพิ่ม: เพื่อนบอกว่า เส้นนั้นน่าจะเอาไว้ลากตรงกลางเพื่อบอก timeline เฉย ๆ ครับ ไม่ได้มีความหมายอะไรมากไปกว่านั้นครับ