ขอบคุณมาก ๆ ครับ เป็นหนัง 4
เรื่องที่ผมไม่เคยดู แต่ก็อยากดูมาก ๆ
อันของ James Benning นั้น
ตอนแรกสงสัยว่าจะเป็น
1. LITTLE FOREST: SUMMER/AUTUMN (2014,
Junichi Mori)
2. PETITE MAMAN (2021, Céline Sciamma)
เพราะมันก็มีป่า ๆ
ร่มรื่นในหนังสองเรื่องนี้เหมือนกัน
ส่วนอันของ THE LITTLE GIRL WHO SOLD THE
SUN (1999) นั้น ตอนแรกเราแอบเดาว่าอาจจะเป็น LITTLE SENEGAL
(2000, Rachid Bouchareb) ซึ่งก็ถือว่าใกล้เคียงในแง่ของปีฉาย
และความเกี่ยวข้องกับประเทศ Senegal 55555
ส่วนอันของ Helke Misselwitz นั้น เราเห็นรูปแล้วรู้สึกว่ามันมีความ Mia Hansen-Love แต่เช็คดูแล้วเธอไม่เคยกำกับหนังที่มีชื่อ small กับ
little 555555
ส่วนอันของ Sho Miyake นั้น
ตอนแรกเรานึกว่ามันคือ OUR LITTLE SISTER (2015, Hirokazu Koreeda) แต่มันไม่มีตัวละครหน้าตานี้ 555
+++++++
TAXIBOL (2023, Tommaso Santambrogio, Italy, about Cuba and
Philippines, 50min, A+30)
HERE (2009, Ho Tzu Nyen, Canada/Singapore, A+30)
THE HUMAN SURGE (2016, Eduardo Williams, Argentina/Brazil,
about Mozambique and Philippines, A+30)
++++
เมื่อวานเราได้ดูหนังสั้นฮ่องกงดี ๆ
มากมายหลายเรื่องในงานฉายหนังที่ Buffalo Bridge Gallery เราก็เลยนึกถึงงานฉายหนังอินดี้ฮ่องกงในกรุงเทพในปี
1999 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลหนังสั้นครั้งที่ 3 ที่จัดขึ้นในปี 1999
ตอนนั้นมีการฉายหนังฮ่องกงเรื่อง
1. HONG KONG ROAD MOVIE (Fung Bing Fai)
2. I AM A WOMAN (Connie Lam)
3. AH MING (Hui Nga Shu)
4. MR. SALMON (Peter Ng Seung Ho)
5. HAPPY VALLEY (WAITING AT T ZERO) (Chan Kam Lok)
6. TIME AS A DIMENSION (Tang Pak Kin)
7. THE WINDOW (Kevin Tsang Fung Chi)
8. I LOVE MY COUNTRY’S SKY (Hung Keung)
9. FOUL BALL (Yuen Kin)
10. HONG KONG GUY (Lo Hoi Ying)
11. THIN (Wong Wing Kam)
12. 3/8 24.00 (Karl Cheung)
13. NEON GODDESSES (1996, Yu Lik Wai)
14. IN THE DUMPS (1997, Kwok Wai Lun)
15. BETRAYAL (1996, Vincent Chui)
16. PRIVATE INVESTIGATION (1999, Chow
Leung)
17. LIFE IS ELSEWHERE (Simon Chung)
18. STANLEY BELOVED (Simon Chung)
19. KILLER (Kwok Yiu Wah)
20. 3 MILES FROM CHINA (Mo Lap Kei)
21. MOMENTO (Wong Man Kit)
22. LONG DISTANCE (Vincent Chui + Alex
Lai)
23. DREAMTRIPS (1999, Kal Ng, 90min)
24. CROSS HARBOUR TUNNEL (1999,
Lawrence Wong)
เราชอบหนังฮ่องกงหลายเรื่องที่ฉายในงานปี 1999
มาก ๆ ด้วยเช่นกัน ดีใจที่ได้ดูหนังอินดี้ฮ่องกงดี ๆ เหล่านี้ในกรุงเทพ ทั้งในปี
1999 และในปี 2026
++++
ชอบไอเดียของเพื่อนมาก ๆ เพื่อนบอกว่าอยาก recreate
ซีนนพนภาตบกับมุนินทร์ แต่ตบบน “บันไดเลื่อนขึ้น” แล้วพอร่างกลิ้งลงไป
ร่างก็เลยกลิ้งลงไปไม่ถึงพื้นสักที เพราะร่างมันกลิ้งย้อนบันไดที่มันเลื่อนขึ้นมาเรื่อย
ๆ
คลิปนี้ไม่ใช่ซีนที่เราคิดไว้ในหัวนะ แต่เราอยากให้มีคนทำซีนแบบข้างต้นขึ้นมาจริง
ๆ เป็นซีนสองสาว “ตบกันอย่างรุนแรงแล้วกลิ้งย้อนบันไดเลื่อน”
https://web.facebook.com/jit.phokaew/videos/1308120491154851
+++++++++
Favorite Soundtrack of the Year: TREASURE (1990) by เยี่ยเชี่ยนเหวิน (Sally Yeh) ในภาพยนตร์เรื่อง BIG
BIG COMPANY (Shing Lee, 10min, A+30)
เราได้ดูหนังเรื่อง BIG BIG COMPANY ในงานฉายหนังสั้นฮ่องกงที่จัดโดย Wildtype ในวันเสาร์ที่ผ่านมา
เราชอบเพลงประกอบของหนังอย่างสุดขีดมาก ๆ มันคือเพลงจีนที่ใช้ทำนองเดียวกับเพลง “ฉันไม่ใช่นางเอก”
ของตั๊ก ศิริพร
ถ้าหากเราเข้าใจไม่ผิด
เพลงที่ใช้ประกอบหนังเรื่อง BIG BIG COMPANY น่าจะเป็นเพลง TREASURE
ของเยี่ยเชี่ยนเหวิน เพลงเพราะมาก ๆๆๆๆๆๆๆ เพราะพอ ๆ
กับเวอร์ชั่นของตั๊ก ศิริพร เลย
ส่วนเวอร์ชั่นของตั๊ก ศิริพร นั้น
เราก็กราบเนื้อร้องภาษาไทยที่แต่งโดยคุณแจ้ ดนุพล แก้วกาญจน์มาก ๆ เพลง “ฉันไม่ใช่นางเอก”
นี่ถือเป็น one of my most favorite Thai songs of all time เลย
มีอะไรกับฉันหรือคะ
คุณพระเอก
จึงมายืนทำซึมเหม่อลอยอย่างกับในหนัง
ฉันคงไม่ใช่นางเอก
อยู่ในบทต้องอดต้องทน
แสนใจเย็นหวานนิ่มสิ้นสมัย
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
ฉันต้องขอตัว
กลัวน้ำตาความหลังจะรั่วออกมาให้เห็น
เพราะน้ำตาฉันมีค่า
หากจะหลั่งต้องเหตุจำเป็น
ไม่อยากหลั่งให้ความหลัง
ที่เก่าไป (อาฮาฮ้า)
ไปเถอะไปจงไปไปเสีย
ไปให้ไกลไกล
เจอกับฉันที่ใดไม่ต้องมาทัก
ฉันจะพักเรื่องรักเรื่องรกเรื่องราวในใจ
ไปเถอะไปให้ไกลเท่าใดยิ่งดี
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
ฉันต้องขอตัว
กลัวน้ำตาความหลังจะรั่วออกมาให้เห็น
เพราะน้ำตา
ฉันมีค่า
หากจะหลั่งต้องเหตุจำเป็น
ไม่อยากหลั่งให้ความหลัง
ที่เก่าไป (อาฮาฮ้า)
ไปเถอะไปจงไปไปเสีย
ไปให้ไกลไกล
เจอกับฉันที่ใดไม่ต้องมาทัก
ฉันจะพักเรื่องรักเรื่องรกเรื่องราวในใจ
ไปเถอะไปให้ไกลเท่าใดยิ่งดี (ว้าโฮ)
ไปเถอะไป ไปเสียไปสิไปที่เคยไป
ย้อนกลับมาทำไมกันอีกตรงนี้
เข้าทางไหนออกไปทางนั้น
ทางเดิมแหละดี
ที่นี่คงไม่มีเรื่องน่าสนใจ
ที่นี่คงไม่มีนางเอกหนังใคร
ลิงค์ไปยังเพลงของ เยี่ยเชี่ยนเหวิน อยู่ใน comment
TREASURE (1990) – เยี่ยเชี่ยนเหวิน
https://youtu.be/LZe9E8TAT8o?si=Q5mWtpdnoxNL8epv
อันนี้เป็นคำแปลเนื้อร้องของ TREASURE
https://lyricstranslate.com/en/sally-yeh-zancung-treasure-english
ฉันไม่ใช่นางเอก
https://youtu.be/sMz7Xg9EVK0?si=5KgzNQMcugEWw6xk
+++
ประกาศเตือน
พี่นาค 5 กับ HOPPERS (2026, Daniel
Chong) จะเข้าฉายในไทยในวันอังคารที่ 3 มี.ค. เนื่องในวันมาฆบูชา
เพราะฉะนั้นจะมีหนังมากมายหลายเรื่อง ที่ฉายทั่วไทยในวันจันทร์ที่ 2 มี.ค. “เป็นวันสุดท้าย”
เพราะฉะนั้นถ้าหากใครอยากดูหนังหลาย ๆ เรื่องที่ยังคงมีฉายอยู่ในตอนนี้
ก็ต้องรีบออกไปดูในวันจันทร์ที่ 2 มี.ค.นะ เพราะพอเข้าวันอังคารที่ 3 มี.ค.
หนังเรื่องนั้นก็อาจจะหลุดออกจากโรงไปแล้ว หรือไม่ก็หาโรงหารอบฉายได้ยากกว่าเดิมมาก
ๆ จ้ะ
