FRENCH PLAYWRIGHTS AND FILMS

ภาพยนตร์เยอรมันเรื่อง TARTUFFE (1926, F. W. Murnau, A+30) จะมาฉายที่ห้องสมุดธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ ในวันอาทิตย์ที่ 1 พ.ย.นี้นะคะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากบทละครเวทีของ Molière (1622-1673) ค่ะ ซึ่งเพื่อนๆหลายคนคงคุ้นเคยกับชื่อ Molière เป็นอย่างดี เพราะก่อนหน้านี้คุณปานรัตน์ กริชชาญชัยเคยนำบทละครเวทีเรื่อง THE IMAGINARY INVALID ของ Molière มาดัดแปลงสร้างเป็นละครเวทีเรื่อง “จ้าวโรค” (2012) ให้พวกเราได้ชมกันไปแล้ว

นอกจากนี้ Molière ยังเป็นตัวละครที่มักปรากฏตัวในภาพยนตร์ย้อนยุคหลายๆเรื่องด้วย อย่างเช่นเรื่อง THE KING IS DANCING (2000, Gérard Corbiau) ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกษัตริย์หลุยส์ที่ 14, MARQUISE (1997, Véra Belmont) ที่นำแสดงโดย Sophie Marceau และ MOLIÈRE (2007, Laurent Tirard) ที่มี Romain Duris รับบทเป็น Molière

นอกจาก Molière แล้ว ฝรั่งเศสยังมีนักประพันธ์เก่งๆในอดีตอีกหลายคน ที่บทประพันธ์ของพวกเขา หรือประวัติชีวิตของพวกเขาเคยถูกนำมาดัดแปลงสร้างเป็นภาพยนตร์ อย่างเช่น

1.Pierre Corneille (1606-1684)

1.1 EYES DO NOT WANT TO CLOSE AT ALL TIMES, OR PERHAPS ONE DAY ROME WILL ALLOW HERSELF TO CHOOSE IN HER TURN (1970, Jean-Marie Straub + Danièle Huillet, 88min)

1.2 CORNEILLE-BRECHT OR ROME IS THE ONLY OBJECT OF MY RESENTMENT (2009, Jean-Marie Straub + Cornelia Geiser, A+30)

2. Cyrano de Bergerac (1619-1655)

2.1 CYRANO DE BERGERAC (1990, Jean-Paul Rappeneau)

3. Madame de La Fayette (1634-1693)

3.1 THE PRINCESS OF MONTPENSIER (2010, Bertrand Tavernier, A+15)

3.2 FIDELITY (2000, Andrzej Zulawski)

3.3 THE LETTER (1999, Manoel de Oliveira)

3.4 THE PRINCESS OF CLEVES (1961, Jean Delannoy, A+30)

4. Jean Racine (1639-1699)

4.1 BÉRÉNICE (1983, Raoul Ruiz)

4.2 THE KING’S DAUGHTERS (SAINT-CYR) (2000, Patricia Mazuy, A+30) Racine เป็นตัวละครตัวหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้

4.3 MARQUISE (1997, Véra Belmont) Racine เป็นตัวละครตัวหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้

5. Pierre de Marivaux (1688-1763)

5.1 THE FALSE SERVANT (2000, Benoît Jacquot, A+30)

5.2 MARIANNE (1997, Benoît Jacquot)

5.3 THE TRIUMPH OF LOVE (2001, Clare Peploe)

5.4 GAMES OF LOVE AND CHANCE (2003, Abdellatif Kechiche) หนังเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับนักศึกษากลุ่มหนึ่งที่พยายามจะจัดการแสดงละครเวทีที่สร้างจากบทประพันธ์ของ Marivaux

6. Pierre Beaumarchais (1732-1799)

6.1 BEAUMARCHAIS THE SCOUNDREL (1996, Édouard Molinaro, A+/A)

7. Prosper Mérimée (1803-1870)

7.1 FIRST NAME: CARMEN (1983, Jean-Luc Godard, A+30)

7.2 U-CARMEN EKHAYELITSHA (2005, Mark Donford-May, A+10)

7.3 CARMEN (1984, Francesco Rosi, A)