Filmsick and I are very much impressed by the film KUEN PLEAW NAI SOI TRUAD (LONELY NIGHT IN TRUAD ALLEY) (2008, Weerasak Suyala, 15 min, A+++++), which we just saw on Saturday, July 12. I think it is very low-budget, very do-it-yourself, very anti-realistic, extremely hilarious. I think of it as a part of an unintentional trilogy which include WE OWN THE NIGHT (2007, James Gray, A) and RIVALS (2008, Jacques Maillot, A+/A). I saw these three films within the space of a month, and each of these three films features a pair of brothers—one is a criminal or belongs to the criminal world, the other is a good cop. Aesthetically, WE OWN THE NIGHT might be the best, and LONELY NIGHT IN TRUAD ALLEY might be the worst. But judging from my own pleasure, I like LONELY NIGHT IN TRUAD ALLEY the most. Maybe it is because this time I care for the kind of story I feel involved in, instead of caring for the aesthetics which I know nothing about. LONELY NIGHT IN TRUAD ALLEY presents a character who cares for virtue more than family. RIVALS also presents a character who sometimes care for virtue more than family. On the other hand, WE OWN THE NIGHT presents a character who stands up against the mafia, because the mafia hurt his family. Well, I have to confess that I have not much interest in this kind of character, though the film is extremely well-made. I would have cared very much for WE OWN THE NIGHT if it is about a guy who was born into a mafia family, but he decides to destroy his own family, because he cares for virtue. That’s the kind of character I love.
I tried to find information about Weerasak Suyala from the internet and from the brochures of the Thai Short Film Festival in the past. If I understand it correctly, Weerasak is a policeman who lives in Ubon Ratchatani, a northeastern province of Thailand. This policeman has directed short films since 2002. He also won an award in the Thai Short Film Festival in 2003. He is also an amateur writer and won an award for his writing, too. You can find some information about his literary prize in Thai here:
http://www.praphansarn.com/new/c_talk/detail.asp?ID=109
This is the cover of the novel written by Weerasak Suyala:
http://farm4.static.flickr.com/3225/2667168055_ee58a5fb7a_o.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3234/2667995316_c5df97f39a_o.jpg
WEERASAK SUYALA’S FILMOGRAPHY AS DIRECTOR
(I don’t know the official English titles of some films, so I translate some Thai titles to English.)
The information below comes from the brochures of the Thai Short Film Festival.
1.ตะลึง...อุแว๊ แม่หายไปไหน
STUNNED…CRYING, WHERE IS MY MUM? (2002, 22 min)
This film won Vichitmatra Award in the Thai Short Film Festival.
ตำรวจชั้นประทวนคนหนึ่งถูกเมียทิ้งพร้อมลูกน้อยวัยสามเดือน เขาเสียใจเกือบฆ่ายกครัว แล้ววันหนึ่งค้นพบสัจธรรมดับความทุกข์ ตัดสินใจเลี้ยงลูกน้อยวัย 3 เดือน จนกระทั่งเติบโต...
A policeman is abandoned by his wife. He feels so sad that he thinks he should kill himself and his three-month-old son, but one day he finds a way to overcome his sorrow and decides to raise his son.
2.เถื่อนบริสุทธิ์
TOUGHLY INNOCENCE (2002, 50 min)
นักศึกษาคนหนึ่งดื่มสุราจนเมา แล้วก่อคดีชิงทรัพย์ ท้ายสุดก็ฆ่าเจ้าทรัพย์ตาย จึงต้องหนีเอาตัวรอด ในที่สุดตำรวจมือปราบคนหนึ่งตามฆ่าเขา
A student got drunk. He stole something and killed his victim. He was chased by a policeman.
3.คำสั่งของแม่
MOTHER’S ORDER (2003, 20 min)
เด็กชายผู้ด้อยโอกาสออกตามหาแม่ ไม่ทราบว่าแม่ถูกจับพร้อมพ่อเลี้ยงข้อหาจำหน่ายยาบ้า และถูกเด็กผู้มีอันจะกินรังแก
An underprivileged boy tries to search for his mom. He doesn’t know that his mom and his stepfather were arrested for selling amphetamine. He was bullied by rich boys.
4.ดวงตาของผม
MY EYES (2003, 19 min)
เด็กชายคนหนึ่งอาศัยอยู่กับพ่อซึ่งตกเป็นทาสสุรา ไม่มีแม่ ดวงตาของเขามีปัญหา สายตาสั้นเป็นเหตุให้อ่านหนังสือไม่ออก พร่าเลือน เด็กน้อยเกือบตกเป็นเครื่องมือของแก๊งค์มิจฉาชีพ จนวันหนึ่งดวงตาก็สดใส เมื่อมีโครงการพระราชทานแจกแว่นตาของโครงการแว่นแก้ว เด็กน้อยได้ความหวังเหมือนได้ดวงตาคู่ใหม่...พ่อเลิกสุราหันมาสนใจ
A boy lives with his alcoholic father. He doesn’t have a mom. He is very short-sighted and nearly gets involved with a criminal gang.
5.ด๊อก-สังคม-ยาเสพติด
DOG-SOCIETY-NARCOTICS (2003, 29 min)
ในสังคมที่มีแต่ความวุ่นวาย มิจฉาชีพเกิดขึ้นมากมาย ยาบ้า ยาเซ็กซ์ ล่อลวง ข่มขืน แบล็คเมล์ นักศึกษาขายตัว ตำรวจจึงส่งยอดมือปราบสติเฟื่องออกทำลายกำจัดมารสังคมให้หมดจากกรุงเทพ ไม่ว่าด้วยการจับเป็นหรือจับตาย เพื่อสังคมจะสุขสงบ
In a chaotic society full of crimes, a crazy policeman is sent to arrest and/or kill all the criminals in Bangkok.
6.บุญมา ผู้ติดเชื้อ
BOONMA, THE INFECTED (2003, 25 min)
ดช.บุญมาติดเชื้อเอดส์จากพ่อสู่แม่และตัวเขา สังคมรังเกียจมีปัญหาทางโรงเรียน เพื่อนไม่อยากเข้าใกล้ เขาไม่สามารถเข้าสังคมได้เพราะคนในสังคมไม่ยอมรับเขา สุดท้ายสังคมน่าจะให้อภัยเด็กชายผู้เคราะห์ร้ายคนนี้บ้าง
A boy is infected with HIV because of his dad. He is ostracized by the society.
7.ซกเล็ก
SOK-LEK (2005, 28 min)
เพราะความยากจน พ่อลูกคู่หนึ่งทิ้งบ้านเกิดมาสู่กรุง ขายลาบก้อยเพื่อความอยู่รอดของชีวิต
A father and son leave their hometown to make their fortune in the city, but they face a series of obstacles.
8.โลกเสรีของตะวันแดง
THE FREE WORLD OF RED SUN (2005, 16 min)
เด็กชายตะวันแดง ลูกนายตำรวจชั้นประทวน อิทธิพลมืดคุกคามจนเสียชีวิต เขาต้องแสวงหาโลกแห่งความสงบ โลกเสรีของเขา
Tawandaeng (Red Sun), whose father is threatened by illegal influence, is seeking for a utopia.
9.หน่วยพิฆาต คืนหมาหอน
BLACK DOG (2005, 30 min)
รปภ.คนหนึ่งทำงานในพื้นที่สวนอาหารที่ลือชื่อว่ามีผีเด็กดุร้ายมาก เขาจึงค้นหาความจริง
A security guard who works in a haunted restaurant searches for the truth.
10.คืนจันทร์
THE MOON (2007, 10 min)
ข้างบ้านมีน้ำขังกลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์เชื้อยุงร้าย เด็กน้อยป่วยและกลายเป็นเหยื่อเชื้อยุงลาย
Mosquitoes bring a boy hemorrhagic fever.
11.สามเส้นสิบห้าวา
THE LAW 3:15 (2007, 14 min)
ทรัพย์สินในหมู่บ้านถูกปล้น ชาวบ้านละแวกสามเส้นสิบห้าวา ต้องร่วมกันออกตามหาทรัพย์สินกลับคืนมาให้ได้
A thief broke out in the village. People need to bring back what was stolen.
12.เกมผีปากกา
A GAME OF HAUNTED PEN (2008)
13.คืนเปลี่ยวในซอยตรวจ
LONELY NIGHT IN TRUAD ALLEY (2008, 15 min)
